Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7 Reply #660 - 11. Oct 2009 , 23:07 Đặng-Mỹ wrote on 08. Oct 2009 , 13:49: haha, TLan ơi à, Đâu rồi, mau về kể chuyện "đi loanh quoanh cũng về chốn cũ" nghe nào hihi My ui.. mai mốt nhé
Back to top	IP Logged

Dau Do

Gold Member

Offline

Quân Sư

Posts: 11594
Thành Phố Phượng Hoàng
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #661 - 12. Oct 2009 , 05:18

Tuyet Lan wrote on 11. Oct 2009 , 22:59:

Mò ui
Hèn gì Cả Hay Hờn tui đang ở Florida -khí trời nóng oi ả - mà bi ach..xì..liên tu. Hì - Cả tui tháp tùng theo Thầy Cô đi Florida- một chuyến đi..không thể nghỉ bàn.. Mai mốt kể cả nhà nghe nhen..lâu lắm rùi...Cả tui mới biết thế nao... là chuyên đi đêm...Tuy nhiên Cả tui được ăn...mít chín cây...hì ngon ui là ngon..
Cả tui..

Đúng là chuyện đi đêm, không ai hay biết trước cả !!! Lại không thể...nghị bàn !! Nhưng TL ơi, ăn nhiều nhiều mít chín cây nhé, và thêm mãng cầu (na) chín cây và xoài chín cây nữa nha Wink

Back to top

Triệu người quen, có mấy người thương

IP Logged

HoaiNguyen

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1392

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #662 - 12. Oct 2009 , 19:59

nghi wrote on 12. Oct 2009 , 19:39:

Bài Không Tên Số 5
Quấn quít vân vê tà áo
Run run đôi môi mở chào
Tiếng nói thơ dại ngày đó
Bây giờ mộng đời bay cao

Góp hết tương lai vào tiếng
Yêu thương trao em một đời
Hãy sắt se đợi ngày tới
Mai rồi ngọt bùi sẽ chia

Mai rồi ngọt bùi sẽ chia
Nâng niu cô đơn từng ngày
Xoa tay khi em vào đời
Mà đời còn nhiều đắng cay

Hãy đến chia nhau nghèo khó
Quên lo tương lai mịt mờ
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Lâu rồi đời mình cũng qua
Xin em đôi tay nuột nà
Xin em đôi môi thật thà
Thật thà chịu nhiều xót xa

Hãy cố vươn vai mà đứng
Tô son lên môi lạnh lùng
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Vũ Thành An

Nghi chào Chị Dau Do hoado

Qua Ðèo Ngang

Bước tới đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen lá, đá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại, trời non nước
Một mảnh tình riêng, ta với ta.

Bà Huyện Thanh Quan

Back to top

« Last Edit: 12. Oct 2009 , 20:04 by HoaiNguyen »

IP Logged

Dau Do

Gold Member

Offline

Quân Sư

Posts: 11594
Thành Phố Phượng Hoàng
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #663 - 12. Oct 2009 , 20:06

HoaiNguyen wrote on 12. Oct 2009 , 19:59:

Qua Ðèo Ngang

Qua đỉnh đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen lá, đá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại, trời non nước
Một mảnh tình riêng, ta với ta.

Bà Huyện Thanh Quan

http://dactrung.net/tho/noidung.aspx?BaiID=vEFlVxBYXpHgpVayOPhXoQ%3d%3d

Úi chao ơi, Em Hoài Nguyễn gan dễ sợ hé, dám sửa thơ của Bà Huyện Thanh Quan dzì nè Grin

Back to top

Triệu người quen, có mấy người thương

IP Logged

Phuong_Tran Gold Member Offline Thành Viên Hoạt Động Tích Cực Năm 2011 Posts: 10576 Gender:	Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7 Reply #664 - 12. Oct 2009 , 20:41 nghi wrote on 12. Oct 2009 , 20:29: hihi bạn Hoài Nguyễn đang Hoài Nguyễn đang....xỉn hả Nghi ? PTr
Back to top	IP Logged

timo

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1245

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #665 - 13. Oct 2009 , 07:30

nghi wrote on 12. Oct 2009 , 20:49:

Hồn Tử Sĩ

Đêm khuya âm u
Ai khóc than trong gió đàn
Sóng cuốn Trưng Nữ Vương
Gợi muôn ngàn bên nước tràn
Hồn ai đang thổn thức trên sông
Hồn quân Nam đang khóc non sông
Sát khí ngất đất bao lớp thây muôn bóng huyền
Không gian như lắng nghe bao oan hồn
Đang xao xuyến xót thương hai Nữ hoàng tuẫn thân
Dù mạng vong lửa hờn chưa tan
Làn sóng đang thét gào gió vang tiếng nguyền cùng gươm đao
Nguyện cùng sông đẫm máu
Tấm thân nát không nao
Nhìn thấy quân Hán dầy xéo
Sông núi nhà dòng châu rơi
Khắp nước non mờ tối dưới trời

