Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - THƠ ĐỖ HỮU TÀI  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 251 252 253 254 255 ... 257
Send Topic In ra
THƠ ĐỖ HỮU TÀI (Read 190407 times)
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3780 - 08. May 2014 , 14:44
 
Ngố wrote on 08. May 2014 , 03:22:
Ngố tề lanh...



THƠ CHÁO

Cháo gì mà bạc như vôi
Cháo gì nhẩy nhót giờ ôi não lòng
Cháo gì sóng nước bềnh bồng
Cháo gì xương rút phập phồng người say
Cháo gì có cánh không bay
Cháo gì đâm nát bàn tay ngọc ngà
Cháo gì nhìn tưởng trứng gà
Cháo gì thơm phức trẻ già đều mê
Cháo gì máu đổ tái tê
Cháo gì lặn ngụp ngô nghê đắm chìm
Cháo gì duyên nợ khó tìm
Cháo gì chồng vợ im lìm good bye

             Đỗ Hữu Tài
           (Tues. 5/6/14)


...


   HI.HI.Anh TT và Mạ Vân vắng nhà , 2 chị em mình tung tăng ra vào vui quá.
    Chị cám ơn Ngố  và anh TT , đã mang các loại cháo  ngon thơm quá , nên chị TvMs tha hồ mà  xực , nên hông biết tên là gì ?

...

Chúc  Mạ Vân và anh TT mau hồi phục.

...

chị TvMs
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3781 - 09. May 2014 , 07:54
 
Thông báo !!! Thông báo !!!



thule wrote on 07. May 2014 , 14:47:
Lốc Cốc Cốc !!!  Cạch cạch cạch!

Cả nhà dịch giả chú ý!  CHÚ Ý!  CHÚ Ý !!!


Cô Thu vừa nhận được 5 bài thơ của người anh em thân thương của Diễn đàn là nhà thơ Đỗ hữu Tài, biệt hiệu Tài Tui.  ĐTT  só sức sáng tác mãnh liệt, không biết mỏi, và đã cho chúng ta nhiều dòng thơ tuyệt vời đã gói ghém nhiều tâm tư... Tài đã cho in 1 cuốn thơ rồi, cách đây mấy năm và bây giờ sẽ sửa soạn in một cuốn thứ hai  Lần này chắc chúng ta sẽ thấy bao nhiều tình cảm thân thương bè bạn bấy lâu nay được gom góp lại theo với dấu tích thời gian.  Bạn Việt có , tất nhiên, và bạn Mỹ cũng có.  Vậy nên Tài chọn ra 5 bài muốn cho bạn Mỹ của Tài cũng thưởng thức được dòng tâm tư của tác giả.

Vậy những dịch giả của quán dịch cô Thu cũng phải góp vào môt tay nhé.  Lâu nay cô chủ quán lơ là, dổ chứng lười nhác nên các dịch giả nhà mình được dịp trốn luôn.  Hôm nay thì khác, chủ quán hết cơn lười , sẵn sàng cầm cây thước kẻ, ngồi bàn đây, gõ cạch cạch bắt đầu vào lớp dịch đây nha.  Tất nhiên là sẽ phải triệu tập các em, phải điểm danh và cho bài dịch.


Cô liệt kê cả năm bài thơ ra đây, yêu cầu các em dịch sang tiếng Anh để người ngoại quốc đọc hiểu được ý thơ của Tài.  Nếu dịch được thành  THƠ tiếng Anh (có vần điệu , có rhyme) thì nhất  ( nhưng cô biết là khó hơn là dịch từ Anh sang Việt nên cứ chỉ dịch thôi cũng quí lắm rồi )

Có 2 cách để bắt đầu: 1) Chọn một bài để mọi người cùng dịch , trình làng , và bàn luận và sửa cho nhau cho...hoàn mỹ!  ĐHT  đem về nghiền ngẫm và giữ kỷ niệm, muốn làm gì thì làm, muốn chọn bài nào đem in thì tùy tiện.  Theo cách này thì sẽ lâu hơn mới thanh toán được cả 5 bài.

2) Để cả 5 bài ra, các dịch giả thích bài nào thì dịch bài đó.  Cũng nên bàn cãi  diễn nghĩa ý thơ của tác giả xem mình có hiểu đúng không, vốn liếng tiếng Anh của mình có ok không (no hard feelings and yes for learning experience of course) để sửa đổi cho hoàn mỹ và Tài Tui cũng sẽ có một số bài dịch đem về kho kỷ niệm...

Ai cũng bận bịu nhưng ai cũng có thể vào lớp dịch của cô lần này một khi mà cô Thu đã hết cơn lười và đang chữa bệnh già kinh niên!

Vậy thì  Phượng Trần ơi,

cô phải yêu cầu Tý Lanh Chanh làm cái việc đi "ruồng" (round them up) hộ cô nhưng  người này xem lang bat nơi đâu :  Nàng tôn nữ, Nguyễn văn Hà,  Choè, Hoạ Mi Nâu, Phạm Thu, Kim Phượng, Kahat, Phương Trần, Túy Vân, Kiều Nguyễn, Dzịt, Tuyết Lan, Ngố...còn ai nữa nhỉ?  Cũng nhờ em báo dùm cho cô Mai  cô Vân nhé (cô cũng có nói cô Vân rồi_ ), và  mời tất cả vào dây góp ý kiến nên bắt đầu cách nào hay có cách gì khác.

