Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 84 85 86 87 88 ... 98
Send Topic In ra
Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương (Read 124077 times)
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1275 - 25. Nov 2021 , 12:33
 
Ngố wrote on 25. Nov 2021 , 06:43:
...

Em ngố


Cám ơn Ngố.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1276 - 25. Nov 2021 , 12:34
 
Xin kính chúc quý anh chị một ngày Lễ Tạ Ơn an vui như ý.

Cảm Thán Nhân Lễ Tạ Ơn 2021

       
Tự Trào


Gà Tây càng núng nính,
Mình lại thêm tròn trĩnh.
Muốn rủng rỉnh an nhàn,
Đâm lang bang xính vính.
Đã tâm tính nhố nhăng,
Còn khả năng xoàng xĩnh.
Chớm tấp tểnh ăn chơi,
Vợ con cười phá bĩnh!
       Trần Văn Lương
    Cali, Lễ Tạ Ơn 2021
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1277 - 02. Dec 2021 , 07:40
 
Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
       Lá xanh rơi rụng bên đàng,
Lá vàng ở lại ngỡ ngàng nhớ thương.


Cóc cuối tuần:

    
Tiễn Người Em Hướng Đạo

         (Đau buồn tiễn biệt Lê Thanh Bảo-Trân, 
       người em yêu quý của gia đình Hướng Đạo
                Văn Lang, Nam California)

      
Bảo-Trân hỡi, đời mới vừa quá nửa,
Việc còn nhiều, sao nỡ sớm ra đi,
Để chồng con đau đớn khóc chia ly,
Và bè bạn phải sầu bi nhỏ lệ.
      
Tuổi bốn tám, xuôi tay còn quá trẻ,
Bỏ hai đàng cha mẹ lại nơi đây.
Bao lá vàng còn đeo đẳng trên cây,
Lá xanh đã vội bay về thiên cổ.
                        x
                   x        x
Rồi mai mốt trên đường đời gian khổ,
Con thơ rày khốn khó biết nhờ ai,
Dù người thân có hết dạ quan hoài,
Chẳng lấp nổi chuỗi đêm dài vắng mẹ.

Còn đâu nữa những tháng ngày vui vẻ,
Ra công viên dạy bầy trẻ múa ca,
Hoặc theo Đoàn đi cắm trại nơi xa,
Hay thích thú đầu năm ra Chợ Tết.
      
Âm dương giờ cách biệt,
Người bất ngờ giũ hết nợ trần gian,
Bỏ lại đây bao thương nhớ ngút ngàn,
Để thui thủi một mình sang bến lạ.
      
Ơn cha mẹ, tưởng có ngày đền trả,
Đâu ngờ trời nghiệt ngã tạo đau thương,
Bắt con đây phải xuôi nẻo đoạn trường,
Chưa báo hiếu đã giữa đường gãy gánh.
      
Nghĩa chồng vợ bao năm trường sát cánh,
Tưởng suốt đời được ấm lạnh bên nhau,
Đau đớn thay, đời lắm chuyện cơ cầu,
Đứa tiên cảnh, đứa buồn đau cõi thế.
      
Tổ ấm cũ, ai âm thầm nuốt lệ,
Vừa làm cha, vừa làm mẹ nuôi con,
Cố ém đi bao thương nhớ mỏi mòn
Để gắng sức lo vuông tròn trách nhiệm.
                        x
                   x        x
Kẻ ở lại giờ chỉ còn kỷ niệm
Thay thế người vừa vĩnh viễn chia tay.
Dẫu đêm ngày chịu trăm nỗi đắng cay,
Gắng đi trọn kiếp lưu đày lữ thứ.
      
Dù vẫn biết có sinh là có tử,
Vẫn nát lòng khi tin dữ chợt hay.
Sẽ không còn gặp nhau nữa nơi đây,
Bảo-Trân hỡi, từ nay đành vĩnh biệt.
                 Trần Văn Lương
                    Cali, 11/2021

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1278 - 16. Dec 2021 , 07:14
 
Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.
Dạo:
         Tưởng đà trễ lễ đêm đông,
May sao được Chúa rủ lòng xót thương.


