Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - MẠ VÂN GIA TRANG 1  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 177 178 179 180 181 ... 211
Send Topic In ra
MẠ VÂN GIA TRANG 1 (Read 147732 times)
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13241
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2670 - 23. Jun 2010 , 19:30
 
Dau Do oi ,
Tuyet Ngo da goi dien thoai cho Co roi , hoa ra co em vua moi ve My toi hom qua.
Khi T.N bi vao benh vien oi mua la vi anh hương cua tai nan xe hoi trươc may ngay len dương di VN day. May man ma khong co gi nguy hiem ca.
Co cung quen la tai sao khong goi Thu B de hoi thi biet ngay ! Dung la lu lan mat roi !
Dau Do oi , Co nghe T.N. ke chuyen tinh trang cua Thay Kinh ma dau long qua , that khong ngo ! Co da nho T.N. goi mot it qua ve bieu Thay roi. Nghe nguoi lang gieng cua Thay noi chac Thay cung chang con dươc bao nhieu nam nua dau !
Co Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13241
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2671 - 23. Jun 2010 , 19:33
 
Em Anh Thu oi ,
Thao nao ma em " vắng bóng thị trường " lau the ! Bay gio em lai sap sua di choi , Co thương chuc em nhung ngay nghi sap toi dươc hanh phuc vui ve nhu y muon. Nho chup hinh roi goi cho cac Co va cac ban xem nhe.
Co Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
nguyen_toan
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 4058
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2672 - 23. Jun 2010 , 22:50
 




DÁNG HUẾ  MỀM  YÊU


Vẫn là rất Huế em ơi
Nón bài thơ giọt nắng trời ngủ quên
Đôi tà áo trắng trinh nguyên
Nụ cười lúng liếng môi chuyền lời thương
Tiếng mô tê ngọt như đường
Nhớ chi lạ rứa làn hương tóc dài
Em về sáng ấm ban mai
Nắng chiều nép cạnh bờ vai thon mềm
Trăng vàng Vĩ Dạ hôn đêm
Cỏ non sương lá dài thêm cánh tình
Tràng Tiền cong nhịp cầu xinh
Gió mơn làn tóc bồng bềnh nghêng bay
Dòng Hương sóng ngả vòng tay
Đón chờ em chiếc đò gầy nhớ mong
Thông reo đỉnh Ngự rưng lòng
Tiếng thơ ai thả vào trong gió sầu
Hồ thu biếc mắt em sâu
Cành lan xuân thắm nõn màu thịt da
Đêm ai chờ dưới hiên nhà
Giọt sương đẫm ướt nhạt nhoà hàng cây
Cơn mưa tháng sáu mù mây
Ly tình uống cạn men say mưa chiều
Vẫn em dáng Huế mềm yêu
Cho lòng ai gửi thêm nhiều nhớ nhung
     Trầm Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13241
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2673 - 24. Jun 2010 , 06:13
 
Than goi Toan Nang ,
Lau lam moi thay Toan Nang tro lai day va lai mang vao mot bao tho rat la de thương ve con gai Hue.
Toan Nang co biet Tram Van la ai vay khong?
Cam on nhieu lam nhe.
T.N. co dinh di qua Vancouver du ngay sinh nhat cua Dien Dan khong? Neu co di thi co di cung voi Phu De khong? Mong rang doi mat cua Phu De khong con hanh P.D. nhu trương hop cua Thay Nguyen Ngoc Đường.
Cho Co goi loi tham tat ca nhung ai quen ben Uc nhe.
Co Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
Dau Do
Gold Member
*****
Offline


Quân Sư

Posts: 11594
Thành Phố Phượng Hoàng
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2674 - 24. Jun 2010 , 06:16
 
ngo_thi_van wrote on 23. Jun 2010 , 19:30:
Dau Do oi ,
Tuyet Ngo da goi dien thoai cho Co roi , hoa ra co em vua moi ve My toi hom qua.
Khi T.N bi vao benh vien oi mua la vi anh hương cua tai nan xe hoi trươc may ngay len dương di VN day. May man ma khong co gi nguy hiem ca.
Co cung quen la tai sao khong goi Thu B de hoi thi biet ngay ! Dung la lu lan mat roi !
Dau Do oi , Co nghe T.N. ke chuyen tinh trang cua Thay Kinh ma dau long qua , that khong ngo ! Co da nho T.N. goi mot it qua ve bieu Thay roi. Nghe nguoi lang gieng cua Thay noi chac Thay cung chang con dươc bao nhieu nam nua dau !
Co Van