Nào ai yêu nước nhà
Vì giống nòi vì hận thù
Làm sao đưa dân qua cơn đau khổ
Người Nam anh dùng quyết dâng đời sống cho non sông
Liều mình vào tên khói
Cùng người thù ta quyết không đạp đất chung
Trai hùng tráng lúc quốc biến xả thân
Lấy máu nóng cứu dân khỏi hồi nguy nan
Chí hiên ngang

Bao năm công đức
Xây đắp nên non nước nhà
Sóng gió nguyện khắc trong tâm
Quốc dân không xóa nhòa
Vì đâu vua Trưng nữ ra quân
Vì non sông tử tiết vong thân
Nước cuốn réo rắt như thiết tha gọi quốc hồn
Thiên thu trên Hát Giang vang tiếng lòng
Dân đau đớn khóc giang san phải hồi ngửa nghiêng
Cùng nhau khấn non nước thiêng liêng

Hoàng Mai Lưu

Quân tại tương giang đầu
Thiếp tại tương giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm tương giang thủy

Smiley

thời gian xoá nhòa... Timo wen tên tác giả rùi... so ri

Back to top

« Last Edit: 13. Oct 2009 , 11:18 by admin »

IP Logged

Đặng-Mỹ

Gold Member

Offline

Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #666 - 13. Oct 2009 , 09:16

timo wrote on 13. Oct 2009 , 07:30:

Quân tại tương giang đầu
Thiếp tại tương giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm tương giang thủy

Smiley

thời gian xoá nhòa... Timo wen tên tác giả rùi... so ri

My cũng không nhớ tác giả. Mọi người hay nhớ đến đoạn này nhất. My nhớ có 1 đoạn khác đại ý "nghe nói sông Tương sâu lắm, nhưng chẳng so được với nỗi nhớ. Sông có đáy còn nỗi nhớ vô bờ...." Thời đại cổ lỗ đó mà một người đàn bà bày tỏ nỗi nhớ thương sâu sắc đến như thế mà mình lại quên tên thì thấy... không đành. Để My đi tìm tên tác giả nha.

Back to top

IP Logged

Phương Tần

Gold Member

Offline

Who am I?

Posts: 3812
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #667 - 13. Oct 2009 , 10:04

Đặng-Mỹ wrote on 13. Oct 2009 , 09:16:

My cũng không nhớ tác giả. Mọi người hay nhớ đến đoạn này nhất. My nhớ có 1 đoạn khác đại ý "nghe nói sông Tương sâu lắm, nhưng chẳng so được với nỗi nhớ. Sông có đáy còn nỗi nhớ vô bờ...." Thời đại cổ lỗ đó mà một người đàn bà bày tỏ nỗi nhớ thương sâu sắc đến như thế mà mình lại quên tên thì thấy... không đành. Để My đi tìm tên tác giả nha.

Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy

Bài này là một bài nhạc phủ dân gian trong Kinh Thi (trong sách nói vậy ) chắc là giống như ca dao của mình, không có tên tác giả Smiley

... Thủy lưu hoa tạ lưỡng vô tình...
(...Vô tình nước chảy hoa trôi...)
-Thôi Đồ-
(Xuân tịch Lữ Hoài)

Back to top

« Last Edit: 13. Oct 2009 , 11:21 by Phương Tần »

đã mất hết những tháng ngày xưa cũ ... trên đường bay ... mõi cánh ... chim buồn thiu ...

IP Logged

Đặng-Mỹ

Gold Member

Offline

Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #668 - 13. Oct 2009 , 11:09

Phương Tần wrote on 13. Oct 2009 , 10:04:

Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy

Bài này là một bài nhạc phủ dân gian trong Kinh Thi (trong sách nói vậy ) chắc là giống như ca dao của mình, không có tên tác giả Smiley

Tần à, chắc sách này (?) nói sai rồi.
My tìm thấy bài này nè:

Trường Tương Tư

Lạc hoa lạc diệp lạc phân phân,
Tận nhật tư quân bất kiến quân.
Trường dục đoạn hề trường dục đoạn,
Lệ châu ngân thượng cánh thiêm ngân.

Ngã hữu nhất thốn tâm,
Vô nhân cộng ngã thuyết.
Nguyện phong xuy tán vân,
Tố dữ thiên biên nguyệt.

Huề cầm thượng cao lâu,
Lâu cao nguyệt hoa mãn.
Tương tư vị tất chung,
Lệ trích cầm huyền đoạn.

