Mùng một Tết, xin kính chúc quý anh chị một năm Giáp Ngọ an khang thịnh vượng và được mọi sự như ý.



            

Lại thêm một Ngọ đến bên song,
Cắn bút loay hoay tạm mấy dòng.
Chữ nghĩa lông bông, mồm trệu trạo,
Hình hài rệu rạo, bước long đong.
Xương trồng đất lạ càng đau dạ,
Xác rã đường xa lại buốt lòng.
Nhìn mảnh non sông trong vuốt giặc,
Mối thù dằng dặc kiếp nào xong.
                  Trần Văn Lương
            Cali, Mùng Một Tết Giáp Ngọ
                            1/31/2014

tieuvuvi wrote on 01. Feb 2014 , 22:19:



Cám ơn TVV thật nhiều. Đầu năm xin hoạ lại bài thơ của TVV:

Đêm tối chợt bừng lên tiếng nhạc,
Vang vang trong gió một lời ca.
Đất người đón Tết dù an lạc,
Canh cánh bên lòng bóng quốc gia.

Chúc TVV ăn Tết vui.
L

tuy-van wrote on 13. Feb 2014 , 22:48:


Cám ơn TV.
Và cũng xin chúc TV một ngày Valentine an vui hạnh phúc với người thân.
L

Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
      Gió về khuấy động ao sâu,
Trăng lìa đáy nước bóng câu mịt mù.



Cóc cuối tuần:




Âm Hán Việt:

          Thủy Để
Trì để nguyệt phiêu phiêu,
Khinh khinh bạc duật kiều.
Phong diêu, trì thủy động,
Kiều cộng nguyệt câu tiêu.
        Trần Văn Lương



Dịch nghĩa:

         Đáy Nước
Đáy ao, vầng trăng trôi trôi,
(Rồi) nhẹ nhàng đậu lại trên cây cầu làm bằng áng mây nhiều màu sặc sỡ.
Gió lay nước ao động,
Cây cầu cùng mặt trăng đều tan biến.


Phỏng dịch thơ:

          Đáy Nước
Trăng đáy nước tiêu dao,
Cung mây nhẹ ghé vào.
Gió gào, ao dậy sóng,
Tìm bóng nguyệt nơi nao.
       Trần Văn Lương
         Cali, 03/2014


Lời than của Phi Dã Thiền Sư :
     Nước động làm sao thấy được bóng trăng soi đây?
      Than ôi, gió lại nổi lên!

tuy-van wrote on 13. Mar 2014 , 08:24:



Cám ơn TV thật nhiều.
Có nhiều điều trong đời mình không thể làm gì được. Thôi đành chấp nhận vậy. Đa tạ TV. Chúc TV luôn an vui mạnh khoẻ.
L

Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần mùa Quốc Hận.

Dạo:
       Bài trường ca tắt nửa chừng,
Lòng người sớm đã dửng dưng vô tình.

Cóc cuối tuần:

       

          (Tháng Tư Đen về, nhớ đến Việt Khang và
            những người Việt yêu quê hương đang
               bị giam cầm trong lao tù Cộng sản)

Phòng giam lạnh, người tù se nét mặt,
Lặng lẽ vin tường, ánh mắt xa xôi.
Trôi lăn trong ngục tối mấy năm rồi,
Chỉ vì "tội" hát lên lời yêu nước.

Sức dẫu yếu, nhưng lòng không khiếp nhược,
Vì quê nhà, luôn giữ được quyết tâm.
Phút giây đây, trong bóng tối âm thầm,
Gượng đứng thẳng, lâm râm câu thề nguyện.
                          x
                     x        x
Dù chúng có giam cầm tôi vĩnh viễn,
Vẫn không làm tắt được tiếng hát tôi.
Vì bao lâu còn có chút tàn hơi,
Chí tranh đấu vẫn còn nơi nương náu.

Tôi sẽ viết lên bài trường ca máu,
Vạch trần điều chúng cố giấu lâu nay,
Là dân tôi đang gánh chịu đọa đày,
Sống kềm kẹp dưới bàn tay ác thú.

