Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Dịch Thơ  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 245 246 247 248 249 ... 284
Send Topic In ra
Dịch Thơ (Read 248175 times)
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13188
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3690 - 26. Sep 2013 , 10:37
 
Co chu quan oi ,
Lai mot lan nua moi Co chủ quán va cac dịch giả chiu khó qua lai ben Đoản Văn co mục mới. Lan nay mong la nhieu thi si cua Quan nay tham gia , dung im hoi lang tieng nhe !
Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #3691 - 26. Sep 2013 , 22:17
 

Chời ui, cái gì lạ vẩy  Chờ tui nhé !
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #3692 - 26. Sep 2013 , 22:26
 
Ngố wrote on 25. Sep 2013 , 08:28:
votay votay
Thưa cô,quả là tuyệt tác, tuyệt chiêu, tuyệt vời, tuyêt...tuyêt...tuyêt... đó cô.
ngố


Em Ngố ơi,

Sao em biến đằng nào?  KHông vào dịch thợ làm cho cô "ỉu" luôn , không ra bài mới nữa mà chờ đến sau ĐH LVD vào đầu tháng 10 một thể?  EM có sang Cali chơi không?
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #3693 - 26. Sep 2013 , 22:28
 
Tuyet Lan wrote on 25. Sep 2013 , 19:20:
Thêm bài hát này nhé Cô

...





Ý a, cô khánh Ly hát ở Nhật chắc là lâu rồi, thấy trẻ quá xá hả em?  Bài này dễ thương thật ! Cảm ơn em !
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3694 - 03. Oct 2013 , 20:49
 
...

Em thân kính chúc  cÔ Thu và tất cả , tận hưởng những ngày vui Đ H thật như ý và thành công rực rở.
Tình thầy cô trò LVd chúng ta càng ngày càng thân thiết , cho dù xa hay gần ,có  đến dự hay không.
Em TvMs
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3695 - 05. Oct 2013 , 20:16
 
Xin mời quý Thày Cô , Cô Vân , Cô Thu , Cô Mai , Thày Đường và cả nhà click vào link sau đây để xem hình ảnh Đại Hội Quê Cũ - Trường Xưa LVD 2013 :

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1381028891/0#2

Phượng Trần
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3696 - 08. Oct 2013 , 08:44
 
...

Cô thương ,

  Mấy hôm nay chắc cô còn đang " dưởng sức " sau bao nhiêu ngày lo cho Đ H.
Em đã xem hình , youtube , re pot....do các nhiếp ảnh gia rất pro và bn cu Kem đã lanh chanh  mang vào đây , chia xẻ cùng cả nhà..
2 Mẹ con " Song Thu " ( cô Thu Le và Quynh Thu viết không bỏ dâu' ) rất hạnh phúc vì song ca  hết xẩy, hoan hô QT lần đầu lên sân khấu với Mẹ Thu , cho dù em đã hân hạnh giọng hát oanh vàng của Qt từ lâu.
Vui nhất là hình thầy Đạt và cô Thu đang nhảy , và có bao nhiêu người bao quanh...khen thưởng....đúng là " đôi uyên ương hạnh phúc muôn đời ".
Thương kính chúc cô và cả nhà được tuần lể mới , an mạnh.
  Em TvMs
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #3697 - 10. Oct 2013 , 21:25
 
Em Vân ui,


Mới nghỉ mệt sau ĐH xong thì đi làm implant lạai răng đã implant cách đây 6 năm rồi, đau goá em ui., nghĩa là phải đục cái cũ ra, làm post khác và lại hết chỗ rồi chẳng biết cắm dùi vào đâu. Người lờ phờ lẩn thẩn  như ma ẩn đống rơm em à, nói chiện chi tới...nhẩy đầm, người ta cười cô đấy. 

Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #3698 - 11. Oct 2013 , 08:00
 
Người Lê Văn Duyệt  trở về
“Quê Cũ & Trường Xưa”

               
  Ngày thứ Bẩy và Chủ Nhật 5 & 6 tháng 10, 2013.