Nhân đạo Tương giang thâm,
Vị để tương tư bạn.
Giang thâm chung hữu để,
Tương tư vô biên ngạn.

Quân tại Tương giang đầu,
Thiếp tại Tương giang vĩ.
Tương tư bất tương kiến,
Đồng ẩm Tương giang thuỷ.

Mộng hồn phi bất đáo,
Sở khiếm duy nhất tử.
Nhập ngã tương tư môn,
Tri ngã tương tư khổ.

Trường tương tư hề, trường tương tư,
Trương tương tư hề, vô tận cực.
Tảo tri như thử quải nhân tâm,
Hồi bất đương sơ mạc tương thức.

Có mấy bài dịch trong thivien.net
My copy 1 bài của Vũ Ngọc Khánh cho cả nhà đọc tạm.

Hoa hoa lá lá rụng tơi bời
Lòng nhớ người sao chẳng thấy người
Ruột muốn đứt thêm, thêm đứt ruột
Châu rơi thành ngấn lại châu rơi

Ta có một tấc lòng
Không có ai mà hỏi
Muốn nhờ gió đuổi mây
Để được cùng trăng nói

Ôm đàn lên lầu cao
Lầu cao trăng giãi khắp
Tương tư khúc chẳng thành
Lệ nhỏ dây đàn đứt

Người bảo sông Tương sâu
Tương tư sâu gấp bội
Sông sâu còn có đáy
Tương tư chẳng bến bờ

Chàng ở đầu sông Tương
Thiếp ở cuối sông Tương
Nhớ nhau không gặp mặt
Cùng uống nước sông Tương

Hồn mộng bay không đến
Còn một chết thôi mà
Bước vào cửa tương tư
Mới biết tương tư khổ

Tương tư hoài, dài tương tư
Tương tư dài, dài khôn xiết
Sớm biết nỗi đau lòng
Xưa đừng cùng quen biết.

Quote:

... Thủy lưu hoa tạ lưỡng vô tình...
(...Vô tình nước chảy hoa trôi...)
-Thôi Đồ-
(Xuân tịch Lữ Hoài)

hihi, nối lẹ thế thumbup

Back to top

« Last Edit: 13. Oct 2009 , 11:14 by Đặng-Mỹ »

IP Logged

Phương Tần

Gold Member

Offline

Who am I?

Posts: 3812
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #669 - 13. Oct 2009 , 11:27

Đặng-Mỹ wrote on 13. Oct 2009 , 11:09:

Tần à, chắc sách này (?) nói sai rồi.
My tìm thấy bài này nè:

Trường Tương Tư

Có mấy bài dịch trong thivien.net
My copy 1 bài của Vũ Ngọc Khánh cho cả nhà đọc tạm.

Ai biết đâu, trong quyển thơ Đường của T nói như vậy, không để tên tác giả...

Mỹ à!
Vậy tác giả là ai ??? godau

Lo "sửa lưng" mà quên mất... rollingonthefloor

Back to top

đã mất hết những tháng ngày xưa cũ ... trên đường bay ... mõi cánh ... chim buồn thiu ...

IP Logged

Đặng-Mỹ

Gold Member

Offline

Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #670 - 13. Oct 2009 , 11:42

Phương Tần wrote on 13. Oct 2009 , 11:27:

Ai biết đâu, trong quyển thơ Đường của T nói như vậy, không để tên tác giả...

Mỹ à!
Vậy tác giả là ai ??? godau

Lo "sửa lưng" mà quên mất... rollingonthefloor

Sửa lưng gì đâu ???, à sửa lưng quyển sách đó hả Wink

My tưởng My có copy luôn tên tác giả là Lương Ý Nương rồi chứ.
Cám ơn nhắc My copy tiếp cho trọn bộ Grin

.

"Trong "Tình sử" có chép như sau vào triều nhà Chu đời Ngũ Quý (Ngũ Đại), có người con gái của Lương Tiêu Hồ tên Ý Nương, cùng với Lý Sinh là họ hàng con cô con cậu. Lý Sinh thường qua lại rất nhiều. Nhân ngày trung thu ngắm trăng, ngầm hẹn ước với Ý Nương, lưu luyến không rời. Sự việc lâu ngày lộ ra, Tiêu Hồ nổi giận, ngăn cấm hai người gặp nhau. Gặp ngày trời thu, Ý Nương viết bài thơ này."

