Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 87 88 89 90 91 ... 98
Send Topic In ra
Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương (Read 124051 times)
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1320 - 22. Jul 2022 , 17:11
 
Lương thân ,
Chị định hỏi Chị Mộng Hà để xin địa chỉ email của Lương vì có ngừoi bạn chuyển cho Chị bài thơ " Rien Ne Reste " đã được Lưong chuyển ra rất nhiều thứ tiếng.
Trong quá khứ Chị biết Lương biết nhiều thứ tiếng nhưng kỳ này thì thật Chị quá ngạc nhiên ! Phỏng dịch thôi cũng đã khó rồi,  mà đây lại dịch thành thơ nữa thì Chị bái phục !
Anh Giang và Chị Mộng  Hà có biết vụ này không ?
Chị nghĩ vào đây viết cho Lưong là được rồi.
Chị nghĩ Lưong là một nhân tài đó
Chị gửi lời thăm NHã. Hai vợ chồng còn đi ta bà khắp nơi dầu trong tình trạng dịch này nữa không?
Thân mến,
Chị Vân

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1321 - 22. Jul 2022 , 21:34
 
ngo_thi_van wrote on 22. Jul 2022 , 17:11:
Lương thân ,
Chị định hỏi Chị Mộng Hà để xin địa chỉ email của Lương vì có ngừoi bạn chuyển cho Chị bài thơ " Rien Ne Reste " đã được Lưong chuyển ra rất nhiều thứ tiếng.
Trong quá khứ Chị biết Lương biết nhiều thứ tiếng nhưng kỳ này thì thật Chị quá ngạc nhiên ! Phỏng dịch thôi cũng đã khó rồi,  mà đây lại dịch thành thơ nữa thì Chị bái phục !
Anh Giang và Chị Mộng  Hà có biết vụ này không ?
Chị nghĩ vào đây viết cho Lưong là được rồi.
Chị nghĩ Lưong là một nhân tài đó
Chị gửi lời thăm NHã. Hai vợ chồng còn đi ta bà khắp nơi dầu trong tình trạng dịch này nữa không?
Thân mến,
Chị Vân

 


Kính thưa Chị,
Em cám ơn Chị rất nhiều. Em chỉ viết lăng nhăng, bắt cái đầu làm việc để cho đỡ bị Alzheimer mà thôi.
Tuần rồi em có ghé thăm anh Giang và chi. Hà. Em cũng đã chỉ cho anh chị ấy chỗ vào đọc mấy con cóc của em.
Chúng em hai ba năm vừa rồi không có đi đâu vì dịch, nhưng cuối tháng 8 này chúng em sẽ đi Nam Mỹ khoảng 6 tuần.
Một lần nữa, em cám ơn Chị đã chịu khó đọc bài em viết và khích lệ em.
Chúc Chị và chị Vĩnh luôn được nhiều sức khỏe.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1322 - 23. Jul 2022 , 09:07
 
Chị cầu chúc hai vợ chồng đi chơi bình yên.
Cho Chi hỏi Lương học mấy ngôn ngữ đó lúc nào mà giỏi thế ?
Trưóc kia Chị chỉ biết Lương giỏi tiếng Việt , Pháp , Anh và Hán vì Lương đã tặng Chị những tập thơ , Chị còn cất giữ như những món quà quá quý ! Còn những ngôn ngữ sau này thì Chị mới hay.
UYên Phương Minh Nguyệt còn l/l với Lương không? Chị cũng mói chuyển mấy bài thơ đó cho hai vợ chồng UPMN rồi.
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1323 - 23. Jul 2022 , 13:26
 
ngo_thi_van wrote on 23. Jul 2022 , 09:07:
Chị cầu chúc hai vợ chồng đi chơi bình yên.
Cho Chi hỏi Lương học mấy ngôn ngữ đó lúc nào mà giỏi thế ?
Trưóc kia Chị chỉ biết Lương giỏi tiếng Việt , Pháp , Anh và Hán vì Lương đã tặng Chị những tập thơ , Chị còn cất giữ như những món quà quá quý ! Còn những ngôn ngữ sau này thì Chị mới hay.
UYên Phương Minh Nguyệt còn l/l với Lương không? Chị cũng mói chuyển mấy bài thơ đó cho hai vợ chồng UPMN rồi.
Chị Vân