Em cám ơn cô cho biết tin tức mới nhất của TN. Thế là TN đã an toàn về đến Mỹ rồi! Chắc là trên đường, cô nàng không có bị "accident" bất ngờ nữa tại vì máy bay không còn cho khách hàng...ăn uống  Smiley  Smiley. Em đùa thôi, ngồi 20 tiếng mà không ăn uống thì chắc uh..ừh xí lắt léo...
Back to top
 

Triệu người quen, có mấy người thương
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13241
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2675 - 24. Jun 2010 , 06:26
 
Em Dau Do oi ,
T.N. an toan tro ve roi , nay mai chung ta se co bai tương thuat va hinh anh day du ve chuyen di VN vua roi cua T.N.
Co Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13241
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2676 - 24. Jun 2010 , 22:01
 
Cac em oi ,
Day la lan thu ba Co phai danh may lai , cu nua chung la no lai bien di dau mat?
Co noi la hom nay Co vao day de viet tang cac em , nhung em da den voi Co trong nhieu nam qua va ca nhung em chi dung lap lo o ngoai cua ma khong chiu vao , [Co biet vi so ngươi doc rat nhieu ma so ngươi vao nha Ma Van hẳn thi khong co dung voi so ngươi doc , tai sao vay , e le gi vay? Co dau phai la Ong Kẹ hay ba ke dau ! ] mot bai tho bang tieng Anh ma Co da lam tu lau , khi nghe ban nhac BAY ĐI CÁNH CHIM BIỂN
cua nhac si Đức Huy , chi mot cau trong bai ma da lam Co cam xuc dat thanh bai tho sau nay :

     THE LONELY SEAGULL AND THE INDIFFERENT SEA

                               ********
                 You are an unfathomed ocean   
                       I am a lonely seagull
              Flying over high and silvery waves,
                 Waiting desperately for the call
                       Of the mysterious sea.
                   The universe is so immense !
               Why can't I have any place to rest ?
                 The water flowing over the sand
                      Erases all the memories !
                  You are cruel and emotionless ,
              Why have'nt you ever answered me?
         You've refused to take the burden of sadness
                       Away from my little body.
                    Alas ! I am only a lonely bird
                           Is it my destiny ?

                             Ngô Thị Vân
                     CA ngay 10 thang 10 nam 1982



Troi dat oi ! May qua , bay gio moi danh dươc xong , Co chi so bam nhan cai nut nao no bien mat nua thi Co se dong may di ngu luon , khong co can dam ngoi mo mo nua dau !
Co Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
BichDinh
Gold Member
*****
Offline


Tiên học lễ, hậu
học văn.

Posts: 1693
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2677 - 25. Jun 2010 , 09:25
 
ngo_thi_van wrote on 24. Jun 2010 , 22:01:
Cac em oi ,
Day la lan thu ba Co phai danh may lai , cu nua chung la no lai bien di dau mat?
Co noi la hom nay Co vao day de viet tang cac em , nhung em da den voi Co trong nhieu nam qua va ca nhung em chi dung lap lo o ngoai cua ma khong chiu vao , [Co biet vi so ngươi doc rat nhieu ma so ngươi vao nha Ma Van hẳn thi khong co dung voi so ngươi doc , tai sao vay , e le gi vay? Co dau phai la Ong Kẹ hay ba ke dau ! ] mot bai tho bang tieng Anh ma Co da lam tu lau , khi nghe ban nhac BAY ĐI CÁNH CHIM BIỂN
cua nhac si Đức Huy , chi mot cau trong bai ma da lam Co cam xuc dat thanh bai tho sau nay :

     THE LONELY SEAGULL AND THE INDIFFERENT SEA

                               ********
                 You are an unfathomed ocean   
                       I am a lonely seagull
              Flying over high and silvery waves,
                 Waiting desperately for the call
                       Of the mysterious sea.
                   The universe is so immense !
               Why can't I have any place to rest ?
                 The water flowing over the sand
                      Erases all the memories !
                  You are cruel and emotionless ,
              Why have'nt you ever answered me?
         You've refused to take the burden of sadness
                       Away from my little body.
                    Alas ! I am only a lonely bird
                           Is it my destiny ?

