thule wrote on 28. Nov 2011 , 21:50:Em Thu Ca ơi,
Bây giờ đã có vẻ lập đông mà bài thơ thu này vẫn còn mang nhiều âm hưởng và hình ảnh lãng mạn của mùa thu, em nhỉ. Hai tuần nay cô bịc cảm cúm mất tiếng luôn, bây giờ đã đỡ thì thấy giọng...rè rè. Không biết bây giờ đã nên ra bài mới để dịch chưa, hay là nên chờ cho hết năm? Em có bài gì hay hay không? Có ai muốn đổi cách dịch :dịch từ Việt sang Anh chăng? Cả nhà cho ý kiến nhé.
Cô Thu thân kính ,
Mùa Thu năm nay chúng ta có nhiều kỹ niệm thân thương quá.
Em vui khi thấy cô cùng quý thầy cô và LVd gặp nhau ngày " Lễ Tạ ơn ".
Em tiếc hùi hụi vì đã chuẫn bị lên đường tham dự , nhưng giờ phút cuối cùng , chân trái nhõng nhẽo quá chừng, đành ngồi nhà xem hình và re pot'.
Ý là cô bị cãm 2 tuần , mà " áo dài " của ai , chan hòa màu sắc mùa Thu, và nỗi bật giữa đám đông ...thật hết xẩy....Quý thầy cô và LVd ai cũng tươi vui , mỗi người 1 vẽ , 10 phân vẹn 10.
Cô cho em nhắn ,kính gởi lời thăm thầy Đạt , và thân ái chúc cả nhà nguyên tháng 12 nhiều hạnh phúc.
Em Tv