thule wrote on 16. Dec 2011 , 13:36:Day la bai tho mà Quyên thi si ti hon sang tac ngay 14 thang 7 nam 2005 (6 tuổi), gui qua email sang Viet Nam khi Ông Bà ngoại đang du lịch"
Dear grandma and grandpa,
I wrote a poem for you:
School was good today.
I got to play.
I played in the sand/
And I washed my hand.
Then I took a bath,
And I did my math.
Then it was time for bed.
I have to rest my head.
Next day I go to school.
Oh boy! It is really cool!
The end.
I love you.
Day la bai sang tac o truoc cua phong tam trong khi cho+` ba` dua di hoc 9/29/05:
Quyen's problem (learning how to tie her shoes):
Do it in the morning, do it in the night,
Get things ready and do it right.
Tie the shoelace and pull it tight,
The class will begin and no time to fight ! (...over tying it)
THis was composed in the car to school:
Don't forget to run for laps.
When you get an award, there are so many claps!
When the principal says,"Go back to class!",
You will put away your stuff in a flash!
WOW , cô thi sĩ tí hon mới 6 tuổi , mà làm thơ hay quá , và thương ob ngoại , gởi sang Vn.
Đúng là " bà nào , cháu nấy ".
Nhớ lại chuyện xưa , lúc các con và các cháu còn nhỏ , thân thương quá ha cô. Hèn cho cô và em cứ ước ao là thời gian dừng lại , cho các con lúc nào cùng quây quần bên gd , hạnh phúc.
Cô Mai đang tịnh dưỡng , cô Vân gọi phone cho em 3 lần , nhắn lời chúc SN anh TT " cục cưng của D Đ 12-17 , và nhớ cả nhà quá ( nhưng thầy Khang không cho vào , phải nghỉ ngơi ) , tội ghê.
Kính chúc thầy Đạt , cô và tất cả đại gd D Đ , những ngày Lễ thật an vui và hạnh phúc.
Em Tv