Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dẫn nhập : 
     Có một số người có lẽ gần "đắc đạo" (?!) đã khuyên bảo tôi: - Bốn mươi năm rồi sao vẫn còn thù hận, buồn bã đau lòng làm gì? Chuyện mất nước đã qua rồi, quá khứ không kéo lại được thì than khóc thương nhớ mà làm gì?
     Một số người khác lại bảo: - Già rồi, sao không chịu "hoà hợp hoà giải" (sic) và bỏ hết tất cả buồn phiền cho lòng thanh thản rồi về "thăm quê hương" (sic), du lịch, chụp ảnh, làm "từ thiện" (sic) và "tham quan" (sic) các nơi? Đẹp lắm, rẻ lắm và vui lắm!
     Xin cám ơn các bạn!
     Nhưng...
     Rất mong các bạn có dịp gặp gỡ những người Arménie và bảo họ rằng: - Chuyện Thổ Nhĩ Kỳ tàn sát dân của quý ông bà đã xảy ra cả 100 năm rồi, sao còn nhớ và thù hận làm gì? Sao không quên đi cho tâm hồn nhẹ nhàng? Hãy noi gương chúng tôi đây, mới 40 năm mà đã muốn quên đi tất cả!
     Hoặc gặp người Do thái và bảo họ rằng: - Bọn Nazi giết hại dân Do thái đã hơn 70 năm rồi, sao còn nhắc làm chi cho khổ, hãy quên đi cho lòng thanh thản!
     Hoặc gặp người Tây Tạng lưu vong để khuyên họ quên chuyện Tàu xâm chiếm Tây Tạng từ năm 1950...
     Hoặc gặp người Duy Ngô Nhĩ (Uighurs) ở Tân Cương để bảo họ hãy bỏ qua việc Tàu Cộng hoàn toàn thống trị Tân Cương từ năm 1949...
     Hoặc gặp người Cuba tỵ nạn ở Miami để khuyên họ chấp nhận chế độ Cộng sản đang ngự trị trên Cuba từ năm 1959...
    Chúc các bạn may mắn!



Dạo:
     Người quên thì cứ việc quên,
Nhưng xin người hãy để yên tôi buồn.



Cóc cuối tuần:


      

   Hỡi người bạn chắc gần "đắc đạo",
   Cám ơn người đã bảo ban tôi,
      Rằng: - Mình mất nước lâu rồi,
Sao còn thù hận, đứng ngồi đắng cay;

   Rằng: - Sao chẳng khoanh tay "hoà giải",
   Để trở về thoải mái vui chơi,
      Của ngon, vật lạ, giá hời,
Nhởn nhơ thỏa thích, chuyện đời mặc ai;

   Rằng: - Hãy bỏ ngoài tai mọi chuyện,
   Về quê làm "từ thiện" một phen,
      Để nghe thiên hạ ngợi khen,
May ra lại được chính quyền tuyên dương;

   Rằng: - Hãy viếng quê hương "đổi mới",
   Với đền thờ chói lọi nguy nga,
      Những khu giải trí xa hoa,
Tha hồ chụp ảnh mang ra khoe người.
                         x
                    x        x
   Những lý lẽ "hợp thời trang" ấy,
   Đừng phí giờ chỉ dạy riêng tôi.
      Bạn ơi, hãy gắng dành hơi,
Để đi rao giảng những nơi đang "cần".

   Giờ bạn hãy phát tâm Bồ tát,
   Khuyên bảo người dân Arménie,
      Bỏ qua chuyện Thổ Nhĩ Kỳ,
Trăm năm còn nhớ làm chi hở trời.

   Xin bạn đến can người Do Thái,
   Bảy mươi năm sao mãi sân si,
      Hãy quên hẳn bọn Nazi,
Bao nhiêu thù oán dẹp đi một lần.

   Bạn hãy nhắc giùm dân Tây Tạng,
   Chuyện đã hơn hai vạn ngày rồi,
      Giờ đây mọi sự đã nguôi,
Đấu tranh xuôi ngược, ngược xuôi ích gì.

   Xin bạn gặp người Duy Ngô Nhĩ,
   Bảo họ đừng lo nghĩ viển vông,
      Tân Cương số phận đã xong,
Hãy vui sống với cùm gông giặc Tàu.

   Và bạn hãy nặn đầu bóp trán,
   Khuyên nhủ người tỵ nạn Cuba,
      Ráng quên đi chuyện nước nhà,
Tự do dân chủ chỉ là mộng thôi.
                         x
                    x        x
   Mang thân phận mồ côi đất nước,
   Làm sao tôi quên được mà quên,
      Làm sao bịt mắt trùm mền,
Khi dân tôi vẫn triền miên đọa đày.

