thule wrote on 17. Jul 2011 , 21:30:

Kính thưa Cô
Em cám ơn Cô.  Em hy vọng...có 1 ngày nào đó trời sẽ sáng...chứ không lẽ mưa hoài Cô nhỉ.  Em đang tính xin Cô miễn quân dịch cho em..Mấy tháng hè...em mệt đứ đừ... . Cô có tưởng tượng...5 bó mà còn..gạo bài đó thưa Cô.  Thứ hai này em có training ( lần cuối ) về CAPA và sẽ có 1 bài quiz để được certified.   Thêm vào đó em lại phải học việc mới...khác nửa Cô ơi  .hic..hic..Chắc là sẽ mệt nhiều...già rồi...học hết vào rồi Cô ơi. 
Mấy bài dịch hay quá Cô ơi... Càng ngày...tân binh của Cô càng đông... và có những bài...đọc thật là nao nao..chạnh nhớ quê nhà... nhớ những con đường xưa.......nhớ thật nhiều Cô ơi.. 
Em nghỉ vài phút..vào Chào Cô a. Kính chúc Cô luôn vui... với những bài dịch...thật hay
Em-TL

NgocDoa wrote on 28. Jul 2011 , 17:10:


Nè cô em nhõng nhẽo ơi,đã chở cô đi chơi thăm thày Đường và cô Ngọc rồi,được ăn bành xèo do chính tay cô ngọc làm rồi.Bây giồ lại phải cám ơn em về bài ri po buổi đó nữa.phụ đề hình  hay  lắm.Mai mốt sẽ chở Đóa đi chơi nữa nghe.

Tuyet Lan wrote on 30. Jul 2011 , 19:40:


Cô Thu và TL thân kính ,
Hôm nay thấy bạn hiền vào đây , Tv lại xin phép cô Thu cho post hình nầy , kỹ niệm ngày chúng em gặp nhau.



Thân kính các "dịch thật " và cả nhà nhiều niềm vui.
Tv hy vọng anh Hà sẽ cho chúng ta nghe bài hát mới. Hoan hô anh Hà.
Riêng bạn hiền TL được mọi sự như ý.
À , lâu quá , em P. Tần đâu rồi ?

Em Tv

tuy-van wrote on 31. Jul 2011 , 07:43:

Thiệt tình cô bạn hiền này ah.  Cám ơn nhiều nhang ---Thấy hình xưa ..nhớ nhiều ah

ChíchChoè wrote on 31. Jul 2011 , 19:52:

Thì sang đây đi..sẽ được liền ah kkkkkkkkkkk

ChíchChoè wrote on 31. Jul 2011 , 19:52:


Cám ơn cô Thu cho phép các em vào đây 88888888888888.
Hy vọng ngày nào , chị Tv và chị TL cũng được hân hạnh HUGS CC như vậy nè...


Kính chúc thầy cô và cả nhà 1 tuần lể mới , 1 tháng mới vui , an mạnh hơn.
Em Tv

Nguyen Van Ha wrote on 31. Jul 2011 , 06:48:



Chưa khó sổ đâu Hà  nhé, vì còn chờ HMNa^u, Tuyết Lan và Phương Trần nữa, cứ từ từ thôi.  Tháng 8 này mọi người lo đi ĐH chắc không ra đề tài mới làm chi .  Hà cứ làm cái bài nhạc của Marc Lavoine trước cho mọi người hát đã nhé, xem hát lời Việt thì nó ra làm sao .


Thu Ca ơi,

Cái bài này cô thấy ai cũng "thấm" cả  những ý tưởng sâu xa rồi nhưng vì là bài hát nên nhắc đi nhắc lại và lời thì không có bao nhiêu nên dịch cũng vất vả, nhỉ . Tuy nhiên cô thấy ai cũng đều diễn tả được một cách khéo léo tâm trạng của cô gái lớn lên ở ngoại quốc nhưng cảm mấy một liên hệ mơ hồ nhưng chặt chẽ với miền đất tuy xa lạ mà thân thương, có phải không ?

Họa Mi Nâu ơi (họa mi có mâ`u nâu hả em?),

em đang đi đâu rồi ?  Còn phải Săn sóc con trai không ?  Nhà có hai con cưng thì phải cưng bây giờ, mai kia chúng có gia đình là thấy khó hơn đó em .  Cô cứ chờ bài thơ dịch thiệt của em nhé .

Ph Trần mấy bữa nay biến đâu mất luôn, cũng chẳng đem xe pháo sang cô, làm cô lạc lung tung, tìm mãi mới thấy .  Em có bài dịch thiệt chưa ?

Nt Nữ, Choè và Ngọc Đá nữa, các em nộp bài sớm nhất rồi có ngồi nhâm nhi để xem mọi người dịch thật không mà không thấy động tĩnh gì vậy ? Chắc cô phải dán lại bài của các em cho mọi người khỏỉ quên nhé ...

Em Đá có định làm album cho bài này không ? Cứ nhờ em hoài cũng thấy thương Đá, nhưng mà cứ từ từ thôi nhé .  Em nào có tài "dụ" cô Vân nổi hứng "say men chiến dịch" dùm cô thì vui quá .

thule wrote on 01. Aug 2011 , 11:53:

Cô thương kính
Em cám ơn Cô thật nhiều ..về những lo lắng của Cô. .Công việc sẽ rất ư là bận rộn ...nhất là cái phòng mà em mới chuyển sang ...Thôi thì đến đâu hay đến đó ..Hic Hic ..chỉ còn 3 tuần nửa ..mấy con trở lại trường học rồi thưa Cô ...mấy tháng hè ..chúng vừa đi làm ..vừa quanh quẩn trong nhà ...Nhất là anh con trai...không đi làm , đi chơi, hay lên chùa làm công quả , thì ở nhà , phụ Mẹ nấu cơm ..Bửa nao, nó đi chắc em buồn lắm Cô ơi ...Em sẽ cố gắng ..nhưng không chắc vì mấy bài phỏng dịch kia hay quá ...Cô a.
Em kính chúc Thầy Cô luôn hạnh phúc , an lạc
Em-TL.