Ngộ ha, sao lại phải viết là "gặp ngày trời thu...", bộ phải là trời thu rồi mới làm được bài thơ như vậy ???
Ôi! sao My chỉ thấy mùa thu là mùa đau nhức tả tơi Embarrassed

Back to top

« Last Edit: 13. Oct 2009 , 18:00 by Đặng-Mỹ »

IP Logged

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7 Reply #671 - 13. Oct 2009 , 20:17 Dau Do wrote on 12. Oct 2009 , 05:18: Đúng là chuyện đi đêm, không ai hay biết trước cả !!! Lại không thể...nghị bàn !! Nhưng TL ơi, ăn nhiều nhiều mít chín cây nhé, và thêm mãng cầu (na) chín cây và xoài chín cây nữa nha
Back to top	IP Logged

timo

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1245

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #672 - 13. Oct 2009 , 20:34

Tuyet Lan wrote on 11. Oct 2009 , 22:59:

Mò ui
Hèn gì Cả Hay Hờn tui đang ở Florida -khí trời nóng oi ả - mà bi ach..xì..liên tu. Hì - Cả tui tháp tùng theo Thầy Cô đi Florida- một chuyến đi..không thể nghỉ bàn.. Mai mốt kể cả nhà nghe nhen..lâu lắm rùi...Cả tui mới biết thế nao... là chuyên đi đêm...Tuy nhiên Cả tui được ăn...mít chín cây...hì ngon ui là ngon..
Cả tui..

Chuyện Đi Đêm Questioning

Nghe hấp dẫn
Kể ra đi
Cả tui à Grin

Back to top

IP Logged

Tuyet Lan

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #673 - 13. Oct 2009 , 20:45

Phương Tần wrote on 13. Oct 2009 , 10:04:

Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy

Bài này là một bài nhạc phủ dân gian trong Kinh Thi (trong sách nói vậy ) chắc là giống như ca dao của mình, không có tên tác giả Smiley

... Thủy lưu hoa tạ lưỡng vô tình...
(...Vô tình nước chảy hoa trôi...)
-Thôi Đồ-
(Xuân tịch Lữ Hoài)

Vô Tình

vô tình chạm phải tay nhau
anh mang hơi ấm... ..gối đầu tương tư
vô tình anh lạc lá thư
vô tình em nhặt ... tâm tư chàng khờ
vô tình ... ta lạc bến mơ
yêu thương thắm đượm, mong chờ ngày xanh !
vô tình thời gian qua nhanh
vô tình em mãi xa anh thật rồi !
vô tình... chỉ vô tình thôi
mà sao ta lại ... một đời nhớ nhau ... ?

Sầu Lắng

Mò...ui...vô tình thì....cũng chỉ vô tình..mà sao ta lại vô tình nhớ nhau...đề rồi..ôm 1 mối sầu tương tư... Cry

Back to top

« Last Edit: 13. Oct 2009 , 21:00 by Tuyet Lan »

IP Logged

HoaiNguyen

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1392

Re: Hoa Gấm Ngày Xưa 7
Reply #674 - 13. Oct 2009 , 21:05

Tuyet Lan wrote on 13. Oct 2009 , 20:45:

Vô Tình

vô tình chạm phải tay nhau
anh mang hơi ấm... ..gối đầu tương tư

vô tình anh lạc lá thư
vô tình em nhặt ... tâm tư chàng khờ
vô tình ... ta lạc bến mơ
yêu thương thắm đượm, mong chờ ngày xanh !
vô tình thời gian qua nhanh
vô tình em mãi xa anh thật rồi !
vô tình... chỉ vô tình thôi
mà sao ta lại ... một đời nhớ nhau ... ?

Sầu Lắng

Mò...ui...vô tình thì....cũng chỉ vô tình..mà sao ta lại vô tình nhớ nhau...đề rồi..ôm 1 mối sầu tương tư... Cry

Tương Tư

Thôn Đoài ngồi nhớ thôn Đông,
Một người chín nhớ mười mong một người,
Gió mưa là bệnh của trời,
Tương Tư là bệnh của tôi yêu nàng,

Hai thôn chung lại một làng,
Cớ sao bên ấy chẳng sang bên này,
Ngày qua ngày lại qua ngày,
Lá xanh nhuộm đã thành cây lá vàng,

Bảo rằng cách trở đò giang,
Không sang là chẳng đường sang đã đành,
Nhưng đây cách một đầu đình,
Có xa xôi mấy mà tình xa xôi
,

Tương tư thức mấy đêm rồi,
Biết cho ai hỏi ai người biết cho,
Bao giờ bến mới gặp đò,
Hoa khuê các bướm giang hồ gặp nhau,

Nhà em có một giàn trầu,
Nhà tôi có một hàng cau liên phòng,
Thôn Đoài thì nhớ thôn Đông,
Cau thôn Đoài nhớ trầu không thôn nào.
Nguyễn Bính

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com