Tôi sẽ dựng lại xóm làng xưa cũ,
Nơi bao năm luôn ấp ủ tình người,
Nhưng giờ đây, sau một cuộc đổi đời,
Đã bất hạnh thành nơi đầy bất trắc.

Tôi sẽ tới miền cao nguyên xa lắc,
Đang dần dà bị chúng cắt sạch cây,
Và cho Tàu khai thác khắp đó đây,
Mưa trút xuống, thành vũng lầy đỏ ối.

Tôi sẽ nói thay người dân vô tội,
Vượt thác ghềnh đến Hà nội kêu than,
Vì đất đai bị cán bộ tham tàn,
Đem súng ống đến ngang nhiên làm chủ.

Tôi sẽ đến tiễn đưa đoàn ngư phủ,
Chết oan khiên dưới súng lũ giặc Tàu,
Để nhìn rừng khăn tang trắng phau phau,
Mà thấm thía dần nỗi đau bị trị.

Tôi sẽ khấn các vong hồn tử sĩ,
Đau lòng vì chốn yên nghỉ ngàn thu,
Cũng không sao thoát nanh vuốt kẻ thù:
Nghĩa trang cũ thành khu buôn bán lẻ.

Tôi sẽ gặp, dù lòng đau như xé,
Người dân lành đang làm mẹ, làm cha,
Đói nghèo đành đem máu, thận... mình ra,
Cắn răng bán, cầu qua cơn khốn khó.

Tôi sẽ tiếc thương người con gái nhỏ,
Vì miếng ăn phải rời bỏ thôn nhà,
Rồi vô tình vướng cạm bẫy phồn hoa,
Thành hàng hóa bày bán ra xứ lạ.

Tôi sẽ khóc khi nhìn khay thuốc lá,
Của người đang vất vả kiếp thương binh,
Vì cho dân xưa được sống an bình,
Đã không ngại hy sinh phần thân thể.

Tôi sẽ đến góp chung đôi dòng lệ,
Với gia đình những người trẻ hăng say,
Chống bọn Tàu xâm lược, để giờ đây,
Phải đau đớn chịu đắng cay tù rạc.

Tôi sẽ kể hết muôn ngàn tội ác,
Của bọn cầm quyền khắc bạc phi nhân,
Chà đạp nhân quyền, bán nước, hại dân,
Theo lệnh chủ, như một phần món nợ.

Tôi sẽ hát thật to lời nhắc nhở,
Để dân mình luôn nhớ đến non sông,
Để mai sau con cháu giống Lạc Hồng,
Không phải sống lưu vong trên đất Việt.

Và tôi sẽ cầu xin trong đoạn kết,
Cho toàn dân thôi hết sợ bạo quyền,
Cất cao đầu, cương quyết đứng vùng lên,
Đem hạnh phúc trở về trên cố thổ.
                          x
                     x        x
Từ ngục tối, từng câu ca thống khổ,
Vượt tường giam như thác đổ băng rừng.
Nhưng than ôi, lòng người đã dửng dưng,
Nên tiếng hát nửa chừng đành đứt đoạn.

Chỉ còn lại mớ âm thanh hỗn loạn:
Tiếng chào mời, tiếng rao bán hét la,
Tiếng bấm hình của các nhiếp ảnh gia,
Tiếng lanh lảnh của các nhà "từ thiện",

Lẫn với tiếng huênh hoang trò chuyện,
Của đàn người vượt biển năm nao,
Về ăn chơi chè chén xôn xao,
Thành tích nổ ào ào vui hơn Tết.

Người nhạc sĩ trong tù nằm lịm chết,
Bản trường ca đoạn kết chửa kịp vang.
Và ngoài kia, dưới xiềng xích ngoại bang,
Vùng đất khổ vẫn ngập tràn tang tóc.
                          x
                     x        x
Đêm đất trọ, mấy ai còn trằn trọc,
Tháng Tư  về, mấy kẻ khóc quê hương!
                   Trần Văn Lương
            Cali, Mùa Quốc Hận 2014

tuy-van wrote on 10. Apr 2014 , 08:11:

Cám ơn TV đã vào đọc và feedback.
Mong TV luôn mạnh khoẻ an vui.
L