   Quên sao được chuỗi ngày bi đát,
   Khi giặc thù ào ạt vô Nam,
      Để rồi cửa nát nhà tan,
Máu xương lầy đất, oán than ngập trời.

   Quên sao được những người yêu nước,
   Vạch âm mưu xâm lược của Tàu,
      Nên đành gánh chịu thương đau,
Đêm đêm ngục tối gục đầu đếm canh.

   Quên sao được dân lành đói khổ,
   Trong khi bầy cán bộ đảng viên,
      Thẳng tay vơ vét bạc tiền,
Ra ngoài sắm sửa liền liền cơ ngơi.

   Quên sao được những người chiến sĩ,
   Giữ gìn quê liên lỉ ngày đêm,
      Giờ đây thân xác tật nguyền,
Vẫn còn hứng chịu liên miên đòn thù.

   Quên sao được ngục tù "cải tạo",
   Lò giết người tàn bạo ngụy trang.
      Từ khi bị ép tan hàng,
Biết bao xương trắng rừng hoang mỏi mòn.

   Quên sao được mảnh non sông Việt,
   Giờ biến thành đất Chệt, thương thay!
      Quê nhà nay đã sang tay,
Lối về cố quận dấu giày lạnh căm.
                         x
                    x        x
   Người ta cả trăm năm còn nhớ,
   Mãi kiên trì nhắc nhở cháu con,
      Lời thề phục quốc sắt son,
Qua bao ngày tháng vẫn còn như xưa.

   Ngọn lửa Việt chỉ vừa mới tắt,
   Bốn mươi năm lâu lắc gì đâu,
      Mà sao nỡ vội quay đầu,
Mà sao mới chớm sang giàu đã quên.

   Bạn cứ việc thản nhiên hạnh phúc,
   Hưởng thụ đời sung túc ấm no.
      Xin đừng nặng nhẹ nhỏ to,
Quê tôi đã mất, hãy cho tôi buồn.
                         x
                    x        x
            Lạnh lẽo mưa tuôn
       Trên cánh buồm xa bến.
           Ngậm ngùi nhớ đến
Những lời thề vượt biển năm xưa.
                 Trần Văn Lương
                   Cali, 10/2015

tuy-van wrote on 19. Oct 2015 , 22:13:


Cám ơn TV vẫn còn nhớ đến thăm nhà của con cóc già này
Chúc TV luôn an vui khoẻ mạnh.
L

Kính gửi quý vị trưởng thượng và quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
       Nghẹn ngào cánh lá thu rơi,
Mênh mông biển lệ ai người vượt qua.


Cóc cuối tuần:




Âm Hán Việt:

  Tàn Thu Đoản Khúc
Thu thụ khu kỳ diệp,
Hàn châu mai lão điệp.
Lộ trường thiểu tiệp quy,
Lệ hải thùy năng thiệp.
       Trần Văn Lương


Dịch nghĩa:

     Khúc Nhạc Ngắn Cuối Thu
Cây mùa thu xua đuổi lá của mình,
Những hạt châu (nước mắt) lạnh chôn (xác) con bướm già.
Đường dài, ít có (tiếng) guốc trở về,
Biển nước mắt, ai là người có thể vượt qua.


Phỏng dịch thơ:

      Đoản Khúc Cuối Thu
Cây rừng đuổi lá, lá buồn trôi,
Lạnh lẽo lệ vùi xác bướm côi.
Vạn dặm mấy ai người trở bước,
Biển sầu sao vượt được mà nguôi.
            Trần Văn Lương
             Cali, 11/2015

Lời than của Phi Dã Thiền Sư:
        Hỡi ơi, khúc nhạc cuối thu sao mà thê thiết!
        Tiếng guốc năm nao biết khi nào trở lại?
        Bể sầu mấy ai qua được, than ôi!

tuy-van wrote on 13. Nov 2015 , 09:35:



Cám ơn TV rất nhiều. TV lúc nào cũng dành cho mấy con cóc của tôi rất nhiều cảm tình và viết những lời chia sẻ thật chân tình. Rất trân trọng những lời TV viết. Chúc TV và gia đình luôn an vui hạnh phúc.
L

Dau Do wrote on 18. Nov 2015 , 13:54:


Cám ơn Đậu Đỏ nhiều. Lâu ngày   
Chúc Đậu Đỏ luôn an vui.
L

tranvanluong wrote on 26. Nov 2015 , 01:55:



  Em TVMS cám ơn anh Lương đã chúc  và tặng cả nhà thơ con cóc, hay nhưng buồn quá.



  Kính chúc anh Lương và toàn thể những người thân, 1  mùa Lể Tạ Ơn nhiều niềm vui , hạnh phúc và sức khoẻ.