Cô Thu cảm ơn tất cả các dịch giả nhiều vì cô biết các em sẽ nghe tiếng "chim gọi đàn" và không làm cô thất vọng.l
[/b]


Thơ. DHT  xin dịch qua Anh ngữ :

1) Mộng vỡ
Chiều xuân dạo phố thấy mà thương
Một kẻ lưu vong bước giữa đường
Lặng lẽ cô đơn sầu xứ lạ
Âm thầm bóng chiếc nhớ quê hương
Đầu xanh phiêu bạt cùng mưa nắng
Tóc bạc phong trần với gió sương
Mộng vỡ bao năm đời lãng tử
Mơ tàn còn lại nỗi buồn vương.

2) Ngàn thông
Chim trời vỗ cánh ở trên không
Mặt đất mơn man giọt nắng hồng
Lơ lửng gió đùa bên khóm trúc
Bềnh bồng mây ngủ cạnh ngàn thông
Rừng hoang khỉ đỏ đi biền biệt
Suối vắng nai vàng đứng ngóng trông
Rặng liễu mơ màng trong bóng tối
Ven hồ sóng vỗ nước mênh mông.

3) Dốc mơ
Mời em thoát tục nghĩ vu vơ
Ngắm cảnh thiên nhiên sẽ thẫn thờ
Nắng mới vừa lên trời rực rỡ
Mây chiều buông xuống đất xanh lơ
Sương giăng đỉnh núi mờ đường mộng
Gió lộng vầng trăng sáng dốc mơ
Một giải ngân hà soi bóng nước
Thuyền tình rẽ sóng lạc vào thơ.

4) Tết cô đơn
Lang thang đón tết một mình ta
Phố xá loanh quanh chợt nhớ nhà
Tiếng trống múa lân không thấy vỗ
Tùng xèng ông địa hết nhìn qua
Mai vàng thôi nở bên hàng kiểng
Chậu cúc phai tàn một dáng hoa
Tiếng nhạc đẩy đưa thời nhộn nhịp
Xuân về chim én cũng bay xa.
(xuân đã về mà sao chính con én cũng bay đi đâu xa khuất, nhìn không thấy nó)

5) Nhìn nhau
Nhìn lên tờ lịch cuối cùng
Đưa tay muốn xé ngại ngùng quá cao
Làm sao tôi biết làm sao
Cho qua một tối lao xao trong lòng
Miên man với những phập phồng
Tâm tư lơ lửng bềnh bồng nổi trôi
Thế thôi đành chịu thế thôi
Cuối năm tờ lịch nhìn tôi lạnh lùng.

Đỗ Hữu Tài




Xin cả nhà chọn theo cách thứ 2 của Cô Thu đề nghị để 5 bài thơ đều được dịch nhanh hơn.

Xin cám ơn cả nhà

Tí Phượng Trần
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3782 - 09. May 2014 , 23:03
 


Đôi Dòng...

Hôm nay Tí ngồi đây trong nhà anh Tài để viết những dòng này , he he , vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm mà , Tí biết anh Tài đi vắng , thật ra anh Tài đang ở trong bệnh viện để điều trị một hai căn bệnh mà nó làm anh Tài Tui ăn hỏng ngon ngủ hỏng yên mặc dù anh không thấy đau !!! ( còn anh ăn hỏng ngon ngủ hỏng yên vì trong bệnh viện không có Internet để anh liên lạc với bạn bè , để anh lướt web đi chơi đó đây trên cõi ảo mà lắm tình thân , anh Tài tui đi đâu cũng có bạn có bè , Tí công nhận anh Tài hay thiệt nhen , fans của anh cũng nhiều quá trời , toàn là Quạt bự không đó )

Có một ngày , nhờ làm  Mục Lục cho trang thơ của anh mà Tí nhìn thấy được những bài viết đầu tiên của mình trong trang nhà của anh , đó là ngày 23 / 03/ 2010 , và đây là link :

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1207670982/780

Tí nhớ lại ngày Tí biết anh Tài đầu tiên là từ trong Cung Hoa Gấm khi các bạn của Tí đi thăm anh Tài và post hình lên trong đó , trước đó Tí có vào trang thơ của anh đọc nhưng đã không chú ý đến ông chủ nhà , chỉ đơn thuần đọc thơ rồi đi ra , đi rất nhẹ nên đã không để lại dấu chân  Cheesy Grin Grin , ngày Tí thấy hình ảnh của anh và các bạn , Tí hơi ngạc nhiên một chút , nhưng chỉ một chút thôi , ngưới làm ra những bài thơ hay tuyệt vời , đọc xong làm lưu luyến lòng người là người có nụ cười tươi vui , dí dỏm đây sao??? Cheesy Grin

...

...

Và nụ cười hết lòng với mọi người  Grin

...


Ngày anh Tài vào Diễn Đàn Lê Văn Duyệt là ngày 07/ 04/2008 , thắm thoát mà đã 6 năm , biết bao nhiêu bài thơ anh đã làm trong thời gian này , Tí đang làm Mục lục nhưng chưa xong nên không biết chính xác , chỉ biết rằng đến trang 135 thì có được 255 bài và hiện tại nhà anh có 253 trang , bạn có thể vào link dưới đây để xem Mục lục thơ của anh và biết được những bài thơ nào của anh đã được phổ nhạc :

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1382171988

Từ khi biết mặt anh Tài , Tí ra vào nhà anh thường xuyên hơn , đọc những bài thơ của anh kỹ hơn , có nhiều bài làm Tí thích lắm , và một ngày , Tí mạnh dạn lên tiếng làm quen với nhà thơ , nay đã 4 năm rồi , biết bao nhiêu bài viết trao đổi qua lại trong Diễn Đàn LVD , biết bao nhiêu email trao đổi với giọng cười kkkkkkkkkkk của anh Tài và Tí đã không delete bất cứ email nào của anh dù viết chỉ vài chữ hay là khá dài.