Cóc cuối tuần:

       
Đi Lễ Đêm Đông

      
Đêm đen lạnh, đành hanh con gió bấc,
Chàng trai làng chợt tỉnh giấc nhìn quanh.
Tiếng chuông khuya vồn vã báo tin lành,
Thánh lễ sẽ cử hành trong khoảnh khắc.
      
Vội vàng dụi mắt,
Nhảy phắt khỏi giường,
Biết đôi chân phải cố gắng phi thường,
Nếu muốn đến giáo đường cho kịp lễ.

Lòng hoang mang sợ trễ,
Chân lướt nhẹ như bay,
Nhưng bất ngờ phải cấp tốc dừng ngay,
Một ông lão nằm dài trên lối rẽ.
      
Ông nghẹn ngào kể lể,
Muốn đi lễ đêm đông,
Nhưng tuổi già sức yếu biết chẳng xong,
Chỉ mong gặp kẻ có lòng giúp đỡ.
      
Chàng trai trẻ, bỏ đi thì không nỡ,
Lặng đứng tần ngần, lưỡng lự giây lâu,
Biết cả hai, dù có chạy thật mau,
Cũng chẳng đến kịp phần đầu thánh lễ.
      
Rồi cương quyết, sớm muộn gì thôi kệ,
Đằng nào mình cũng sẽ trễ đêm nay,
Không thể nào mặc ông cụ nơi đây,
Bèn cúi xuống, luồn tay nâng ông dậy.
      
Và ông lão, có chàng trai thay gậy,
Thở phì phò, lẩy bẩy gắng bước đi,
Nhưng đôi chân nặng trĩu tựa đeo chì,
Sau ít bước không cách gì nhấc nổi.
      
Chàng trai khẽ ngước mắt nhìn đêm tối,
Sau một vài giây bối rối ngập ngừng,
Cuối cùng đành cõng ông lão trên lưng,
Chân lẩm chẩm kéo lê từng bước lẻ.
      
Thầm nghĩ có nôn nao gì cũng thế,
Chỉ còn mong kịp nửa lễ mà thôi,
Chúa trên trời ắt thấu hiểu khúc nôi,
Sẽ tha thứ cho người không đến kịp.
      
Trong khi trẻ chân kiên trì giữ nhịp,
Già trên lưng thừa dịp đã ngủ say,
Dần dà nới lỏng vòng tay,
Trong giây phút vùng rơi ngay xuống đất.
      
Nhà thờ đã thoáng lờ mờ trước mắt,
Chàng trai không chút nhăn mặt nhíu mày,
Vội khòm người bế ông lão lên tay,
Rồi cứ thế, gót giày khua hối hả.
      
Chẳng mấy chốc đã đến gần hang đá,
Lấp lánh đèn màu, rộn rã thánh ca.
Bỗng chàng trai, mồm há hốc xuýt la,
Chẳng tin được điều xảy ra trước mắt.

Nguời già ở trên tay đang gà gật,
Dần nhỏ đi, trong chốc lát biến thành
Một hài nhi với mắt sáng long lanh,
Cùng nét mặt thật hiền lành khả ái.

Chàng trai đứng, mắt căng tròn ngây dại,
Nhìn vòng tay giờ chợt lại trống không,
Và hài nhi thành tượng Chúa Hài Đồng
Đang trìu mến mỉm cười trong máng cỏ.
    
