thule wrote on 17. Apr 2012 , 14:25:


Em cám ơn cô Thu đã cho em ý kiến rất hay ,  em cám ơn cô nhiều.
Còn về diển nghỉa tựa bài , cô đoán  thật trúng tim đen , vì đây là tâm sự của người bạn thận  của em.
Sau khi em nghe nàng tâm sự ,thật ngoài sức tưởng tượng , làm em trằn  trọc không ngủ được , và cãm thông tâm tình của cô bạn " Hồng nhan bạc phận " nầy, và cho tựa đề là lạ .
Cô nàng có mối tình đầu tiên rất đẹp , nhưng gia đình nàng không bằng lòng , vì gd chàng quá nghèo. Tuy thương nhau , nhưng nàng phải gạt lệ theo chồng và hy sinh để giúp thân và giúp gd sau 1975, để qua xứ người .
Chàng và nàng  đau khổ triền miên , lúc nào cũng tưởng nhớ đến nhau , cho dù nghìn trùng xa cách , và  ngay cả gd nàng , tất cả bạn bè xa gần ,cứ tưởng nàng hạnh phúc. Nhưng ngờ đâu , sau 1 thời gian ngắn , phu quân của nàng sanh tật , dối gạt vợ con và bay bướm hơn 20 năm. Nàng cắn răng đau buồn 1 mình , nhịn nhục nuôi con nên người , hy sinh cả cuộc đời giúp gia đình và lo tròn nhiệm vụ 1 người mẹ lo con thành tài.
Hồn em đang ngẫn ngơ và thương thay cho tâm sự đau lòng  của bạn em , không chọn đúng lối.
Xin lổi cô và cả nhà , hôm nay em đi lạc đường , lạc lối và lạc đề về chuyện tình thương tâm của bạn em , nên cả nhà cho TVMS nầy mặc áo bà Táo hay cái gì...cũng cam chịu.
Thương chúc 2 cô và tất cả 1 đêm an lành , nhiều mộng đẹp.
Em TVMS

NgocDoa wrote on 17. Apr 2012 , 19:29:


Ờ há, em có lý quá!  Cô chỉ nghĩ đến mấy chữ ở đoạn đầu (gạch dưới ) nên nghĩ đến chữ khuất dạng
cho nó vần, không nghĩ đến đoạn sau vì có nhìn thấy em để double space rồi nghĩa là có thể sang đoạn khác và không vần cũng ok).

Thú thật cô chẳng biết niêm luật gì ráo trọi, cứ đọc to lên thấy nó trầm bổng dịu dàng (!) thì cho là được .  Bài của em, cô nghe  được quá rồi, còn hỏi tại sao thì ..cô chịu !

Phuong_Tran wrote on 17. Apr 2012 , 20:37:



Cô đang tưởng tượng Phượng Trần lạch bạch chạy vào nộp quyển, thấy thương quá hè !  Vậy mà cô nàng chơi trội, bài của ông Robert Frost  khó hiểu là thế mà dám chơi thơ 4 chữ ...trọn gói mà vẫn tóm hết ý nghĩa!  Em ơi, chắc nhà em ở sắp xếp gọn gàng lắm phải không ? có đến nhà cô thu dọn dùm nhé, cho nó ...compact như vầy .  Kiều nương thì làm thơ express , Phượng Tr thì làm thơ compact, mỗi người mỗi vẻ .  Cô Mai ơi, chuyến này bài "hóc búa" mà vui , ha ?

Cô thích cả cái bài của em, đọc to lên, thích lắm, đầy đủ ý tưởng , chẳng thừa chữ nào .  Nhưng cái câu cuối cùng của em "Cũng đường tôi chọn" thì cô không hiểu ý em muốn nói gì và thấy nó làm sao ấy ?  hay là em muốn nói "Thì con đường nào tôi đi cũng là đường tôi chọn, có gì đâu mà băn khoăn..." thì cũng hiểu được, nhưng sao lại thở dài....?
hoặc là cô lại bị ám ảnh cái chuyện tìm chữ gì vần với chữ "nào " ở trên, và có một âm "bằng" hơn là trắc  ở đây để có một ending tone . 
Thí dụ:
Dấu tiếng thở dài
Thời gian không đợi
Hai đường, đôi ngả
Tôi đi ngả nào
Đời sẽ ra sao ?

???Em có thể giảng thêm không ?

tuy-van wrote on 17. Apr 2012 , 22:07:


Em TV ơi,

Chuyện tình người bạn em thấy thương quá em nhỉ ?  Mình hiểu và thương mà chẳng làm sao "đau "hộ được em ạ, cứ như nhìn người bị thương chảy máu vậy . Và cái đau thì cũng mỗi người "cảm" một cách, cường độ khác nhau . Có những người không được may mắn, không bao giờ tìm được điều đúng ý, đúng người và chắc chắn có nhiều lúc nghĩ đến 2 còn đường, 2 ngả rẽ và tự hỏi đời mình sẽ ra sao nếu mình chọn con đường này mà không phải đường kia ....

Cảm ơn em đã chia sẻ .

thule wrote on 18. Apr 2012 , 07:40:


2 cô và các " dịch thật " thân mến ,
Lần nầy thấy vắng bóng cô Vân , vì anh đang bịnh nặng. Chúng ta cầu nguyện cho gia đình cô Vân luôn an lành , để cô vào đây , cho đủ bộ MTV.
Cám ơn cô Mai , cô Thu và tất cả đã cho em có dịp chia xẻ những cãm xúc , vui hay buồn , của chính em hay của người bạn thân , xấu số.
Vườn thơ lần nầy nhiều tà áo dài xinh quá , 10 phân vẹn 10 , nhất là chiếc áo của " gươm lạc giửa rừng hoa "....đầy nghệ sỉ tính.
Chia vui hôm nay , và chúc tất cả , rộn ràng và hạnh phúc như Mùa Xuân.
Em Tv

thule wrote on 18. Apr 2012 , 07:29:

tuy-van wrote on 17. Apr 2012 , 22:07:

Mytat wrote on 18. Apr 2012 , 10:33:


Hy vọng bạn thân của Say đã đi lạc đường , được thân tâm an lạc sau những sự chịu đựng bao nhiêu năm , vì các con , mà  hy sinh cả cuộc đời...Say cũng khuyên bạn và tin vào " số phận " của mỗi người.
Bài hát nầy của VTA ( những bài không tên thật tuyệt vời ) , rất đúng với tâm trạng của những ai , cùng cảnh ngộ.
À , Say có gởi 2 emails về " Cha Joe " , là ân nhân của người VN chúng ta  ,nhân dịp tháng 4 đen , Dzịt nhận được chưa? nếu được , nhờ Dzịt post vào mục riêng " Cha Joe "  dùm nha , cám ơn bạn thật nhiều.
TVMS