Ngày Thày Cối Chày ( anh Đại Sân ) chọn bài thơ Một Nửa Bài Thơ để phổ nhạc , Thày CC làm  chừng 2 ngày là xong bài hát và Tí tập hát trong khoảng 1 tháng , Tí yêu bài hát này lắm vì nó nói về cuộc đời của anh Tài , lời của anh viết rất hay , cả một cuộc đời trôi nổi mà anh viết nhẹ như không ! , lời thơ hoà quyện với những nốt nhạc trầm bỗng khi thì thiết tha khi thì cuốn trôi phăng phăng theo dòng đời nghiệt ngã khi thì trầm lắng u buồn kể lể , lúc thì sôi nổi như những vần thơ yêu của một anh chàng tuổi trẻ tài hoa... nhưng cuối cùng thì " tình xưa như ngọn lửa , tro bụi rửa tình tơ " , Tí đã để hết lòng mình và công sức tập tành vào bài hát này , nó thật khó hát , nhưng có chi đâu , anh Tài đã cắn bút nhả thơ thì Tí cũng có thể da diết nổi trôi theo " anh khắp trời phiêu bạt , em trôi dạt về đâu " chứ ha  Cheesy Grin , bài hát này Tí đã trình làng vào ngày sinh nhật của mình năm 2010 để làm quà tặng anh Tài , lạ ha , sinh nhật mình mà lại hát tặng người khác , cũng có sao đâu . Tí có lấy bài hát này để làm Youtube , đó là Youtube đầu tay của Tí , nhưng Tí không vừa ý , nên sau đó năm 2011 Tí làm một Youtube khác để tặng sinh nhật anh Tài , và năm sau nữa ( 2012 ) Tí cùng kết hợp với chị Kiều Nguyễn làm một Youtube khác để giới thiệu anh Tài với bạn bè 5 châu ở khắp nơi trên thế giới , trong Youtube này chị Kiều phụ trách phần chụp hình theo ý của Tí , Tí cám ơn chị Kiều rất nhiều , xin hãy vào link để xem video clip Một Nửa Bài Thơ :

https://www.youtube.com/watch?v=JWw7r3RUDS8


Tí ở Việt Nam , anh Tài ở Mỹ , nhưng có sao đâu , tuy xa mà gần ,anh Tài thỉnh thoảng gọi phone cho Tí , câu đầu tiên thường là : "anh Tài nè Tí " ,  nhiều khi Tí gọi phone qua mà anh Tài sợ Tí tốn tiền biểu để anh gọi lại cho , anh gọi tốn tiền ít lắm , Tí đừng có lo  Grin ,

Tí nhớ và cảm nhận được vài điều : anh Tài luôn là người anh cho Tí và bạn bè dựa khi ai đó tập tành làm thơ mà mình gọi là " mì ăn liền " để nối thơ hay chỉ đơn giản là chọc ghẹo nhau chơi , anh Tài luôn luôn khuyến khích và rất kiên nhẫn để chờ đợi những câu thơ của mọi người làm ra , anh Tài như một người anh lớn , rất lịch sự , Tí mà làm thơ trả treo với ai , Tí luôn thấy anh Tài ký tên cho biết là có vào đọc nhưng không bao giờ tham gia , chắc anh sợ dẫm chân người khác đau .

Một lần Tí đề nghị anh là đồng ý để các chị & bạn bè sẽ lo cho Má anh sang Mỹ du lịch thăm anh một lần nhưng anh kiên quyết không chịu , anh nói nếu được là anh đã lo cho Má anh sang du lịch thăm anh cách đây 10 năm rồi , Tí đừng nghĩ và cũng đừng nhắc đến chuyện đó nữa , làm Tí nghe lời , im re !!!

...


Hôm nay Tí ngồi đây viết những dòng này trong ngôi nhà của anh Tài ,nhiều lắm , viết không hết được , Tí ngồi đây cùng mọi người ngóng chị Kiều Nguyễn cho biết tin tức hàng ngày về tình trạng sức khoẻ của anh Tài , ai biết đến anh cũng đều thương mến và cảm phục một anh Tài có nhiều tài lắm , một anh Tài luôn lạc quan , nhiều nghị lực , luôn an ủi và chọc mọi người cười để vượt qua những khó khăn trong cuộc sống mà ai cũng có , một anh Tài luôn tin có Chúa ở bên cạnh soi sáng đường anh đi và anh soi đường lại cho người khác , một anh Tài với tấm gương nghị lực phi thường luôn ở trong lòng tất cả mọi người , mình vui theo niếm vui của anh và lo khi anh đi nằm viện  hoado hoado hoado hoado hoado

...

