Quote:

tranvanluong wrote on 22. Sep 2008 , 04:27:


A há giờ mới có ngươì tự thú - là mình đích thân là  " Ông -í quên Anh Cóc giàu ơi là giàu bơỉ vì

Hỡi  Anh Cóc Tự Thú ơi

Có tiền mơí sắm đầu tóc giả
Li Po^' Sức Sân (Liposuction) cũng chục ngàn  (hỗng biết có phải không hở anh Cóc )
Không xìn sao có hàm răng phụ (Răng giả ở bên đây tốn
nhiếu lắm đấy anh Cóc ạ )
Sang thế (mờ ) sao (Cóc) cứ mãi than bần (Hi Hi Hi )

Chân chân..giả giả 
Sang sang...nghèo nghèo
Trần gian thoáng chốc còn đâu nữa
Chỉ có còn đây 1 chữ tình (tình ngươì - tình thân ái bạn hửu đồng môn )

 

Ha Ha Ha   Ha ha Ha 

tranvanluong wrote on 23. Sep 2008 , 04:26:


Thân chào anh "Cóc nghèo"

Hết đùa nổi rùi anh Cóc ui khi nhận được tin 1 người Anh thân thương của D/Đ vừa đột ngột ra đi.
TL

Anh Lương ơi,

Mời anh vào đây đọc, có người nhờ anh giúp một chút ạ 

http://www.levanduyet.com/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?board=ngayxuahoagam;action=dis...

tranvanluong wrote on 24. Sep 2008 , 09:57:


Anh Lương ơi,

Khổ chưa, tụi My đâu dám nhờ anh  ra nhà sách tìm, không ngờ anh chịu khó dùm như vậy đâu. My chỉ nghĩ anh hay đọc thơ chữ Hán, có thể anh biết thôi.
Cám ơn anh nhiều lắm.
Có lẽ cái bịnh thấy cái gì không đúng thì băn khoăn, phải tìm tòi cho ra nó hành anh mất buổi ăn trưa nay rồi , nhưng bù lại thì lại bớt đưỢc tí muối, tí mỡ vào máu, sống dai thêm tí nữa.

Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
     Bừng con mắt đỏ xót xa,
Quê người dễ đến, quê ta khó về.

Cóc cuối tuần:

    Thành Phố Một Lần Qua
                                       
(Tặng anh Claude và Vi-Khải-Đức để nhớ lại
                                              những ngày cùng lang thang ở Venise) 

Thành phố cổ, đá xanh thay màu lá, 
Khách qua đường nhiều hơn cả cư dân.
Lối đưa chân, hơi sóng thở thật gần,
Quán đẫy giấc, bần thần chưa muốn dậy.

Venise chiều tháng bảy,
Trời nóng bấy thịt xương.
Dăm ánh mắt tha phương,
Lơ láo tìm đường trong nắng hạ.

Chợt mây ùn hối hả,
Mưa xối xả tuôn rơi.
Chớp xé nát khung trời,
Tả tơi lòng phố chợ.

Rồi bồng bột như tính người bản xứ,
Cơn giông chiều lại giận dữ ra đi,
Phút chốc đám mây chì,
Vụt tan biến, chẳng còn chi dấu vết.

Phố xá lại bừng lên từ cõi chết,
Hàng rong bày la liệt vướng chân đi.
Kẻ bán rao, mắt trắng mặt đen sì,
Níu du khách, cố nằn nì thêm bớt.

Sau cơn bão rớt,
Người lũ lượt chen nhau,
Lố nhố tóc trăm màu,
Bập bềnh lao xao tất tả.

Khách qua lại, mặt lạnh lùng xa lạ,
Có khác gì những tượng đá trên cao,
Mắt nhìn nhau, mà lòng chẳng thấy nhau,
Câu chào hỏi nhạt hơn màu nước lã.

Mồ hôi vã trên con đường khảm đá,
Nơi gót người thiên cổ đã đi qua.
Những đền đài, những cung điện nguy nga,
Còn lãng đãng bóng hồn ma tạm trú.

Đêm trùm lên phố cũ,
Người trốn ngủ lang thang,
San Marco, nhạc khuya trổi rộn ràng,
Chân rảnh rỗi dọc ngang tìm cảnh lạ.

Chênh vênh cầu đá,
Ánh điện vàng lả tả như bông,
Đêm thăm thẳm mênh mông,
Buồn chợt không chợt có. 

Đò ngoạn cảnh nhẹ nhàng như bóng cỏ,
Bờ kinh dài, nhịp sóng gõ miên man.
Nước chạnh lòng thiếu vắng tiếng hò khoan,
Trườn lặng lẽ giữa hai hàng đá chết.

Con hẻm tối, bước quay về mỏi mệt,
Gót chân mòn lê lết giữa đêm đen,
Suốt ngày đi, chẳng gặp một người quen,
Dù chăm chú, mắt láo liên tìm kiếm.