Mỗi độ thu về là lòng tôi vương vấn, nhìn lá vàng rơi mà tâm hồn thảng thốt, như có ai nhắc nhở một điều gì, chờ mong một cái gì sắp tới.  Tức cảnh sinh tình , tôi cảm nhận mùa thu bằng một bài thơ THU:

...


Mùa thu năm nay, tôi lại có tâm trạng háo hức, chờ đợi , và sửa soạn.  Thì ra tôi chờ đợi để được gặp các bạn đồng nghiệp cũ và các em cựu nữ sinh Lê văn Duyệt. Mỗi năm mỗi tuổi , sự đi lại thăm nhau không thường và không dễ dàng nữa nên chỉ chờ một dịp nào đặc biệt  có thể thu xếp tìm đến nhau.

Ngày Đại hội năm nay với chủ đề “Quê Cũ & Trường Xưa” đã đem lại nhiều tình cảm nhớ nhung nhẹ nhàng mà tha thiết.  Tôi đột nhiên nhớ lại hình ảnh mà tôi bắt gặp từ 50 năm trước của một nhà xuất bản sách khi họ dùng dấu hiệu  một vòng tròn, bên  trong là 1 đàn chim bay với 2 dòng chữ nhỏ ở dưới  coi như một phương châm của nhà xuất bản, gom góp những tinh hoa thế giới:

“Góp lại tự bốn phương,
Tung ra khắp bốn phương.”

Nghĩ và so sánh với hình ảnh một đàn chim xanh mầu ngọc LVD đi từ các nơi về đoàn tụ nơi đây đem theo bao hành trang kỷ niệm, vui một cuối tuần ngắn ngủi rồi lại tung cánh bay đi , tôi thâý hai câu này thấm thía làm sao!  Rồi nếu có đảo lại:  Tung ra khắp bốn phương, Góp lại tự bốn phương”thì lại càng thấy cảm kích thiết tha khi nghĩ chúng ta –kể từ lúc xẩy đàn tan nghé năm 1975-  LVD tung ra khắp 4 phương, thì giờ đây mỗi độ thu về, lại từ 4 phương trời tìm về một nơi một chốn_ chẳng phải là một điều đáng trân quí và cảm động hay sao?  Có em có bạn từ miền đông, miền nam nước Mỹ, có em có bạn từ Canada, từ Việt Nam qua, từ bắc Cali xuôi nam, từ nam Cali đi ngược lên theo hướng bắc.  Tất cả đều mang tâm trạng chờ đợi háo hức và hân hoan mong gặp lại thầy xưa bạn cũ.  Tôi mang tâm trạng chờ đợi đó mong cho đến ngày cùng ông xã và con đi dự Đại Hội.  Sau ĐH tôi đã  mang về một niềm vui, một thân thương vô bờ bến, thấy lòng rưng rưng, tâm hồn như trẻ lại, tràn ngập hình ảnh của quê cũ trường xưa và cả tuổi hoa niên 40, 50 năm trước.

Tiền Đại Hội năm nay  được tổ chức tại Làng Ngon là một quyết định ngôn ngoan, các em đỡ phải lo phần ẩm thực mà vẫn được ăn ngon và …no.  Khung cảnh chỗ ngồi thật đẹp và ấm cúng thân mật , các tiết mục ca vui, lời tâm sự giữa thầy trò và các anh rể cùng vài thân hữu rất hay, tự nhiên, thành thật, thân thương, dí dỏm như một buổi họp ở nhà.  Nghe đâu đây những lời ca tha thiết mong ngày hạnh ngộ:  “Ngày hôm nay có nhau, Ngày mai xa cách đời, Luôn có kỷ niệm ban đầu yêu thương…”
Và hình ảnh áo trắng ngày xưa: “Tà áo trắng ngày xưa em mặc, để cho anh không nói nên lời….” cũng như một vài kỷ niệm vui giữa người Lê văn Duyệt và  người hàng xóm Hồ Ngọc Cẩn…

Ngày ĐH năm nay cũng được tổ chức ở Diamond Seafood Palace như năm ngoái.  Tôi rất thích nơi này vì cái không khí ấm cúng, mầu sắc tươi mát và cái sân khấu đẹp và cao, lại đượcc tô điểm bằng cái cổng trường Lê văn Duyệt có cây trúc xanh, mầu sắc thật hài hòa, dễ mến.