Tí và mọi người cầu mong cho anh Tài mau hết bệnh , mau mau chạy về nhà để làm thơ và về thăm ngôi nhà nhỏ có Má anh ở Quận 8 vào mỗi đêm khuya trong giấc ngủ , nhen  Cheesy

Cuối cùng Tí cám ơn " ông " Internet đã làm Tí biết anh Tài và đã nối kết anh Tài với bạn bè khắp 5 châu bốn bể để anh Tài không thấy buồn , không thấy cô đơn , anh Tài có nhiều tài lắm , những bài thơ dễ dàng đi vào lòng người và ở lại luôn  Cheesy



10 tháng 5 , 2014


Back to top
« Last Edit: 10. May 2014 , 00:32 by Phuong_Tran »  
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3783 - 10. May 2014 , 07:37
 
...

Em Ngố đâu rồi? mau mau ra đây cho đủ bộ 3 với chị TvMs , TÍ cưng để tha hồ " mọc đươi tôm "...hi.hi.
Công nhận Tí lanh chanh giỏi quá , anh TT mà đọc được những giòng chử , cùng những  hình ảnh và tâm tình của Tí dành cho , chắc cảm động lắm đấy.

Hy vong anh TT mau hồi phục và ra vào sân trường , tặng cho chúng ta những liều thuốc bổ free và những  bài thơ trân quý.
Cám ơn anh TT và Tí cưng nhiều nhiều.

...

  TVMS
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3784 - 12. May 2014 , 20:49
 
...

  CHIA VUI VỚI ANH TT ,

TVMS được tin anh TT sắp về nhà , mừng quá xá nè.
Trong bịnh viên, BS , y tá ra vào chẳng ngủ ngon gì cả , hy vọng anh TT  ngày mai sẽ về nhà cùng các cô Mỷ nữ thân quen và cả nhà chờ anh TT xuất hiện trong sân trường...hi.hi.

...

TVMS

Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3785 - 13. May 2014 , 03:33
 
Tí làm Mục Lục thơ cho anh Tài , gặp lại mấy bài thơ này vui quá , Tí copy lại cho anh Tài và cả nhà đọc nhé :

DOHUUTAI wrote on 29. Apr 2011 , 15:40:
Em Có Về Không !


...

Tôi về em có về không
Nhà tôi Má đợi anh mong em chờ
Nếu đi em nhớ giả vờ
Gặp nhau mình nói tình cờ mới quen
Nhờ em tặng chiếc áo len
Má tôi khi nhận sẽ khen hết lời
'' Áo len này đẹp nhất đời
Nếu cô về nữa xin mời đến thăm ''

Nhà tôi ở lộ mười lăm
Má thường hay gọi thằng năm trong nhà
Anh , em tình nghĩa đậm đà
Vui cười là lúc nhận quà của tôi
Bấy lâu bận bịu xa xôi
Bây giờ gặp mặt chao ôi vui mừng
Dặn em chớ có ngập ngừng
Cả nhà kể chuyện mình dừng lại nghe

Này em không phải lấy le
Bạn bè đông đủ khỏi e dè gì
Nhậu vô là hết cầu kỳ
Mỗi thằng một góc nằm lì lúc say
Bà con lối xóm mà hay
Tôi về chắc chắn tới ngay chuyện trò
Dặn em mình cứ giả đò
Mỗi người một tiếng như lò pháo bông

Tôi về em có về không
Quê hương tôi có núi sông chập chùng
Dường như em lại ngượng ngùng
Mình hai ngôn ngữ về cùng được sao ?
Đành thôi chỉ biết ước ao
Về chung một chuyến chiêm bao đêm này
Dặn em cười lúc Má rày
'' Thằng năm quên rủ bạn mày về chơi ''

Tôi về em có về không ?

Đỗ Hữu Tài
Fri Apr 29, 2011 



Hoạ Mi Nâu wrote on 02. May 2011 , 22:24:
Haha, đã định đi khò, tự dưng chọc anh Tài xong với câu "anh dìa có dắt em không" thì...nỗi hứng....chọc tiếp với những câu sau.  Chọc cười anh hai ngày thứ ba hén. Grin
Em HMN

EM CÓ VỀ KHÔNG

Đỗ Hữu Tài

Tôi về em có về không
Nhà tôi Má đợi anh mong em chờ
Nếu đi em nhớ giả vờ
Gặp nhau mình nói tình cờ mới quen
Nhờ em tặng chiếc áo len
Má tôi khi nhận sẽ khen hết lời
'' Áo len này đẹp nhất đời
Nếu cô về nữa xin mời đến thăm ''

Nhà tôi ở lộ mười lăm
Má thường hay gọi thằng năm trong nhà
Anh , em tình nghĩa đậm đà
Vui cười là lúc nhận quà của tôi
Bấy lâu bận bịu xa xôi
Bây giờ gặp mặt chao ôi vui mừng
Dặn em chớ có ngập ngừng
Cả nhà kể chuyện mình dừng lại nghe

Này em không phải lấy le
Bạn bè đông đủ khỏi e dè gì
Nhậu vô là hết cầu kỳ
Mỗi thằng một góc nằm lì lúc say
Bà con lối xóm mà hay
Tôi về chắc chắn tới ngay chuyện trò
Dặn em mình cứ giả đò
Mỗi người một tiếng như lò pháo bông

Tôi về em có về không
Quê hương tôi có núi sông chập chùng
Dường như em lại ngượng ngùng
Mình hai ngôn ngữ về cùng được sao ?
Đành thôi chỉ biết ước ao
Về chung một chuyến chiêm bao đêm này
Dặn em cười lúc Má rày
'' Thằng năm quên rủ bạn mày về chơi ''