  Em TVMS

Kính gửi đến quý vị trưởng thượng và quý anh chị con cóc cuối tuần.
Kính chúc quý vị trưởng thượng và quý anh chị một Giáng Sinh bình yên và một Năm 2016 an khang thịnh vượng.

Dạo:
       Con nay đã thoát nợ đời,
Má còn ôm trọn cả trời nhớ thương.


Cóc cuối tuần:


               

           (Thương tiếc Têrêsa Nguyễn Thanh Tín,
    người thiếu nữ Việt Nam đã bỏ mình dưới lằn đạn
của quân khủng bố man rợ ngày 2 tháng 12 năm 2015
                tại San Bernardino, California.
Dựa trên bài viết "Lời Ru Của Mẹ" thật cảm động của người   
mẹ và điếu văn của những người thân khác của Thanh Tín)


Má thảng thốt bàng hoàng nghe tin dữ,
Lòng nghẹn ngào, thống khổ vỡ tràn mi.
Tín con ơi, con có tội tình chi,
Mà tất tả ra đi không lời cuối.

Cả đời Má chưa bao giờ nghĩ tới
Chuyện có ngày tức tưởi tiễn đưa con.
Nỗi đau buồn đang làm Má héo hon,
Cho đến chết vẫn còn luôn cháy bỏng.

Rồi đây giữa những đêm dài lạnh cóng,
Má trên giường, nhìn chỗ trống cạnh bên,
Sẽ quặn lòng nhớ đến thuở bình yên,
Con và Má hằng đêm vui bầu bạn.

Nhìn thân xác con loang đầy vết đạn,
Tim nào không nghe tím sạm đau thương.
Má giờ đây hiểu trọn chữ "đoạn trường",
Khi cất bước trên con đường khổ hận.

Ba mươi mốt năm thăng trầm lận đận,
Má cùng con luôn quấn quýt không rời,
Ăn cùng nơi, ngủ nghỉ cũng cùng nơi,
Nương nhau sống, đợi trời xanh ngoảnh lại.

Con thương Má nên cứ lần lữa mãi,
Chẳng lấy chồng, e ngại nếu mai sau,
Vì gia đình, mình phải sống xa nhau,
Má đau ốm, biết đâu mà chạy chữa.

Nhưng khi thấy Má âm thầm lệ ứa,
Con gật đầu, bắt Má hứa lung tung,
Phải suốt đời cùng hai đứa đi chung,
Để che chở cháu con trong hoạn nạn.

Má vui mừng vô hạn,
Nghe con bàn chuyện kết bạn trăm năm.
Nhưng than ôi, trời khắc nghiệt oái oăm,
Chiếc áo cưới mới một lần đi ngắm.

Con bảo nếu có chồng, con sẽ mắn,
Đẻ thật nhiều rồi giao hẳn Má nuôi,
Để Má lo dạy chúng nó nên người,
Cho Má "được" cả đời luôn vất vả.

Con thường nói con học nhiều từ Má,
Nhưng thật ra Má đã học từ con,
Phải ngày đêm lo bổn phận cho tròn,
Và gìn giữ một tấm lòng nhân ái.

Những điều con dặn lại,
Má nhớ mãi từng dòng.
Giờ đây con hãy thanh thản thong dong,
Vì bổn phận đã xong nơi trần thế.

Dù chưa chính thức trở thành con rể,
Nhưng hôn phu con cũng sẽ đến nhà,
Để thay con lo cho Má, cho Bà,
Và an ủi tuổi già trong sớm tối.

Con yêu dấu, Má cúi đầu nhận lỗi,
Đã không sao bảo vệ nổi con mình,
Để giờ con phải đau đớn điêu linh,
Thân côi cút đăng trình về thiên cổ.

Cả nhà biết con vui đời kham khổ,
Muốn chiều con, chọn cỗ áo quan thường.
Nhưng lần này, dù trái ý người thương,
Má cương quyết chọn món hàng tốt nhất.

Lòng đau như dao cắt,
Ước gì đang xếp đặt lễ thành hôn.
Quan tài này, quà Má tặng cho con,
Thay áo cưới con chẳng còn được diện.

Má vẫn biết tâm hồn con thánh thiện,
Đã thứ tha cho những chuyện qua rồi.
Tín con ơi, hãy cầu Chúa Ba Ngôi,
Cho Má thốt lên được lời tha thứ.
                       x
                   x      x
Đêm Cực Thánh, ánh đèn màu rực rỡ,
Nhạc Giáng Sinh như lửa sáng bừng lên.
Người mẹ nằm trong bóng tối lặng yên,
Dòng lệ nóng chảy dài trên gối lạnh.
                     Trần Văn Lương
                       Cali, 12/2015