Kính thưa Chị ,
Mấy thứ tiếng đó em học hồi nhỏ, lúc ở trong nội trú. Bây giờ em chỉ  ôn lại bằng cách viết để cho đầu óc mình phải làm việc. Bây giờ già rồi, khó lòng học thêm được nữa, vì học trước quên sau!
Vẫn thỉnh thoảng MN có liên lạc với em. Em rất quý MN và Khoa Lân, hai em ấy rất tài hoa và đối xử với em thật chân tình.
Em cám ơn Chị rất nhiều.
Kính chúc Chị luôn được mạnh khoẻ an vui.
Em,
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1324 - 23. Jul 2022 , 17:17
 
Lương Thân ,
Vậy thì Chị mừng là các em vẫn còn liên lạc với nhau.
Lương học từ thuở nhỏ mà bây giờ vẫn còn nhớ và vẫn làm thơ được thì quá giỏi !
Lúc xưa tiếng Anh tiếng Pháp kể như giống nhau , bây giờ gần như quên hết , nói không được nữa , vì mấy chục năm rồi đâu có dùng !
Tiếng Anh mà đôi khi tìm chữ mãi mới nghĩ ra , cả tiếng Việt nữa ! Sao mà chán thế ! Hậu quả của tưổi già !
Thăm Nhã
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1325 - 23. Jul 2022 , 19:24
 
ngo_thi_van wrote on 23. Jul 2022 , 17:17:
Lương Thân ,
Vậy thì Chị mừng là các em vẫn còn liên lạc với nhau.
Lương học từ thuở nhỏ mà bây giờ vẫn còn nhớ và vẫn làm thơ được thì quá giỏi !
Lúc xưa tiếng Anh tiếng Pháp kể như giống nhau , bây giờ gần như quên hết , nói không được nữa , vì mấy chục năm rồi đâu có dùng !
Tiếng Anh mà đôi khi tìm chữ mãi mới nghĩ ra , cả tiếng Việt nữa ! Sao mà chán thế ! Hậu quả của tưổi già !
Thăm Nhã
Chị Vân


Dạ, em cám ơn Chị nhiều.
Cũng quên nhiều đó thưa Chị. Em phải ôn lại một thời gian mới viết được.
Mong Chị vẫn luôn khỏe mạnh.
Em
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1326 - 24. Jul 2022 , 09:35
 
Cám ơn Lưong ,
Cứ tiếp tục làm những bài thơ như thế đi nhé
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1327 - 24. Jul 2022 , 18:16
 
ngo_thi_van wrote on 24. Jul 2022 , 09:35:
Cám ơn Lưong ,
Cứ tiếp tục làm những bài thơ như thế đi nhé
Chị Vân


Dạ vâng, thưa Chị.
Em sẽ cố gắng.
Em cám ơn Chị.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1328 - 25. Jul 2022 , 10:13
 
Lưong thân
Chị có nhắn Anh Giang , Chị Hà 1 chuyện. Lương l/l cho Chị hay
Cám ơn Lương
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1329 - 25. Jul 2022 , 14:21
 
ngo_thi_van wrote on 25. Jul 2022 , 10:13:
Lưong thân
Chị có nhắn Anh Giang , Chị Hà 1 chuyện. Lương l/l cho Chị hay
Cám ơn Lương
Chị Vân


Thưa Chị,
Em đã nói chuyện với anh Giang, chị Hà, và đây là email của em:
tran1232@yahoo.com.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1330 - 26. Jul 2022 , 10:25
 
tranvanluong wrote on 25. Jul 2022 , 14:21:
Thưa Chị,
Em đã nói chuyện với anh Giang, chị Hà, và đây là email của em:
tran1232@yahoo.com.