Tôi về em có về không ?
DẮT EM VỀ KHÔNG

HMN

Anh về có dắt em không
Em hơi...ngại... Má nhưng mong và chờ            
Nghe anh, em sẽ giả vờ
Thưa bác, anh ấy tình cờ mới quen
Quà em một chiếc áo len
Khoác lên vai má, miệng khen hết lời
“Bác mặc áo đẹp nhất đời
Con cám ơn bác đã mời đến thăm”

Nhà anh ở lộ mưòi lăm      
Rưng rưng má đón thằng năm về nhà
Chị , em thương nhớ đậm đà
Anh cuời ha hả, nè: quà của tôi
Bao năm xứ lạ xa xôi
Đoàn tụ vui vẻ, chao ôi là mừng
Anh huyên thuyên nói chẳng ngừng
Cả nhà tụ họp tưng bừng lắng nghe

Em thì nào dám diện le
Bà ba áo vải không e dè gì
Tính em vốn chẳng cầu kỳ
Lắng nghe Má nói, em thì mê say
Bạn bè khắp xóm thật hay
Nghe anh về đến tới ngay chuyện trò            
Anh cười như cứ giả đò
Tiếng giòn ha hả hơn lò pháo bông            

Anh về có dắt em không?
Về thăm quê mẹ chân không bước chùng
Dù hơi e ấp nguợng ngùng
Người nam kẻ bắc chẳng cùng tiếng sao?      
Em thì cũng chỉ ước ao
Quê cha đất tổ nôn nao chuyến này
Cười hùa theo lúc Má rày
“Thằng năm không sớm dắt mày về chơi?”

Anh về có dắt em không?


Quote:
Tí đọc bài họa của Họa Mi Nâu hoạ bài Em có Về không của anh Tài hay quá  làm Tí ngẫu hứng hoạ theo bài của Nâu và anh Tài luôn cho vui , đây là lần đầu tiên Tí làm , đừng cười Tí nhé   Cheesy Grin Embarrassed Embarrassed Cheesy Grin
EM CÓ VỀ KHÔNG
Đỗ Hữu Tài

Tôi về em có về không
Nhà tôi Má đợi anh mong em chờ
Nếu đi em nhớ giả vờ
Gặp nhau mình nói tình cờ mới quen
Nhờ em tặng chiếc áo len
Má tôi khi nhận sẽ khen hết lời
'' Áo len này đẹp nhất đời
Nếu cô về nữa xin mời đến thăm ''

Nhà tôi ở lộ mười lăm
Má thường hay gọi thằng năm trong nhà
Anh , em tình nghĩa đậm đà
Vui cười là lúc nhận quà của tôi
Bấy lâu bận bịu xa xôi
Bây giờ gặp mặt chao ôi vui mừng
Dặn em chớ có ngập ngừng
Cả nhà kể chuyện mình dừng lại nghe

Này em không phải lấy le
Bạn bè đông đủ khỏi e dè gì
Nhậu vô là hết cầu kỳ
Mỗi thằng một góc nằm lì lúc say
Bà con lối xóm mà hay
Tôi về chắc chắn tới ngay chuyện trò
Dặn em mình cứ giả đò
Mỗi người một tiếng như lò pháo bông

Tôi về em có về không
Quê hương tôi có núi sông chập chùng
Dường như em lại ngượng ngùng
Mình hai ngôn ngữ về cùng được sao ?
Đành thôi chỉ biết ước ao
Về chung một chuyến chiêm bao đêm này
Dặn em cười lúc Má rày
'' Thằng năm quên rủ bạn mày về chơi ''

Tôi về em có về không ?
     
DÁM DẮT EM KHÔNG

Tí Lanh Chanh

Anh về dám dắt em không  ?
Má anh mong đợi em mong anh chờ
Anh dám , em sẽ giả vờ
" Con đâu có biết , tình cờ mới quen "
" Xin tặng Bác chiếc áo len "
Má đưa tay nhận em khen hết lời:
" Bác ơi , Bác đẹp nhất đời
Cho con xin phép một lời viếng thăm "

Nhà anh phải lộ mười lăm ?
Phải Má hay gọi " thằng Năm " ở nhà  ?
Gia đình tình cảm đậm đà
Mọi người hớn hở , Năm : Quà của tôi
Quanh năm bận bịu xa xôi
Hôm nay đoàn tụ chao ôi là mừng
Má huyên thuyên nói chẳng ngừng
Anh vui chuyện kể em dừng lắng nghe

Anh ơi em chẳng diện le
Áo hoa guốc mộc chẳng e dè gì
Tính em không thích cầu kỳ
Anh ơi cứ nhậu say thì đừng say
Bà con hàng xóm thật hay
Nghe Năm về đến tới ngay chuyện trò
Anh ơi mình cứ giả đò
Mọi người góp tiếng hơn lò pháo bông

Anh về dám dắt em không  ?
Quê hương ta đó chân không bước chùng
Có hơi e ấp ngượng ngùng
Em hai ngôn ngữ không cùng được sao  ?
Anh ơi em chỉ ước ao
Về quê một chuyến Má khao chuyến này
Anh dặn cười lúc Má rày
" Thằng Năm không rủ bạn mày về chơi ? "

Anh về dám dắt em không  ?