Phải nói là Đại Hội năm nay đã thành công mỹ mãn, ngoài sức tưởng tượng của tôi. Chỗ ngồi trong ngày Ngày ĐH được sắp xếp khá trật tự và nhẹ nhàng, trừ một đề nghị với ban tổ chức là nên để một khoảng trống ngay sau những máy quay phim của truyền thông và các nhiếp ảnh gia bằng cách chuyển 2 bàn giáo sư lùi xuống dưới một chút hoăc sang bên trái hay bên phải của lối đi giữa, xòe ra .  Tội nghiệp cho các thầy cô lần họp mặt nào cũng được  các em ưu ái xếp lên trên cùng xem cho gần nhưng chưa bao giờ được nhìn thấy rõ vì bị các nhiếp ảnh gia đứng che hết cả!

Các tiết mục trình diễn được dàn dựng và điều hợp chặt chẽ, có thứ tự lớp lang nhịp nhàng, hình ảnh y phục lộng lẫy huy hoàng, ý nghĩa xúc tích. Các tiết mục đơn ca, song ca, hợp ca, ca múa, nhạc cảnh, thi nhạc giao duyên được phối hợp rất cân xứng với toàn thể chương trình (chỉ thiếu có một màn kịch thôi….!!.)  Các màn hợp ca là những chọn lựa hay nhất trong các bài hát hay và ý nghĩa, rất hợp với chủ đề của Đại Hội.  Chương trình rất phong phú , nếu tôi nhớ không lầm thì tất cả là do các cựu NS LVD trình diễn trừ một màn của thân hữu Nông Lâm Súc, không giống như mọi lần thường có sự tham gia cùa nhiều trường bạn.  Như thế đủ thấy công sức của các em NS nhiều như thế nào.  Tôi là một người thầy LVD ở xa, chẳng giúp được gì, chỉ đi dự như một người khách, mà nhìn thấy các em trong ban chấp hành, ban tổ chức ĐH, các trưởng ban và các thành viên các ban làm việc ráo riết những ngày đêm cuối cùng, phân phối và bán vé, sắp chỗ, tập văn nghệ,  tất cả đều vất vả nhưng vui vẻ thân thương, nhất là với sự điều động không biết mệt của Hội Trưởng Vũ Đan, Phó HT Mai Phạm và của Trưởng Ban Văn nghệ An Hảo, một thành thực, nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ nhưng đầy tiềm năng đã đem 2 ngày Đại Hội vừa qua đến chỗ thành công. Tôi muốn nói lời thành thực ngợi khen các em và muốn gửi lời cảm ơn tất cả.
Không biết tôi chủ quan hay sao mà tôi thấy mục nào của các em cũng xuất sắc, đem lại đủ mầu sắc, sắc thái của quê hương ba miền trung nam bắc, của ngôi trường xưa với thời còn cắp sách, của giang sơn gấm vóc bên bờ đại dương, của tình cảm còn đầy, còn mong ngày về gặp lại các nẻo đường Việt nam và của các cô gái Việt gặp nhau trong niềm vui hội ngộ.  Màn hợp ca “Cô gái Việt”với các thiếu nữ Việt Nam _ các bà mẹ, bà nội, bà  ngoại LVD_ quả là độc đáo đã gây nhiều cảm xúc và ấn tượng nơi khán giả về chiếc áo dài Việt Nam.  Các em ăn mặc nhã nhặn mà lộng lẫy, kín đáo mà duyên dáng, tân mà cổ.  Nhìn các em tôi thực sự xúc động và hãnh diện.

