CoiChay wrote on 25. May 2009 , 08:23:

Ức đệ kỳ II

Thả hỉ Hà Nam định
Bất vấn nghiệp thành vi
Bách chiến kim thuỳ tại ?
Tam niên vọng nhữ quy
Cố hương hoa tự phát
Xuân nhật điểu hoàn phi
Đoạn tuyệt nhân yên cửu
Đông tây tiêu tức hi

Đỗ Phủ

Dịch Thơ:

Nhớ Em

Hà Nam mừng hết giặc
Thành Nghiệp giặc đang vây
Trăm trận còn ai đó ?
Ba năm nhớ chú đây
Vườn xưa hoa nụ nở
Xuân thắm cánh chim bay
Khói bếp nhà ai tắt
Vắng tin đông lẫn tây

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu 

Hoài ơi à  ,
Tui mời bà ăn món bì cuốn chay của cô giáo Tí Mỡ Hành nè , món này cô giáo chưa có truyền nghề nên tui hông biết làm đâu nhe 

phuonghue wrote on 30. May 2009 , 04:24:


Bởi dì có ngừ mượn bình hơi nên tui bị chết ngộp rồi  còn chiện cá chết chắc là dì cái tôi kén ăn đó 
Con này tên Rùa Bò hở? sao tui hỏng thấy giống con Rùa Bò bà ui      bà đem dìa cho tui làm bạn nhe,  để từ từ xem tui có tíhch hợp với nó hong nhé  xí we^n , nói nho nhỏ thôi kẻo Anh Hai nghe được , mượn cớ bi giở 

timo wrote on 30. May 2009 , 18:50:


Hi hi ,timo à , bà hông thấy con Rùa Bò giống con Rùa Bò hả  Ừ hén , nhìn kỹ thì nó hơi giống con Rùa Trâu đó  nhưng mà tui thấy chắc bà với nó hạp lắm đó 
Nói chiện xôi gấc nè , bà ở gần , nhớ đến hẹn lại lên là tui nấu nồi khác cho bà nhe  Hôm đó B Đ cũng ấm ức vì chị Cả đem phân phát hết trơn mấy chị em mình hông còn chi    Bà có nhớ B Đ cứ dặn chị TL " mấy cái này là của tụi mình nha.." dị mà cuối cùng  Ơi chị Cả ơi... bắt đền 

timo ui ,
Quên nữa , tui đem bàn tay năm ngón kiêu sa dìa đố nè  Đố cả nhà đây là bàn tay của ai nhe 

phuonghue wrote on 31. May 2009 , 03:20:


Chị PH thương,
Chị không nói thì đâu ai biết á. Em đi tìm chị khắp mọi nơi mà có thấy mô. Bây giờ chị về lại cung là vui rồi.

phuonghue wrote on 31. May 2009 , 03:20:

BichDinh wrote on 31. May 2009 , 05:08:

Bích Dịnh ơi.

Cám ơn em nhiều , tại chị di chợ, trượt trên 1 vũng cafe nên làm 1 màn biểu diễn vũ bale em ạ.

Tuết Ngô à tui thấy bà dang di dạo nên tui chạy vào dể nói chuyện với bà.