ChíchChoè wrote on 04. May 2011 , 20:36:
EM CÓ VỀ KHÔNG

Đỗ Hữu Tài

Tôi về em có về không
Nhà tôi Má đợi anh mong em chờ
Nếu đi em nhớ giả vờ
Gặp nhau mình nói tình cờ mới quen
Nhờ em tặng chiếc áo len
Má tôi khi nhận sẽ khen hết lời
'' Áo len này đẹp nhất đời
Nếu cô về nữa xin mời đến thăm ''

Nhà tôi ở lộ mười lăm
Má thường hay gọi thằng năm trong nhà
Anh , em tình nghĩa đậm đà
Vui cười là lúc nhận quà của tôi
Bấy lâu bận bịu xa xôi
Bây giờ gặp mặt chao ôi vui mừng
Dặn em chớ có ngập ngừng
Cả nhà kể chuyện mình dừng lại nghe

Này em không phải lấy le
Bạn bè đông đủ khỏi e dè gì
Nhậu vô là hết cầu kỳ
Mỗi thằng một góc nằm lì lúc say
Bà con lối xóm mà hay
Tôi về chắc chắn tới ngay chuyện trò
Dặn em mình cứ giả đò
Mỗi người một tiếng như lò pháo bông

Tôi về em có về không
Quê hương tôi có núi sông chập chùng
Dường như em lại ngượng ngùng
Mình hai ngôn ngữ về cùng được sao ?
Đành thôi chỉ biết ước ao
Về chung một chuyến chiêm bao đêm này
Dặn em cười lúc Má rày
'' Thằng năm quên rủ bạn mày về chơi ''

Tôi về em có về không ?
EM CHẢ VỀ ĐÂU

Chích Choè

Nàng

Anh hỏi em dám về không  ?
Về thưa với Má khỏi mong khỏi chờ
Thôi thôi anh đừng có vờ
Má đâu có biết ngày giờ mình quen
Chờ em đan chiếc áo len
Cho xong rồi sẽ cùng đem ngỏ lời
Chào Má lần đầu trong đời
Sao mà run lắm bồi hồi câu thăm

Chàng

Em đâu còn tuổi mười lăm ?
Mà sao nhát cáy chuyện thân Má nhà  ?
Má anh tình cảm đậm đà
Mong anh thổ lộ: " ai là dâu tôi? "
Thôi anh chẳng nói  xa xôi
Mình về thăm Má chao ôi Má mừng
Em đừng e ấp ngập ngừng
Cứ vui kể chuyện xa gần Má nghe

Cho anh một buổi diện le
Cùng em chào Má chẳng khoe làm gì
Má anh không thích cầu kỳ
Em hiền cũng giống Má thì anh say
Thật tình anh chẳng nói hay
Gặp Má em sẽ ngất ngây chuyện trò
Thôi em đừng có giả đò
Mắc cở lần lựa giả lờ như bông

Nàng

Em không về anh buồn không  ?
Phân vân e ngại núi sông chập chùng
Cho em giữ chút ngại ngùng
Cho em hẹn lại một lần đầy sao 
Trăng tròn cho đẹp ước ao
Anh về em gửi ít cau chuyến này
Nhớ nói với Má lúc rày
Anh đà có bạn hẹn ngày về chơi 

Em không về anh buồn không  ?


Đây là link của trang , trong khi copy , quote tới quote lui Tí làm văng mất tiêu bài chính của Tí rồi  Undecided Undecided Cry Cry

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1207670982/2085
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3786 - 13. May 2014 , 03:53
 
Mời cả nhà click vào link để xem video clip với tựa đề Thi Sĩ Đỗ Hữu Tài do 2 người bạn của Phượng Trần là Huế Thương và Minh Châu thực hiện

Mời cả nhà cùng xem và nghe anh Tài tui tâm sự nha  pinkrose pinkrose pinkrose

PTr

https://www.youtube.com/watch?v=Bl-OC64DbQs




Back to top
« Last Edit: 18. May 2014 , 02:03 by Phuong_Tran »  
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3787 - 18. May 2014 , 00:13
 
Thưa cả nhà ,

Phượng Trần mời cả nhà đọc 3 bài thơ anh Tài nhà mình vừa làm khi mới từ bệnh viện về đến nhà ,môt bài lần chuỗi Mân Côi cầu nguyện với Đức Mẹ ( Mẹ Ơi ) , một bài làm sau khi mổ mới tan thuốc mê ( Tỉnh Giấc ) .một bài khác làm ngay sau đó ( Sáu Ngày Mênh Mông ) anh đọc qua điện thoại cho một người bạn của anh là chị Thanh Loan ghi lại , Phượng Trần rất cám ơn chị Thanh Loan  flower40

Ngoài mấy bài thơ vừa làm anh Tài cũng có thêm đôi lời nhờ nhắn lại với cả nhà :

*** Bác Tài Tui vẫn còn "Sung Sức" để lái  "Xe Tăng" ....Ai không tránh đường thì ...nhăn răng ráng chiệu à nha .....Hahaha....