Em L

Lương thân ,
Thế mà Lân đã cho Chi địa chỉ
tranvluong@gmail.com
Chị có viết cho Lương ở địa chỉ ấy , nhờ Lương một chuyện
Lương còn dùng địa chỉ này không?
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1331 - 26. Jul 2022 , 11:22
 
ngo_thi_van wrote on 26. Jul 2022 , 10:25:
Lương thân ,
Thế mà Lân đã cho Chi địa chỉ
tranvluong@gmail.com
Chị có viết cho Lương ở địa chỉ ấy , nhờ Lương một chuyện
Lương còn dùng địa chỉ này không?
Chị Vân


Kính thưa Chị,
Em dùng cả 2, Chị viết cho em tại địa chỉ nào cũng được.
Em đã nhận được thư Chị và đã trả lời Chị qua cả 2.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1332 - 26. Jul 2022 , 17:02
 
Chị đã đọc và trả lời rồi.
Chị lại tưỏng Lưong đổi địa chỉ nên cho hai vợ chồng Lân địa chỉ mói của Lưong
Cám ơn Lương
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
phu de
Gold Member
*****
Offline



Posts: 3563
Gender: male
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1333 - 02. Aug 2022 , 18:22
 
Mạn phép anh Lương mời cả nhà nghe lại một bài hay, cũ
PD
-----------------------

Giá đừng

thơ & nhạc Trần Văn Lương
Tiếng hát Hương Giang


Đêm nghe lá chết xa rừng,
Ngậm ngùi hối tiếc, giá đừng quen nhau.

Líu ríu mây bay,
Hồn vay bóng lẻ,
Sương dồn bước rẽ,
Quạ xé màn sao.

***

Hãy thử đến tìm nhau,
Khi mái đầu chưa nhạt,
Khi lòng còn ngơ ngác,
Bên lá xác xơ màu .

Hãy thử nhớ nhung nhau,
Khi nhịp cầu chưa kịp bắc,
Khi bờ môi lạnh ngắt,
Còn trông chờ lối tắt đêm Ngâu.

Hãy thử nói yêu nhau,
Cho canh sầu bớt lạnh,
Cho nụ buồn ương ngạnh,
Xót xa cài trên cánh nhớ hư hao.

Mình đã đến tìm nhau,
Trong chuyến tàu lưu lạc,
Qua rừng già hiu hắt,
Xuyên nắng gắt mưa rào.

Mình đã nhớ nhung nhau,
Cho ngọt ngào men rượu đắng.
Con đường khuya quạnh vắng,
Lối đêm về mằn mặn vết chân sâu.

Mình đã nói yêu nhau,
Đam mê trào mắt đục,
Con bướm già cô độc,
Quắt quay chìm trong tóc rối chiêm bao.

Từ đó mắt đỏ au,
Đáy địa ngục khô khao lời ân ái.
Lòng chợt biết, sau chuỗi cười si dại,
Rượu tình này chẳng phải để cho nhau.

Ai oán tiếng mưa mau,
Lạnh lùng câu giã biệt,
Chân ngập ngừng đơn chiếc,
Phút xa người xanh biếc niềm đau.

Giá đừng đến tìm nhau,
Hai chuyến tàu xa lạ,
Trên đường dài băng giá,
Không khóc lả canh sầu.

Giá đừng nhớ nhung nhau,
Thì nhịp cầu thiên cổ,
Không nửa chừng gãy đổ,
Dập vùi theo mệnh số lao đao.

Giá đừng nói yêu nhau,
Đêm nay nào hối tiếc,
Ôm góc trời oan nghiệt,
Khóc thương tình đã chết vội năm nao.

***

Lá hát nghêu ngao,
Trăng gào lối hận.
Câu kinh mòn ướt đẫm,
Về gạt gẫm hồn khuya.

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 766
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1334 - 03. Aug 2022 , 05:03
 
Cám ơn Phú De nhiều. Smiley
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 87 88 89 90 91 ... 98
Send Topic In ra