Bên tai bỗng nghe tiếng người bảo nhỏ:
- Này con ơi, việc khó đã làm xong,
Hãy yên lòng thong thả bước vào trong
Để dự lễ, vì con không hề trễ.
                        x
                    x     x   
Chàng trai trẻ mừng vui gần nhỏ lệ,
Nhìn đồng hồ, chẳng lẽ lại đang mơ,
Quyết không thể nào ngờ
Mình lại đến kịp trước giờ thánh lễ.
                    Trần Văn Lương
                      Cali, 12/2021

Back to top
 
 
IP Logged
 
Ngố
Gold Member
*****
Offline



Posts: 2094
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1279 - 24. Dec 2021 , 18:46
 
...

em ngố
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1280 - 24. Dec 2021 , 21:05
 
Ngố wrote on 24. Dec 2021 , 18:46:
...

em ngố


Cám ơn chị Ngố.
Chúc Ngố và gia đình một Giáng Sinh an vui và một Năm Mới đầy sức khỏe và
được mọi sự hoàn toàn như ý.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
Ngố
Gold Member
*****
Offline



Posts: 2094
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1281 - 25. Dec 2021 , 06:06
 
Dạ ngố cám ơn anh L nhiều
Back to top
 
 
IP Logged
 
Ngố
Gold Member
*****
Offline



Posts: 2094
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1282 - 01. Jan 2022 , 04:21
 
...

Em ngố
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1283 - 01. Jan 2022 , 07:56
 

Mùng một Tết Tây, xin kính chúc quý anh chị một năm 2022 Dương Lịch an khang thịnh vượng và được mọi sự như ý.

          Khai Bút 
Đầu Năm 2022 Dương Lịch
.

 
Tết Tây Cảm Khái


Hăm Mốt kia vừa xéo,
Hăm Hai đà léo nhéo.
Xác to béo rạc rài,
Tâm dạn dày lươn lẹo.
Vận nước khéo thương đau, 
Lòng người mau bạc bẽo.
Đến sòng, kéo máy chơi,
Cháy túi, ngồi tru tréo.
      Trần Văn Lương      
       Cali, 1/1/2022

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1284 - 13. Jan 2022 , 07:17
 
Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.
Dạo:
       Mai đà đổi sắc thay hương,
Hận hòa lệ úa thành sương đêm buồn
.

Cóc cuối tuần:

          
異 香

黃 梅 鋪 色 滿 春 疆,
何 故 隨 風 散 異 香?
孤 旅 夜 長 思 故 土,
恨 和 老 淚 做 寒 霜.
               陳 文 良



Âm Hán Việt:

           Dị Hương
Hoàng mai phô sắc mãn Xuân cương,
Hà cố tùy phong tán dị hương?
Cô lữ dạ trường tư cố thổ,
Hận hòa lão lệ tố hàn sương.
          Trần Văn Lương



Dịch nghĩa:

          Mùi Hương Lạ 
Mai vàng khoe sắc đầy đất Xuân,
Sao lại đi theo gió để tỏa ra mùi hương khác lạ?
(Khiến) lữ khách cô độc đêm dài nhớ nhung quê cũ,
Nỗi hận pha với lệ già làm thành sương lạnh.


Phỏng dịch thơ:

         
Mùi Hương Lạ

Mai khoe sắc đón Xuân về khắp ngõ,
Sao vội vàng theo gió đổi mùi hương?
Khách nhớ quê trăn trở suốt đêm trường,
Lệ uất hận thành sương khuya buốt lạnh.
                   Trần Văn Lương
                      Cali, 1/2022



Lời than của Phi Dã Thiền Sư:
     Than ôi, đám mai vàng vì đón gió mà đành
thay đổi mùi hương!
     Khiến dòng lệ nóng của kẻ tha phương biến
thành sương đêm lạnh.
     Biết làm sao bây giờ khi ngay cả hoa mai ngày
xưa đó cũng theo gió để bỏ đi mùi hương cũ?      
     Hỡi ơi!

Back to top
 
 
IP Logged
 
Lethikinhhoang
Gold Member
*****
Offline


Cười là liều thuốc
bổ

Posts: 3788
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1285 - 28. Jan 2022 , 17:33
 
tranvanluong wrote on 13. Jan 2022 , 07:17:
Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.
Dạo:
       Mai đà đổi sắc thay hương,
Hận hòa lệ úa thành sương đêm buồn
.

