thule wrote on 17. Apr 2012 , 14:25:[/i][/b]
Hoan hô nhà thơ kiêm dịch giả Túy Vân. Chuyến này em đang đi hia 7 dậm đấy em ạ, đáng được điểm + vì lại dám làm thơ 5 chữ, và âm diệu trầm bổng lạ thường, và đầy đủ ý tưởng của bài thơ chính.
Hihihi, cái đầu đề của em cũng lạ đó chữ "Xin lỗi anh dấu yêu (em đã không đi đường này nên đã không...gặp anh đươc..) diễn nghĩa thêm như cô có đúng ý dịch giả không? Cho TV mặc áo dài kiểu bà Táo đi hia được không?
(Cái đoạn cuối cùng của em hay quá, mà cô muốn đổi một vài chữ vì cô thuộc trường phái thích làm thơ có vần. Hoặc là:
Cuộc đời vương vấn quá
Hai con đường hai nơi
Em thở dài ngao ngán
Đường em đúng hay sai?
Hay:
Cuộc đời vương vấn quá
Hai lối hai con đường
Em thở dài ngao ngán
Đường em đúng hay không?
Em bảo cô cho ý kiến thì cô cũng đem ra lời bàn chứ gọi là sáng tác của mình thì cách gì cũng được hết đó em.
Em cám ơn cô Thu đã cho em ý kiến rất hay , em cám ơn cô nhiều.
Còn về diển nghỉa tựa bài , cô đoán thật trúng tim đen , vì đây là tâm sự của người bạn thận của em.
Sau khi em nghe nàng tâm sự ,thật ngoài sức tưởng tượng , làm em trằn trọc không ngủ được , và cãm thông tâm tình của cô bạn " Hồng nhan bạc phận " nầy, và cho tựa đề là lạ .
Cô nàng có mối tình đầu tiên rất đẹp , nhưng gia đình nàng không bằng lòng , vì gd chàng quá nghèo. Tuy thương nhau , nhưng nàng phải gạt lệ theo chồng và hy sinh để giúp thân và giúp gd sau 1975, để qua xứ người .
Chàng và nàng đau khổ triền miên , lúc nào cũng tưởng nhớ đến nhau , cho dù nghìn trùng xa cách , và ngay cả gd nàng , tất cả bạn bè xa gần ,cứ tưởng nàng hạnh phúc. Nhưng ngờ đâu , sau 1 thời gian ngắn , phu quân của nàng sanh tật , dối gạt vợ con và bay bướm hơn 20 năm. Nàng cắn răng đau buồn 1 mình , nhịn nhục nuôi con nên người , hy sinh cả cuộc đời giúp gia đình và lo tròn nhiệm vụ 1 người mẹ lo con thành tài.
Hồn em đang ngẫn ngơ và thương thay cho tâm sự đau lòng của bạn em , không chọn đúng lối.
Xin lổi cô và cả nhà , hôm nay em đi lạc đường , lạc lối và lạc đề về chuyện tình thương tâm của bạn em , nên cả nhà cho TVMS nầy mặc áo bà Táo hay cái gì...cũng cam chịu.
Thương chúc 2 cô và tất cả 1 đêm an lành , nhiều mộng đẹp.
Em TVMS