Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

Mytat

Gold Member

Offline

Peace - Love - Happiness

Posts: 5276
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2490 - 22. May 2012 , 21:01

Phuong_Tran wrote on 22. May 2012 , 20:50:

Chị Dzịt hôm nay có cái hình đẹp quá hén thumbup

Vô khen chị rồi chạy ra ngay không thôi Cô THu bắt lại Roll Eyes

Tí

Dzịt mí vô TMV sữa sắc đẹp cho tươi trẻ ra đó Tí.... Grin

. Dzịt đi disney land chơi với các cháu của Dzịt , sau đó thì thích làm Dzịt_Disney luôn

Back to top

Friendship is a rainbow between 2 hearts sharing 7 colors:

Secret

Truth

Sadness

Faith

Happiness

Respect

Love

IP Logged

ChíchChoè

Gold Member

Offline

I love LVD SCHOOL

Posts: 8090
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2491 - 22. May 2012 , 21:49

thule wrote on 17. May 2012 , 05:55:

Cô Thu post lại bài dịch thứ hai ở đây và nhắc nhở mọi "dich...ra, dịch..rả" là ngày chót phải dán bài là ngày 28 tháng 5 sắp tớí nhé. Bài này cũng thuộc loại "nhẹ tay" như bài Mẹ vừa qua, có thể các bạn các em lại kêu (như Hà) là chả có gì nhiều để dịch. Cô cũng hoan nghênh nếu mọi người lấy hứng mà dịch phỏng hay dịch phóng cũng được.

Ngày 28 cô sẽ vắng mặt 10 ngày, nhưng cô Mai đã vui lòng giúp chú quán canh giữ "biên phòng" và đóng triện cho ống quyển. Vậy các dịch giả hãy thương cô, nộp bài cho đúng giờ để cô yên tâm trong lúc đi vắng nhé.

Thưa Cô kỳ rồi em trốn quân dịch được bài Mẹ...( thật tình là em không biết có new homework. Hôm nay về thăm ngôi nhà Dịch rả em đọc được bài mới. Cô cho em cắn bút chờ anh Hà nộp bài rồi em copy cho tiện nha Cô ( em thật lòng , mong Cô đừng trừ điểm... Grin

)

Kính,

Em Choè

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13181
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2492 - 22. May 2012 , 22:06

ChíchChoè wrote on 22. May 2012 , 21:49:

Thưa Cô kỳ rồi em trốn quân dịch được bài Mẹ...( thật tình là em không biết có new homework. Hôm nay về thăm ngôi nhà Dịch rả em đọc được bài mới. Cô cho em cắn bút chờ anh Hà nộp bài rồi em copy cho tiện nha Cô ( em thật lòng , mong Cô đừng trừ điểm... Grin

)

Kính,

Em Choè

Em Choe oi ,
Co da doc may cau tho Tiep Noi ben kia roi , hay lam do , nho vao day dich tiep hai bai tho Co Thu dua ra di nhe keo phu long Co Thu .Co biet em se dich le lam ma !
Co Van

Back to top

IP Logged

thule

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836

Re: Dịch Thơ
Reply #2493 - 23. May 2012 , 05:54

ChíchChoè wrote on 22. May 2012 , 21:49:

Thưa Cô kỳ rồi em trốn quân dịch được bài Mẹ...( thật tình là em không biết có new homework. Hôm nay về thăm ngôi nhà Dịch rả em đọc được bài mới. Cô cho em cắn bút chờ anh Hà nộp bài rồi em copy cho tiện nha Cô ( em thật lòng , mong Cô đừng trừ điểm... Grin

)

Kính,

Em Choè

Em Choè ơi,

Lạ quá, ai đi về hưu cũng lại thấy bận hơn lúc đi làm hay sao ?Từ hồi em nghỉ hưu thì cô lại không thấy tăm hơi em đâu cả. Làm sao mà đến nỗi không biết là có bài mới. Như vậy là lần này em phải nộp cả 2 bài luôn đó nha.

Hồi này em ra sao, ở nhà làm gì cho hết ngày hả em?

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2494 - 24. May 2012 , 10:39

thule wrote on 23. May 2012 , 05:54:

Em Choè ơi,

Lạ quá, ai đi về hưu cũng lại thấy bận hơn lúc đi làm hay sao ?Từ hồi em nghỉ hưu thì cô lại không thấy tăm hơi em đâu cả. Làm sao mà đến nỗi không biết là có bài mới. Như vậy là lần này em phải nộp cả 2 bài luôn đó nha.

