A BRAND NEW DAY

Author: Aeni

Rest your head and close your eyes
Everything will be okay
For when you wake with the sweet sunrise
It will be a brand new day

Turn down the lights and pull me close
Feel only the beating of our hearts as we lay
For when you wake with the soft morning breeze
It will be a brand new day

********************************

Relax your body and caress my soft hair
Let all of life's worries melt away
For when you wake with the warm summer scent
It will be a brand new day

Fall fast asleep and dream with me
Whisper "I love you, I'm here to stay"
For when we wake in each other's arms
It will be a brand new day.      


Một Ngày Mới



Khép mi lại tựa vai anh , em nhé
Chuyện chúng mình rồi sẽ tựa trăng sao
Tỉnh giấc mai với giọt nắng ngọt ngào
Ngày mới  đến sẽ chào em thân ái

Bên ánh đèn đêm hãy ôm anh mãi
Siết chặt nhau trong nhịp đập trái tim
Tỉnh giấc mai với làn gió nhẹ êm
Ngày mới sẽ đón chào em rạng rỡ

*******************************



Hãy thư giãn chải dùm em tóc khổ
Để trôi xa những phiền não cuộc đời
Tỉnh giấc mai mùa hạ ấm tuyệt vời
Ngày mới  sẽ cho ta nhiều hạnh phúc

Ngủ ngon nhé , cùng em mơ dạ khúc
Em yêu anh , em mãi ở bên anh
Tỉnh giấc mai, trong tay xuân vẫn xanh
Ngày mới sẽ đưa ta vào huyền thoại

CHÒE phỏng dịch (8-24-12)

Cái ngố cám ơn chị Sếu nhìu nhìu, sáng nay dậy sớm đi bộ mấy vòng thấy ngày mới tuyệt đep.Cám ơn cô Thu của tụi mình chị hén. Chúc chị thật vui.
cái ngô

A BRAND NEW DAY

Author: Aeni

Rest your head and close your eyes
Everything will be okay
For when you wake with the sweet sunrise
It will be a brand new day

Turn down the lights and pull me close
Feel only the beating of our hearts as we lay
For when you wake with the soft morning breeze
It will be a brand new day

********************************

Relax your body and caress my soft hair
Let all of life's worries melt away
For when you wake with the warm summer scent
It will be a brand new day

Fall fast asleep and dream with me
Whisper "I love you, I'm here to stay"
For when we wake in each other's arms
It will be a brand new day.      


Một Ngày Mới



Khép mi lại tựa vai anh , em nhé
Chuyện chúng mình rồi sẽ tựa trăng sao
Tỉnh giấc mai với giọt nắng ngọt ngào
Ngày mới  đến sẽ chào em thân ái

Bên ánh đèn đêm hãy ôm anh mãi
Siết chặt nhau trong nhịp đập trái tim
Tỉnh giấc mai với làn gió nhẹ êm
Ngày mới sẽ đón chào em rạng rỡ

*******************************



Hãy thư giãn chải dùm em tóc khổ
Để trôi xa những phiền não cuộc đời
Tỉnh giấc mai mùa hạ ấm tuyệt vời
Ngày mới  sẽ cho ta nhiều hạnh phúc

[highlight]Ngủ ngon nhé , cùng em mơ dạ khúc
Em yêu anh , em mãi ở bên anh
Tỉnh giấc mai, trong tay xuân vẫn xanh
Ngày mới sẽ đưa ta vào huyền thoại
[/highlight]
CHÒE phỏng dịch (8-24-12)

Mấy ngày ai vườn nhà vắng vẻ vì chuyện buồn Anh Hùng ra đi.  Cô Thu mượn vườn dịch , gửi đến các em một mảnh tâm tình nhỏ:


Các em LVD thương mến,

Thầy cô Đạt Thu vừa trở về nhà lúc 7 giờ tối thứ sáu 24 tháng 8, sau khi cùng cô Vân thầy Khang tới tham dự lễ nhập quan và phát tang cho anh Nguyễn Việt Hùng, phu quân của Vũ Đan.  Các cô thầy đi hôm nay vì rất tiếc không thể thu xếp có mặt ngày chủ nhật cùng với cô Mai để "cầu siêu và tâm tình chia sẻ" với các em LVD được.  Khi tới nơi thì đã thấy Kim Kiểm và Kim Phượng ở đó rồi và sau cùng là Minh Châu .  Cũng nhờ có mặt ngày phát tang, cô được nhập bọn vào ban Hộ niệm của Tu viên An Lạc cùng những đạo hữu quen biết khi còn ở Ventura, cảm thấy được an ủi khi nghĩ rằng mình đã phát tâm góp phần vào việc cầu siêu và hồi hướng cho Hùng.