Phòng trọ vắng, sầu rơi không giấu giếm,
Đời lưu vong vốn khan hiếm niềm vui.
Dĩ vãng xưa, năm tháng dẫu chôn vùi,
Trên đất lạ vẫn ngậm ngùi cố thổ.

Lũ sóng nhỏ nhì nhằng bên cửa sổ,
Vách tường câm lỗ chỗ vệt rêu xanh,
Mảnh vườn con, rải rác ít cây cành,
Nằm nhăn nhúm như một manh chiếu rách.
                           x
                     x          x
Thành phố đã quen dần từng ngõ ngách,
Nhưng sao còn nghe xa cách chia phôi,
Dù bao phen ngắm cảnh dạ bồi hồi,
Trăng sao đó khác gì nơi cố quận.

Rồi mai mốt khi giã từ thị trấn,
Biết lòng mình sẽ vương vấn vấn vương,
Sẽ nhớ thương từng phiến đá trên đường,
Như thương nhớ vùng quê hương đã mất.

Quê hương đó, chốn ngục tù lây lất,
Lối quay về khóa chặt, lá khô rơi.
Xưa ra đi là biết cả một đời,
Sẽ mãi mãi cánh chim trời mất tổ.
            Trần Văn Lương
                Cali, 9/2008

Quote:

My ui
sao hai chúng mình đồng ý nghĩ vơí nhau. Hai câu đầu  nghe thật buồn My nhỉ.  

Bừng con mắt đỏ xót xa,
Quê người dễ đến, quê ta khó về.

Cho có dù có về lại quê hương thật đó -nhưng mình có còn gì nữa không hở Mỵ , hay tất cả cũng chỉ là xót xa cho 1 quá khứ đã xa ngút ngàn mắt nhớ.  

Chiều nay TL được 1 ngươì bạn hát cho TL nghe những bản tình ca nói về Hà Nội và những cơn mưa lành lạnh trong những cơn gió Mua Thu.  (TL rat thích bài - Hà Nôi vàng những cơn mưa đó)  Chao ơi , cho dù TL không sinh trương ơ Hà Nội nhưng cũng cảm thâý nao nao trong lòng 1 nỗi nhớ thật tha thiết về vùng trơì quê hương xa vơì đó. Giờ lại được đọc bài thơ nói về nỗi nhớ nhung của anh Lương về quê hương dấu yêu - Thì làm sao không khỏi buồn My nhỉ. 
Cam ơn anh Lương thật nhiều

Tuyet Lan wrote on 24. Sep 2008 , 10:47:



Chị Đặng Mỹ và chị Tuyết Lan ui,

Giữ đúng lời hứa, trưa nay chạy đến nhà sách thứ 3 mới tìm được bài thơ chữ Hán của cụ Nguyễn Khuyến cho 2 chị đây.
Hai chị mà bảo kiếm thêm vài bài nữa thì chắc bác sĩ làm Lí Pô Súc Sân Súc Si cho tôi phải thất nghiệp mất 

Đây là bài thơ  :

          Vịnh Cúc
Bách hoa khai thời nhĩ vị khai,
Bách hoa lạc hậu nhĩ phương lai .
Độc đương hàn tuế thùy vi ngẫu,
Bất lạc phương tâm chân khả ai .
Ly bạn sâm si bán lục trúc,
Song tiền niểu ná (niệu na) tân hồng mai .
Hàm bôi toạ khán nhất vi tiếu,
Bất phụ hưu ông tích nhật tài .
              Nguyễn Khuyến

     詠 菊
百 花 開 時 爾 未 開,
百 花 落 後 爾 方 來 .
獨 當 寒 歲 誰 爲 偶,
不 落 芳 心 真 可 哀.
籬 畔 參 差 半 綠 竹,
窗 前 嫋 娜 新 紅 梅.
含 杯 坐 看 一 微 笑,
不 負 休 翁 昔 日 栽.
             阮 勸
Dịch nghĩa:

           Vịnh Hoa Cúc
Khi trăm hoa nở thì ngươi chưa nở,
Sau khi trăm hoa rụng thì ngươi mới tới.
Một mình chống với cái lạnh hàng năm, ai là bạn,
Giữ được lòng son không phai, thật đáng thương.
Bên hàng rào, so le bụi trúc còn xanh một nửa,
Trước cửa sổ mềm mại cây mai hồng mới nở.
Ngậm chén, ngôì nhìn, miệng mỉm cười,
Quả không phụ lòng ông lão về hưu đã trồng ngày trước .
                    Nguyễn Khuyến

PH xin chào anh Cóc Nhà Giàu ,
Mấy nay thấy anh làm homework mệt quá nên PH đem chậu bông cúc qua để cám ơn anh nè   Chúc anh nhìn bông tìm ra cảm hứng cho bài thơ con cóc cuối tuần