Xin mời cả nhà đọc những bài thơ còn mùi bệnh viện của anh Tài nha  pinkrose pinkrose pinkrose


MẸ ƠI


          Tháng 5 lần hạt Mân Côi

          Cúi xin Đức Mẹ sáng soi giữ gìn

          Cho con vượt khỏi cảnh tình

          Không buồn trong lúc một mình đọc kinh

          Tâm hồn luôn vững đức tin

          Mỗi khi lần hạt tôn vinh danh Bà

          Sáng soi như ánh trăng ngà

          Như là 1 giải ngân hà Mẹ ơi

         

          Tháng 5 lắm lúc tả tơi

          Nhưng con không có buông lơi kinh cầu

          Cầu xin Thánh Mẫu nhiệm mầu

          Đưa con qua khỏi nỗi sầu âu lo

          Nhìn Bà lòng chẳng đắn đo

          Dù cho nỗi khổ co ro trong này

          Tình yêu Mẹ vẫn tràn đầy

          Tôi tin tưởng Mẹ mỗi ngày bên tôi



          Tháng 5 lần hạt Mân Côi

          Có khi buồn bã có đôi khi mừng

          Có khi ngủ gục nửa chừng

          Mẹ thương nhắc nhở con đừng ngủ say

          Không cầm xâu chuỗi trên tay

          Mẹ thương lần hạt không sai một lời

          Tạ ơn Đức Mẹ trên trời

          Cho con còn đó một đời Xin Vâng


            Đỗ Hữu Tài
(Oct.14,2014)



               
TỈNH GIẤC


          Ngoài cửa sổ những cành cây xanh lá

          Dưới mặt đường ghế đá đợi người qua

          Công viên nhỏ đâu xa mà lạ quá

          Vì không người nấn ná đợi chờ ta

         

          Làn mây trắng nhởn nhơ ngoài cửa sổ

          Chim gọi bầy đang vỗ cánh bay cao

          Chiều nắng ấm mà sao nghe mưa đổ

          Có lẽ đời chưa nhổ gốc hư hao


          Nơi ghế đá có một người ngồi xuống

          Nhìn mây trời như muốn nói điều chi

          Trong cửa sổ định đi lòng luống cuống

          Ngại lời chào như gió cuốn chim di


          Ngoài cửa sổ công viên chiều hoang vắng

          Thêm một ngày vết trắng vẫn còn đây

          Chỉ nghe gió nhẹ lay mầu nhạt nắng

          Bay vào phòng như nhắn nhủ đêm say .


            Đỗ Hữu Tài
( May14,2014)

* Thân chuyển lời của bác Tài

Đừng yêu tôi...xin đừng đừng yêu tôi ...
Đừng tin tôi ...NHƯNG ... xin đừng đừng quên tôi ...
Xin đừng quên những bài thơ " bất hủ " của bác Tài Tui . Ai mà quên coi chừng tới ủi xập nhà ...Khakhakhakha...

Bác Tài Tui



SÁU NGÀY MÊNH MÔNG


Ta về mây gió theo ta
Các cô hàng xóm thướt tha đón chào
Xinh ơi như những cánh đào
Loài hoa biết nói ngọt ngào làm sao
Ta nghe cảm khái xôn xao
Quên đi nghịch cảnh nghiêng chao cuộc đời
Mây bay thơ gió gọi mời
Ta về tìm lại góc trời bình yên

Ta về lòng vẫn hồn nhiên
Các cô hàng xóm huyên thuyên lạ lùng
Cười duyên làm dáng thẹn thùng
Chúc ta qua khỏi một vùng oái ăm
Thương ơi bè bạn xa xăm
Gửi lời thăm hỏi tình thâm đậm đà
Tình yêu thắm thía thật thà
Mỗi câu là một món quà khó quên

Ta về đời hết bấp bênh
Miên man mộng tưởng lênh đênh sự tình
Tình người khắng khít bóng hình
Tình người thâm thuý nặng nghìn cân treo
Ta giờ thuyền đã buông neo
Chòng chềnh sóng nước xuôi theo bềnh bồng
Không lo nặng nợ gánh gồng
Không còn bơi ngược trên dòng sông xanh

Ta về khâu vết mỏng manh
42 mũi vờn quanh da người
Bạn cho ta biết tiếng cười
Bạn cho ta hết lòng rười rượi đau
Cám ơn người đã gặp nhau
Cám ơn người vẫn hẹn sau sum vầy
Cám ơn tình cảm tràn đầy
Cám ơn Thượng Đế an bầy cho con

Đỗ Hữu Tài
 ( May 17-2014 )




Back to top
« Last Edit: 18. May 2014 , 01:10 by Phuong_Tran »  
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3788 - 18. May 2014 , 08:54
 
...

  Cám ơn Tí cưng đã mang 3 bài thơ thật trân quý của anh TT , trong lúc anh vẩn chưa hồi phục.
  Chị hy vọng ngày mai thứ 2 , anh TT vào bịnh viện được an lành và mau về lại sân trường , cùng với Mạ Vân , cho chị bớt...cô đơn.

  Thương chúc Tí , cả nhà những lời chúc tốt đẹp nhất.
  Mi mi 2 cháu nội cưng của Tí dùm nhang. Cám ơn.

  Chị TVms
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3789 - 22. May 2014 , 09:34
 
...

    Mấy ngày nay , TvMs thấy anh TT tung tăng trong sân trường , nhưng " hông nói nên lời ".
    Hy vọng anh TT mau hồi phục và tha hồ ca hát , nói năng  vào ngày thứ 7 tuần sau nha anh TT.

...

    Mới hái trộm hoa nhà Mạ Vân cho anh TT nè , thích hông ?