Các em mến,

Hội AHCNSLVD và ĐH LVD hàng năm  có được là do sự góp mặt xây dựng, góp công sức, cố gắng vun đắp tình cảm của các LVD khắp nơi, của các LVD đã tham dự trong quá khứ, hiện tại và các LVD sẽ đến trong tương lai.  Đại hội cho chúng ta một dịp gặp lại nhau, nhìn lại quá khứ, chia sẻ hiện tại, và gìn giữ tương lai.  Các em có mặt kỳ này hay không, giờ đây đang ở phương trời nào thì cũng vẫn là LVD  và cũng sẽ rất kiêu hãnh khi được nhìn những hình ảnh ĐH .  Gặp các em kỳ này hay không, tôi cũng vẫn nhớ và nhắc nhở đến tất cả với tình thân và sự thương mến của một người thầy trong tuổi xế chiều khi quỹ thời gian còn ít ỏi.  Tôi cũng nghĩ mọi người trong chúng ta _những người LVD_ đều có đôi lúc bâng khuâng tự hỏi:

[b]
Đâu là những áng tuyết xưa?
(Où sont les neiges d’antan?  Francois Villon)

và mong có lúc trở về gặp lại…

Cảm ơn các em đã hoàn thành Đại Hội và cho các thầy cô, các bạn được gìn giữ những hình ảnh vừa qua vào kho kỷ niệm.



THU LÊ  (10/10/2013)
[/b]
     
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3699 - 11. Oct 2013 , 17:40
 
thule wrote on 10. Oct 2013 , 21:25:
Em Vân ui,


Mới nghỉ mệt sau ĐH xong thì đi làm implant lạai răng đã implant cách đây 6 năm rồi, đau goá em ui., nghĩa là phải đục cái cũ ra, làm post khác và lại hết chỗ rồi chẳng biết cắm dùi vào đâu. Người lờ phờ lẩn thẩn  như ma ẩn đống rơm em à, nói chiện chi tới...nhẩy đầm, người ta cười cô đấy. 



Cô thương ,

Em cũng bị đau răng 4 cái 1 lượt , nên em hiểu ta6m trạng của cô lắm lắm.
Cũng may , cô đã dự xong Đ H và viết bài hay tuyệt , ai ở nhà như em , cũng thấy như đang dự tiệc.
bên HNC , anh KL cũng post cho tất cả xem , để vổ tay.
Thân chúc cô và cả nhà cuối tuần như ý.
Ps: comp dang nhỏng nhẻo , phải chạy vào thư viện để thăm cô và chúc cô bớt đau đớn , vì có QT và em...chia xẻ...hi.hi.

Em TvMs
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Tuyet Lan
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3700 - 17. Oct 2013 , 23:12
 
Cô thương kính

Em mang về nhà Cô bài nhạc của Nhạc Sĩ Dương Thiệu Tước



...


Kính Chúc Cô Thầy luôn an vui
Em_TL
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3701 - 31. Oct 2013 , 09:23
 
Cô thương ,

Lâu quá không thấy cô vào sân trường , em nhớ cô và thân chúc cô luôn an mạnh , và không bị răng đau hành hạ.

...

Mạ Vân mới gặp Quyên , Mạ hạnh phúc và thương Quyên quá.

...

Mời cô xem các em trình diển hoạt cảnh Romeo & Juliet nhé.

...

Thứ 7 vừa qua , Qt và các bạn tổ chức Sinh Nhật cho Vủ , các bạn SN , hay Anniversary , cùng tháng, vui lắm. Em ước gì có Cô Thu và Mạ Vân , chung vui .

em TvMs
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #3702 - 01. Nov 2013 , 13:44
 
Chào em Vân Máysay (sinh tố),

Cô chẳng còn đau răng nhưng lại bị cảm cúm thường niên làm sưng cổ họng, ho gà (!) và mất tiếng cả tuần rồi.  HÔm nay vừa đi bác sĩ xin thuốc khác, cũng sẽ ok nhưng các cụ già thì thường là lâu mới khỏi.  Vậy nên lười nhác chẳng làm gì mấy, cũng không đi dạo trong vườn làm , em à.