Hồi này em ra sao, ở nhà làm gì cho hết ngày hả em?

Cô Thu và cả nhà thân mến ,
Em mới đi " ta bà 4 ngày " ở Los về , vào đây chúc thầy cô Thu Đạt và các bạn chuẩn bị đi Alaska thật trọn vẹn , như ý nhé.
Em đi chung với 4 người bạn , nên theo xe của bạn thăm bà con , bạn bè ở San Diego , nên không có nhiều thì giờ để đến thăm thầy cô Đường Ngọc và 3 cô MTV.
Ngày cuối cùng trở về Los , chỉ gặp được thầy Bửu Biền , đến Los dự Hội Huế , và vài chị em bạn LVD.
Cho em hẹn dịp sau ,sẽ đi nhiều ngày , theo thời gian của mình , thầy cô nhé.
Còn về em CC ,xin phép ăn cơm hớt hôm nay cô nhé.
Khi về hưu , lo chạy nhiều shows , nên bận hơn lúc đi làm , phải không cô em gái xinh tươi CC ?
Chúc cả quán dịch thật , nhiều niềm vui mọi ngày.
Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

thule

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836

Re: Dịch Thơ
Reply #2495 - 24. May 2012 , 15:29

Huhu, cô trách em gái TV lắm đấy nhé. Lẳng lặng đi về miền nam CA mà không cho ai hay. Bây giờ mới nói thì còn làm gì đươc. Cảm ơn em chúc cho chuyến đi đặc biệt này, cũng nhiều háo hức lắm đó em vì nghĩ là lạ hơn những chỗ khác. Hẹn nói chuyện sau nhé và lúc về sẽ...đọc thơ dịch của em chăng?

Back to top

IP Logged

ChíchChoè Gold Member Offline I love LVD SCHOOL Posts: 8090 Gender:	Re: Dịch Thơ Reply #2496 - 24. May 2012 , 19:35 ngo_thi_van wrote on 22. May 2012 , 22:06: Em Choe oi , Co da doc may cau tho Tiep Noi ben kia roi , hay lam do , nho vao day dich tiep hai bai tho Co Thu dua ra di nhe keo phu long Co Thu .Co biet em se dich le lam ma ! Co Van Thưa Cô, Em đang chờ anh Hà nộp bài xong là em tới phiên em nộp ngay....hihi... Em Choè
Back to top	IP Logged

ChíchChoè

Gold Member

Offline

I love LVD SCHOOL

Posts: 8090
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2497 - 24. May 2012 , 19:38

thule wrote on 23. May 2012 , 05:54:

Em Choè ơi,

Lạ quá, ai đi về hưu cũng lại thấy bận hơn lúc đi làm hay sao ?Từ hồi em nghỉ hưu thì cô lại không thấy tăm hơi em đâu cả. Làm sao mà đến nỗi không biết là có bài mới. Như vậy là lần này em phải nộp cả 2 bài luôn đó nha.

Hồi này em ra sao, ở nhà làm gì cho hết ngày hả em?

Thưa Cô,

Thật tình là em bận rộn hơn khi đi làm Cô ạ...
Vì bạn bè bây giờ biết em rảnh rổi , nên kêu réo um sùm...em cũng ham vui nên cũng bận suốt đó Cô..Thăm Cô và chúc Thầy Cô có 1 chuyến đi thú vị và hạnh phúc.

Em Choè

Back to top

IP Logged

ChíchChoè

Gold Member

Offline

I love LVD SCHOOL

Posts: 8090
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2498 - 24. May 2012 , 19:42

tuy-van wrote on 24. May 2012 , 10:39:

Cô Thu và cả nhà thân mến ,
Em mới đi " ta bà 4 ngày " ở Los về , vào đây chúc thầy cô Thu Đạt và các bạn chuẩn bị đi Alaska thật trọn vẹn , như ý nhé.
Em đi chung với 4 người bạn , nên theo xe của bạn thăm bà con , bạn bè ở San Diego , nên không có nhiều thì giờ để đến thăm thầy cô Đường Ngọc và 3 cô MTV.
Ngày cuối cùng trở về Los , chỉ gặp được thầy Bửu Biền , đến Los dự Hội Huế , và vài chị em bạn LVD.
Cho em hẹn dịp sau ,sẽ đi nhiều ngày , theo thời gian của mình , thầy cô nhé.
Còn về em CC ,xin phép ăn cơm hớt hôm nay cô nhé.
Khi về hưu , lo chạy nhiều shows , nên bận hơn lúc đi làm , phải không cô em gái xinh tươi CC ?
Chúc cả quán dịch thật , nhiều niềm vui mọi ngày.
Em Tv

Chị xinh đẹp của em ,

Sao chị biết hết trơn vậy nè?