                             Ngô Thị Vân
                     CA ngay 10 thang 10 nam 1982



Troi dat oi ! May qua , bay gio moi danh dươc xong , Co chi so bam nhan cai nut nao no bien mat nua thi Co se dong may di ngu luon , khong co can dam ngoi mo mo nua dau !
Co Van


Thưa Cô ạ, pansyvang

Em đã nhớ Cô lắm rồi; nhất là hai tuần nay em thường nghĩ đến cô Ngôn.Sad  Em chụp tấm hình hoa ngoài sân vào tặng Cô đây ạ. Hôm nay em may sao vào Mạ Vân Gia Trang đọc được bài thơ của Cô. Bây giờ em mới biết tài thơ bằng tiếng Anh của Cô, làm người đọc phải bồi hồi xúc động.
Em kính thăm Cô vui, khoẻ. Vào "thăm Cô đôi lời, rồi em đi". Wink (hát tếu theo bài Hoa Soan Bên Thềm Cũ cho Cô vui.)
Thương kính,
Bích Định

...
Back to top
 
 
IP Logged
 
Mytat
Gold Member
*****
Offline


Peace - Love - Happiness

Posts: 5276
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2678 - 25. Jun 2010 , 09:41
 
ngo_thi_van wrote on 24. Jun 2010 , 22:01:
Cac em oi ,
Day la lan thu ba Co phai danh may lai , cu nua chung la no lai bien di dau mat?
Co noi la hom nay Co vao day de viet tang cac em , nhung em da den voi Co trong nhieu nam qua va ca nhung em chi dung lap lo o ngoai cua ma khong chiu vao , [Co biet vi so ngươi doc rat nhieu ma so ngươi vao nha Ma Van hẳn thi khong co dung voi so ngươi doc , tai sao vay , e le gi vay? Co dau phai la Ong Kẹ hay ba ke dau ! ] mot bai tho bang tieng Anh ma Co da lam tu lau , khi nghe ban nhac BAY ĐI CÁNH CHIM BIỂN
cua nhac si Đức Huy , chi mot cau trong bai ma da lam Co cam xuc dat thanh bai tho sau nay :

     THE LONELY SEAGULL AND THE INDIFFERENT SEA

                               ********
                 You are an unfathomed ocean   
                       I am a lonely seagull
              Flying over high and silvery waves,
                 Waiting desperately for the call
                       Of the mysterious sea.
                   The universe is so immense !
               Why can't I have any place to rest ?
                 The water flowing over the sand
                      Erases all the memories !
                  You are cruel and emotionless ,
              Why have'nt you ever answered me?
         You've refused to take the burden of sadness
                       Away from my little body.
                    Alas ! I am only a lonely bird
                           Is it my destiny ?

                             Ngô Thị Vân
                     CA ngay 10 thang 10 nam 1982



Troi dat oi ! May qua , bay gio moi danh dươc xong , Co chi so bam nhan cai nut nao no bien mat nua thi Co se dong may di ngu luon , khong co can dam ngoi mo mo nua dau !
Co Van


Thưa cô , bài thơ cô sáng tác hay lắm votay, tối nay em về nhà sẽ lên khung cho cô.
À cô có định mang bài thơ này qua trang dịch thơ, cho cả nhà cắn bút và bận rộn làm homework không?? , nếu cô muốn thì em mang qua cho cô. Bây giờ em phải làm việc , em bị cô coworker chiếu cố kỷ lắm  Undecided

Chúc cô và thầy luôn an vui.

Back to top
« Last Edit: 25. Jun 2010 , 09:43 by Mytat »  

Friendship is a rainbow between 2 hearts sharing 7 colors: hoahong.gif Secret hoahong.gif Truth hoahong.gifSadness hoahong.gifFaith hoahong.gif Happiness hoahong.gifRespect hoahong.gif Love hoahong.gif
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2679 - 25. Jun 2010 , 11:14
 
Mytat wrote on 25. Jun 2010 , 09:41:
Thưa cô , bài thơ cô sáng tác hay lắm votay, tối nay em về nhà sẽ lên khung cho cô.
À cô có định mang bài thơ này qua trang dịch thơ, cho cả nhà cắn bút và bận rộn làm homework không?? , nếu cô muốn thì em mang qua cho cô. Bây giờ em phải làm việc , em bị cô coworker chiếu cố kỷ lắm  Undecided

Chúc cô và thầy luôn an vui.