  Thân quý ,
 
  TVMS
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3790 - 23. May 2014 , 07:54
 
Tí PTr mời cả nhà đọc bài thơ Ghiền Thơ của anh Tài , bài  Ghiền Thơ được nhóm Núi Nhỏ Vũng Tàu trình bày rất đẹp , xin cám ơn các anh chị thân hữu nhóm Núi Nhỏ Vũng Tàu

PTr

...
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3791 - 24. May 2014 , 23:32
 


Tí Phượng Trần post dùm anh Tài bài thơ nhân ngày giỗ cha của anh ( 25-05-2014) , bài thơ còn nóng hỗi , mời cả nhà thưởng thức :


25 - 5 -2014


20 năm một ngày giỗ ba
Thương má lạy cha khóc nghẹn ngào
Các con , các cháu cùng cầu nguyện
Con ở bên này dạ xót xa

20 năm buồn nhớ về ba
Coi như tầu nhỏ lạc sân ga
Một ngày ba mất không về kịp
20 năm sau lại vắng nhà

20 năm cầu khẩn cùng ba
Cho con sức mạnh để vượt qua
Dòng đời sóng gió chưa phẳng lặng
Giữ vững đức tin sống an lành

20 năm cầu nguyện cho ba
Như một đóa hoa trong thơ này
Ba trên thiên phước luôn hạnh phúc
Mãi mãi được nhìn Thánh Nhan Cha

20 năm con lạy xin ba
Xin hãy thứ tha đứa con khờ
Vẫn còn lần hạt trong phòng vắng
Hiệp ý bên nhà ngày giỗ ba

      Đỗ Hữu Tài (25-5-14)
Back to top
« Last Edit: 24. May 2014 , 23:43 by Phuong_Tran »  
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3792 - 25. May 2014 , 23:07
 
Phượng Trần mời cả nhà đọc bài thơ Giỗ Ba của anh Tài được nhóm thân hữu Núi Nhỏ - Vũng Tàu trình bày rất đẹp :

...


Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3793 - 30. May 2014 , 15:35
 
Vài tấm hình gặp nhau của chị Kiều đi đón chị Tuý Vân ở trạm xe bus rồi đi thăm anh Tài tui luôn :


...

...
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: THƠ ĐỖ HỮU TÀI
Reply #3794 - 31. May 2014 , 08:24
 
Thưa cả nhà ,

Phượng Trần mời cả nhà xem phóng sự ảnh chị Tuý Vân & chị Kiều Nguyễn đi thăm anh Tài ngày thứ Sáu 30/05/2014 , chú thích ảnh : Kiều Nguyễn

Bao nhiêu chờ đợi hẹn hò đã thành sự thật , hai ngày sau khi đến New York , 10 giờ sáng thứ Bảy chị Vân đã khởi hành bằng xe Bus đi Virginia thăm đại ca Tài . Theo schedule xe bus sẽ đến Arlington lúc 2:30 PM và Ngố sẽ đón chị Vân , Kiều có bổn phận đi Eden, khu chợ VN mua bánh mì thịt tặng các Mỹ nữ , thức ăn cho bác Tài và hẹn nhau tái nạm tại tệ xá đại ca lúc 3:30 chiều . Chuyện xảy ra thật bất ngờ , long thể bất an , Ngố phải đành lỗi hẹn ...
Kiều đi shop Eden sớm hơn để kịp giờ đón chị Vân , ai dè xe bus bò đến chốn hẹn hò trễ gần 2 tiếng !   Cuối cùng thì  hai chị em đã  mừng rỡ gặp nhau :

...

...


Đặc điểm của chị Tuý Vân là luôn có nhiều sáng kiến vui đùa  , chị đem theo đồ hóa trang , ra lệnh cho Kiều hôm nay biến đại ca Tài thành  " Nhất dạ đế vương " với vương miện giấy  . Bác Tài Tui đúng là vua nha , nằm một chỗ hổng nhúc nhích để người hầu trang điểm .

...

Thêm áo thun San Jose  , vòng hoa Hạ Uy Di , chụp hình với quà bên cạnh ...


...

...


Màn vui đùa tạm ngưng  , tới giờ dinner của Đại ca . Kiều có  mua  bánh cuốn  và  nấu hủ tíu bò kho  , đang hỏi ý bác muốn dùng món nào chiều nay và  món nào để dành cho ngày mai ...

...


Ái chà ,  hôm nay không cần Mỹ nữ hầu hạ vì đã có Việt nữ  đến từ California ..

...


Đại ca  đã xong  bữa , tới giờ đàm thoại  qua phone  với  Mạ Vân  ( Cali )  tí Phượng  ( VN )  chị Loan  ( Texas ) .

...

...

...


Một buổi chiều  hội ngộ đẹp trời , vui vẻ và đầy ý nghĩa  đã tan . Chị Vân và Kiều lưu luyến tạm biệt  ông vua  không ngai  để ra về  .

Vừa  ra cửa  lại hân hạnh được gặp  ông bà Don , cặp vợ chồng ân nhân của bác Tài , đã gắn bó và thường xuyên tới lui thăm hỏi bác hàng tuần :

...

...


Tình người thật bao la , không biên giới  ,  lúc nào bên cạnh bác Tài  và ở khắp nơi trên trái đất cũng có những trái tim nồng ấm  hướng về bác  với sự ân cần thương yêu  mong được gặp gỡ thăm hỏi , chia sẻ với bác những vui buồn  bất hạnh  trong cuộc đời .
Chị Vân là một trong bao người ao ước tới Vỉrginia  đem chút nguồn vui đến với nhà thơ Đỗ Hữu Tài . Mong hình ảnh hôm nay ghi lại chút kỷ niệm đẹp cho nguồn thơ lai láng của đại ca Tài tui . Chúc chị Vân thượng lộ bình an trên đường trở lại Cali .

KN

Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 251 252 253 254 255 ... 257
Send Topic In ra