Em chắc lại mới đi show ?  Hình Romeo& Juliet này mới phải không?  Vui thế nhỉ?  Lại đi party với em ut nữa thì nhất rồi còn chi.   Mạ Vân và cô đâu dám đến những chỗ này, để nhảy dây hay sao?

Cảm ơn em gửi hình, cứ lâu lâu cho một cái cho đời thêm tươi nhé. Cô Vẫn chưa có hứng tìm bài dịch thơ.
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3703 - 01. Nov 2013 , 20:27
 
thule wrote on 01. Nov 2013 , 13:44:
Chào em Vân Máysay (sinh tố),

Cô chẳng còn đau răng nhưng lại bị cảm cúm thường niên làm sưng cổ họng, ho gà (!) và mất tiếng cả tuần rồi.  HÔm nay vừa đi bác sĩ xin thuốc khác, cũng sẽ ok nhưng các cụ già thì thường là lâu mới khỏi.  Vậy nên lười nhác chẳng làm gì mấy, cũng không đi dạo trong vườn làm , em à.

Em chắc lại mới đi show ?  Hình Romeo& Juliet này mới phải không?  Vui thế nhỉ?  Lại đi party với em ut nữa thì nhất rồi còn chi.   Mạ Vân và cô đâu dám đến những chỗ này, để nhảy dây hay sao?

Cảm ơn em gửi hình, cứ lâu lâu cho một cái cho đời thêm tươi nhé. Cô Vẫn chưa có hứng tìm bài dịch thơ.


Cô thương ,

   Bây giờ em lại có cái tên " máy sấy sinh tố " , vui quá. Được các cô thầy , anh chị em bạn thương , cho tên gì , em cũng hân hoan mà đón nhận. Em cám ơn nhiều.
   Trời mùa Thu hay bị như thế , cả 2 tuần lể , em cũng  nói không ra...hơi , nghe ồ ồ như Vịt đực...Em chúc cô mau hồi phục nhé.

Em tuần nào cũng chạy shows , hết làm con gái , lại làm vai Romeo , rồi sẽ có màn Nam , Trung , Bắc vui vẻ cả nhà ,trong Tiệc giúp đở người thương binh Vn. Sau đó  Lể Tạ Ơn , sẽ phục vụ ăn uống , quà cáp cho những người vô gia cư , thiếu thốn mọi thứ , tội quá.
Cuối tuần , em tặng cô hình nầy , mong cô hết bị cảm
" thương nàng "....QT.

...

Cảnh đẹp , người càng dể thương.
Em máy sấy sinh tố TVMS
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Lethikinhhoang
Gold Member
*****
Offline


Cười là liều thuốc
bổ

Posts: 3788
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #3704 - 02. Nov 2013 , 07:43
 
tuy-van wrote on 01. Nov 2013 , 20:27:
Cô thương ,

   Bây giờ em lại có cái tên " máy sấy sinh tố " , vui quá. Được các cô thầy , anh chị em bạn thương , cho tên gì , em cũng hân hoan mà đón nhận. Em cám ơn nhiều.
   Trời mùa Thu hay bị như thế , cả 2 tuần lể , em cũng  nói không ra...hơi , nghe ồ ồ như Vịt đực...Em chúc cô mau hồi phục nhé.

Em tuần nào cũng chạy shows , hết làm con gái , lại làm vai Romeo , rồi sẽ có màn Nam , Trung , Bắc vui vẻ cả nhà ,trong Tiệc giúp đở người thương binh Vn. Sau đó  Lể Tạ Ơn , sẽ phục vụ ăn uống , quà cáp cho những người vô gia cư , thiếu thốn mọi thứ , tội quá.
Cuối tuần , em tặng cô hình nầy , mong cô hết bị cảm
" thương nàng "....QT.

...

Cảnh đẹp , người càng dể thương.
Em máy sấy sinh tố TVMS


Người đẹp cảnh mới dễ thương
Người buồn cảnh sẽ thê lương u sầu
Kahat
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 245 246 247 248 249 ... 284
Send Topic In ra