Vân thân quí,
Bai "Bay di canh chim bien" cua Duc Huy minh cung rat thịch.  Vi vay minh vua dich xong bai tho cua Van...de tang Van.
Minh se danh tieng Viet va gui cho Van vao email cua Van, sau do nho TM dang vao Van gia trang va trang tho dich neu Van mươn.
Nho cho y kien neu co loi nao khong vua y nhe.
Ngoc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2680 - 25. Jun 2010 , 13:21
 
ngo_thi_van wrote on 22. Jun 2010 , 19:09:
Em Tuy Van oi ,
Em phai doa Di My di , em khong vao la Di se buon lam do.
Ong xa em chua gia ma sao da " trở chứng " muon lam baby roi? Ganh voi ca Alex nua !
Co Van 


Thầy Cô kính mến ,
Mấy hôm nay bận rộn , nhưng hôm nay là thứ sáu , mau chạy vào đậy
Hy vọng Bác Mỵ sẽ mau lên cân , để MM vào thăm khi rảnh.Cô yên tâm nhé.
Kính chúc thầy cô và cả nhà 1 cuối tuần an lành.
   À , cô nhớ cho em d/c của Chùa Bác Tân nhé. Cô nhớ đọc email. Cam
  Cám ơn cô nhiều.
Em Tv
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Mytat
Gold Member
*****
Offline


Peace - Love - Happiness

Posts: 5276
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2681 - 25. Jun 2010 , 15:26
 



Hy vọng cô thích  Wink

...
Back to top
 

Friendship is a rainbow between 2 hearts sharing 7 colors: hoahong.gif Secret hoahong.gif Truth hoahong.gifSadness hoahong.gifFaith hoahong.gif Happiness hoahong.gifRespect hoahong.gif Love hoahong.gif
 
IP Logged
 
nguyen_toan
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 4058
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2682 - 25. Jun 2010 , 16:37
 
Thưa Cô Vân - cám ơn lời thăm hỏi   của cô -
Chuyện đi  Vancouver   ,em không thể  đi được. vả lại  em  còn đang  trong tình trạng theo dõi  bệnh  sau  vụ accident  trong tháng  qua.
Em xin gởi tặng Cô và những ai Yêu Mến Xứ Huế  như  em   các bài Thơ Lục Bát  về các Món Ăn Xứ Huế .







Gửi những ai quê ở Huế, mến Huế, yêu Huế ,nhớHuế
và những vị thèm món ăn miền Sông Hương núi Ngự.


Thăng cao nguyễn

Subject: Luc Bat va mon an Hue

CƠM HẾN
Đã nghe ớt đỏ cay nồng
Tìm trong vị hến một dòng Hương xanh
Ruốc thơm, cơm nguội, rau lành...
Mời anh buổi sáng chân thành món quê


BÁNH BÈO
Tôm chấy hồng thắm cánh bèo
Dẻo thơm bột gạo quê nghèo nên thương
Hẹn em ngồi quán ven đường
Bánh bèo kết mối tơ duyên đôi lòng


BÁNH NẬM
Mảnh mai xanh sắc lá dong
Mềm mại bánh nậm ấm trong tay người
Nhụy hồng bột trắng tươi mươi
Xuýt xoa nước mắm ngọt lời tỉ tê


BÁNH BỘT LỌC
Bột trong bọc thịt tôm hồng
Lá xanh em gói ươm nồng hương yêu
Bánh ngon nước mắm cay nhiều
Mời anh bữa lỡ ban chiều cùng em


BÁNH PHU THÊ
Lá dừa ôm bột lọc trong
Ngọt ngào thơm nhụy đậu xanh ửng vàng
Phu thê vui chuyện xóm làng
Mừng nhau tác hợp thiếp chàng hòa duyên