Cóc cuối tuần:

          
異 香

黃 梅 鋪 色 滿 春 疆,
何 故 隨 風 散 異 香?
孤 旅 夜 長 思 故 土,
恨 和 老 淚 做 寒 霜.
               陳 文 良



Âm Hán Việt:

           Dị Hương
Hoàng mai phô sắc mãn Xuân cương,
Hà cố tùy phong tán dị hương?
Cô lữ dạ trường tư cố thổ,
Hận hòa lão lệ tố hàn sương.
          Trần Văn Lương



Dịch nghĩa:

          Mùi Hương Lạ 
Mai vàng khoe sắc đầy đất Xuân,
Sao lại đi theo gió để tỏa ra mùi hương khác lạ?
(Khiến) lữ khách cô độc đêm dài nhớ nhung quê cũ,
Nỗi hận pha với lệ già làm thành sương lạnh.


Phỏng dịch thơ:

         
Mùi Hương Lạ

Mai khoe sắc đón Xuân về khắp ngõ,
Sao vội vàng theo gió đổi mùi hương?
Khách nhớ quê trăn trở suốt đêm trường,
Lệ uất hận thành sương khuya buốt lạnh.
                   Trần Văn Lương
                      Cali, 1/2022



Lời than của Phi Dã Thiền Sư:
     Than ôi, đám mai vàng vì đón gió mà đành
thay đổi mùi hương!
     Khiến dòng lệ nóng của kẻ tha phương biến
thành sương đêm lạnh.
     Biết làm sao bây giờ khi ngay cả hoa mai ngày
xưa đó cũng theo gió để bỏ đi mùi hương cũ?      
     Hỡi ơi!



Bởi mai lạc mất quê hương
Cùng đành ôm hận ngậm sương đêm buôn

Còn hơn mai cuối nguôn đầu ngõ
Mà vội ngả theo gió đổi hương
Mau quên nỗi hận miên trường
Khiến cho máu suối mồ xương lạnh sầu

Kahat
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1286 - 29. Jan 2022 , 17:13
 
Lethikinhhoang wrote on 28. Jan 2022 , 17:33:
Bởi mai lạc mất quê hương
Cùng đành ôm hận ngậm sương đêm buôn

Còn hơn mai cuối nguôn đầu ngõ
Mà vội ngả theo gió đổi hương
Mau quên nỗi hận miên trường
Khiến cho máu suối mồ xương lạnh sầu

Kahat



Cám ơn Kahat.
Tuyệt!
Bravo!
Chúc năm mới được mọi sự như ý.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1287 - 01. Feb 2022 , 02:11
 
Mùng Một Tết Ta, xin kính chúc quý anh chị một năm Nhâm Dần hoàn toàn như ý.

                
Khai Bút Đầu Năm Nhâm Dần:

      
Tự Thán


Cọp đến cười khành khạch,
Trâu vừa thôi lách chách.
Lời xưa trách ỉ ôi,
Nợ cũ đòi dai nhách.
Tai ách cứ lần khân,
Phúc phần sao lạch đạch.
Thân ì ạch rã rời,
Bệnh ghé chơi xoành xoạch.
           Trần Văn Lương
         Cali, Mùng Một Tết
            Nhâm Dần 2022

Back to top
 
 
IP Logged
 
Ngố
Gold Member
*****
Offline



Posts: 2094
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1288 - 01. Feb 2022 , 05:10
 
...
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1289 - 01. Feb 2022 , 07:06
 
Ngố wrote on 01. Feb 2022 , 05:10:
...



Cám ơn Ngố.   thanks.gif
Ăn Tết vui vẻ nha.  drinkioS Drinkinj
L   frog-51

Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 84 85 86 87 88 ... 98
Send Topic In ra