Em nghe nói chị vừa đi chơi về phải không? Cho em coi hình với đi... Grin

Chúc chị luôn tươi vui và đẹp như trăng

Thương,

Em Choè

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2499 - 24. May 2012 , 21:09

thule wrote on 24. May 2012 , 15:29:

Huhu, cô trách em gái TV lắm đấy nhé. Lẳng lặng đi về miền nam CA mà không cho ai hay. Bây giờ mới nói thì còn làm gì đươc. Cảm ơn em chúc cho chuyến đi đặc biệt này, cũng nhiều háo hức lắm đó em vì nghĩ là lạ hơn những chỗ khác. Hẹn nói chuyện sau nhé và lúc về sẽ...đọc thơ dịch của em chăng?

Hu..hu...em cũng tiếc lắm đó cô , vì các bạn em là " con thuyền không bến " , nên bất ngờ " lôi " em đi cùng , mà không có thì giờ nào , để gặp thầy cô....hu..hu..
Em hẹn dịp sau , sẽ có chương trình đàng hoàng , chứ không như lần nầy nha cô.
Hy vọng em có thì giờ để " mắc dịch ".
Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2500 - 24. May 2012 , 22:47

ChíchChoè wrote on 24. May 2012 , 19:42:

Chị xinh đẹp của em ,

Sao chị biết hết trơn vậy nè?

Em nghe nói chị vừa đi chơi về phải không? Cho em coi hình với đi... Grin

Chúc chị luôn tươi vui và đẹp như trăng

Thương,

Em Choè

CC ơi ời ,
Đó là kinh nghiệm bản thân mà , còn phải hỏi..hi.hi..
Mời em vào mục hình ảnh , xem chị Đóa post hình của chị , ngày vui hội ngộ cùng thầy Bữu Biền , và mừng Sn thầy tại Nam Ca.
4 ngày " ta bà " của nhóm chị gồm 5 người , lái xe từ bắc đến San Diego , Los.... mất 1 ngày rưởi , lại lạc đường tùm lum.
Chỉ còn chút ít thời gian , nên không được như ý. Ngày đêm bận rộn ,..... lo 888888888 , nên mất ngủ. Khi xem hình , chị nhìn không nhận ra mình , vì đã thành " hoa héo " và áng " mây mờ " thấy ớn , ...hu.hu..
Chúc em CC luôn vui và hưởng những ngày hạnh phúc với gd và người thân.
Chị Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Dịch Thơ Reply #2501 - 25. May 2012 , 17:38 ChíchChoè wrote on 24. May 2012 , 19:35: Thưa Cô, Em đang chờ anh Hà nộp bài xong là em tới phiên em nộp ngay....hihi... Em Choè Còn Sếu thì đợi bài của Choè để cọp dê ..kkkkkkkkkkk Choè phẻ chứ
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13181 Gender:	Re: Dịch Thơ Reply #2502 - 25. May 2012 , 17:41 Thu oi , Di dau ma ta goi hoai khong co dzay ? Van
Back to top	IP Logged

thule Gold Member Offline Thành Viên Xuất Sắc Năm 2010 Posts: 3836	Re: Dịch Thơ Reply #2503 - 25. May 2012 , 19:50 Đi tập thể dục chứ đi đâu. Mấy ngày đi tầu thủy chỉ có ăn không làm gì thì...chít đó Vân ui!
Back to top	IP Logged

ChíchChoè

Gold Member

Offline

I love LVD SCHOOL

Posts: 8090
Gender: female

Re: Dịch Thơ
Reply #2504 - 26. May 2012 , 04:15

Tuyet Lan wrote on 25. May 2012 , 17:38:

Còn Sếu thì đợi bài của Choè để cọp dê ..kkkkkkkkkkk
Choè phẻ chứ

Chị Sếu ơi, cọp dê là nghề của em , chị mà cọp dê em thì có 3 bài giống nhau dễ bị ăn trứng vịt lắm.

Em cũng ok, chị khoẻ hông? Đi làm rồi chắc là mệt lắm ha chị?

Em Choè

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com