BÁNH RAM ÍT
Này em ăn ngậm mà nghe
Ram vàng ít dẻo càng mê vị tình
Mới hay đặc sản Huế mình
Sắc hương dân dã cung đình tìm nhau



MÈ XỮNG
Thơm tho mềm dẻo ngọt ngào
Mè vàng bột nhuyễn ôi chao! Tuyệt vời!
Món quà xứ Huế em ơi
Kẹo ngon mè xững tặng người tình chung


TÔM CHUA
Nguyên là đặc sản Gò Công
Theo bà Từ Dũ ra cùng Hương Giang
Tôm hồng, ớt đỏ, riềng vàng...
Vị chua thấm lưỡi nhớ hàng thịt phay (thịt heo luộc)


NEM HUẾ
Mời em khai vị món nem
Em nem anh chả tình thêm mặn mà
Nem thơm, chua, ngọt đậm đà
Nhờ ai quết nhuyễn thịt thà đêm đêm



CHẢ HUẾ
Mời anh thử miếng chả này
Nâng ly hào sảng hương say tận lòng
Cung đình chả phượng nem công
Đôi ta nem chả vốn dòng dân gian



CHÈ HẠT SEN
Hạt sen vừa bổ vừa thanh
Tan trên đầu lưỡi ngọt lành hương xưa
Chè sen mời gọi người thơ
Mát lòng du khách ngẩn ngơ bạn tình


CHÈ BỘT LỌC BỌC THỊT QUAY
Ngọt ngào bùi béo tìm nhau
Thịt quay nằm giữa trắng phau bột mềm
Quen nhau tình đã nên duyên
Chè ngon xứ Huế ngỡ quên đường về


CHÈ ĐẬU NGỰ
Thức ngon xưa tiến quân vương
Tinh hoa trời đất đượm hương kinh thành
Chè đậu ngự mát và thanh
Đêm, dâng chén ngọc an lành châu thân 




Back to top
« Last Edit: 25. Jun 2010 , 18:43 by nguyen_toan »  
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2683 - 25. Jun 2010 , 16:44
 
Trời ơi,

Bao nhiêu bài hay thế này mà dấu kỹ ở đâu bây giờ mới chạy ra.  Cô Vân ơi, bài thơ này đầy xúc động và hay vô cùng.  Cô Mai ơi, bản dịch không thể kém.  Hai cô mang sang nhà em đi nhé thì em mới làm homework được.

EM QUẢN DỊCH T Mỹ ơi, em nhiều job quá, cẩn thận chiụ khó làm buổi tôí chứ dừng làm ở sở nguy hiểm lắm:

[b]Nàng thơ làm hại nhà (dịch) thơ
Việc làm không hết, chỉ mơ với màng...
[/b]
Back to top
 
 
IP Logged
 
Mytat
Gold Member
*****
Offline


Peace - Love - Happiness

Posts: 5276
Gender: female
Re: Mạ Vân của chúng em
Reply #2684 - 25. Jun 2010 , 17:04
 
Vu Ngoc Mai wrote on 25. Jun 2010 , 11:14:
Vân thân quí,
Bai "Bay di canh chim bien" cua Duc Huy minh cung rat thịch.  Vi vay minh vua dich xong bai tho cua Van...de tang Van.
Minh se danh tieng Viet va gui cho Van vao email cua Van, sau do nho TM dang vao Van gia trang va trang tho dich neu Van mươn.
Nho cho y kien neu co loi nao khong vua y nhe.
Ngoc Mai


Cô Mai ơi,

Nếu cô muốn em làm khung cho cô , thì cô có thể đăng vào d/d  hay là mail cho em : mytat1@gmail.com, cô thấy đường nào tiện cho cô hơn.

Cô đừng ngại em lên khung nhanh lắm và em thích làm chiện trang trí đó. Còn chiện làm thi sĩ và phỏng dịch thì bài Quả chanh là bài đầu tiên và cũng là bài cuối trong nghề thi sĩ của em.... Cheesy

Back to top
 

Friendship is a rainbow between 2 hearts sharing 7 colors: hoahong.gif Secret hoahong.gif Truth hoahong.gifSadness hoahong.gifFaith hoahong.gif Happiness hoahong.gifRespect hoahong.gif Love hoahong.gif
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 177 178 179 180 181 ... 211
Send Topic In ra