Anh Nguyễn việt Hùng là một rể quí của LVD.  Tôi luôn luôn nhìn thấy hình ảnh một người điềm đạm, ít nói, nhưng khi nói thì dõng dạc và khi viết thì mạch lạc, đanh thép; hình ảnh một người chồng tốt, đầy tình cảm yêu thương vợ con, đưa vợ đi họp mặt LVD bất kể sớm muộn và đường xá xa xôi, yêu trường LVD của vợ, và yêu cả mầu áo xanh của trường LVD. Khi tới nơi họp thì anh chụp hình, quay phim, xếp dọn, ngay cả khuân vác, lúc cần thì làm MC với giọng rất là "ăn máy".  Tôi còn nhớ trong lần Đại Hội ở Vancouver cách đây mấy năm, không biết vì lý do gì (hình như là MC tới trễ) mà Hùng phải nhẩy vào làm MC  mở đầu phần nghi lễ rất "nhà nghề", suông sẻ và trang trọng mặc dù chỉ có vài phút sửa soạn.

Tôi gặp Đan và Hùng khi chúng tôi đến định cự tại vùng Ventura-Oxnard, CA sau biến cố 1975.  Vì vậy Đan và Hùng không xa lạ gì với cộng đồng vùng này sau 37 năm sinh sống ở đây.  Khi cộng đồng còn chưa được phát triển thì Hùng đã từng đứng ra tổ chức những buổi họp mặt vào những ngày lễ lớn như lễ Tết, Vu Lan...và bao giờ cũng có giọng hát cao vời của Đan trong phần văn nghệ.  Riêng em Đan và tôi đã có  thêm một sợi dây liên lạc khác vì khi đến Vetnura thì hai cô trò nhận ra nhau là người Lê văn Duyệt và cũng nhờ đó Đan biết có một hội Ái Hữu LVD, để rồi hai vợ chồng đã có bao nhiêu kỷ niệm với những sinh hoạt của hội.  Những năm gần đây, sau khi dọn nhà tới vùng Los, vì nhà tôi ở giữa đường từ Ventura đền Orange County ( là nơi thường hội họp) tôi và cô Vân đã nhiều dịp được Hùng qua đón đi cùng. Sau đó, có khi la cà  đi chơ hoặc chỗ bạn bè khác của anh như quán Zen ở đường Bolsa....

Sự ra đi đột ngột của Hùng là một mất mát lớn cho em Đan, cho gia đình, và cho hội LVD.  Sư mất mát này đã làm cho tất cả chúng ta khựng lại, nhìn nhau, nhận ra vị đắng của lẽ vô thường cũng như những vô lý của cuộc đời, làm chúng ta dừng lại một chút, suy nghĩ một chút, nhìn ta, nhìn người, xét lại những điều chúng ta đã làm cho mình cho người và tự bảo phải sống như thế nào, đối xử với nhau như thế nào với những ngày còn lại của cuộc đời.  Hùng đang còn quanh đây, đang gửi lời chào các CNS LVD,  đang nhắc tôi nhắc mọi người hãy gần nhau thương nhau hơn, như anh đã yêu mầu áo xanh LVD  và yêu cầu được nhìn thấy mầu xanh đó khi cả nhà đến thăm anh lần chót.

Em Đan thương mến,

Các thầy cô xin được chia sẻ  sự mất mát này với em và gia đình.  Là một Phật tử, hơn ai hết, chắc em thấu hiểu được lẽ  vô thường để có nhiều can đảm và nghị lực chấp nhận hoàn cảnh và tiếp tục phần đấu cho cuộc sống.


Cô Thu thầy Đạt
   
     

Ai cũng thích được nói, vậy cô Thu xin chia phần CHÀNG và NÀNG mội người một nửa bài, thế là huề nhé:

A BRAND NEW DAY Author: Aeni Rest your head and close your eyes Everything will be okay For when you wake with the sweet sunrise It will be a brand new day Turn down the lights and pull me close Feel only the beating of our hearts as we lay For when you wake with the soft morning breeze It will be a brand new day                   &&& Relax your body and caress my soft hair Let all of life's worries melt away For when you wake with the warm summer scent It will be a brand new day Fall fast asleep and dream with me Whisper "I love you, I'm here to stay" For when we wake in each other's arms It will be a brand new day.

Ngày Mới Tựa đầu an giấc đi em Chuyện đời rồi sẽ êm đềm trôi qua Tinh mơ thức giấc ngọc ngà Một ngày mới sẽ cùng ta đón chờ. Nằm đây trong ánh đèn mờ Ôm sát nữa để chỉ nghe tim mình Ban mai gió nhẹ mơn man Lại một ngày mới vừa sang đây rồi.      &&& Nghỉ đi, vuốt tóc em mềm Để bao phiền muộn tiêu tan khỏi hồn Hương mùa hạ đánh thức anh Lại một ngày mới chúng mình với nhau. Ngủ ngon anh nhé, mơ nhiều Thầm thì lời nhỏ, tình yêu mãi đầy Rồi thức giấc trong vòng tay Một ngày mới , lại một ngày cho ta. THU LÊ phỏng dịch (8-22-12)