Thưa Cô Vân , Cô Ngọc Mai , Cô Thu Lê , Thày Đường và cả nhà ,

Dạo sau này Tí làm 2 jobs nên bận rộn quá , Tí xin phép Thày Cô và cả nhà cho Tí làm thợ lặn một thời gian vì công việc nhà và cũng vì sức khoẻ , Tí " lỡ " mở tiệm tóc Phượng và tiệm làm ăn cũng được và Tí đang phát triển thêm cho con trai làm tóc nam luôn cho tiện việc... sổ sách  ( con trai thứ 2 của Tí cũng có học về tóc nam và nữ ), Tí còn 1 job chính khác là dạy học và cũng muốn duy trì nó , thế nên Tí rất mệt.

Vẫn còn một số việc Tí đang làm dỡ dang nhưng đành chịu vậy , mai này Tí sẽ vào làm dần dần cho xong.

Mấy ngày nay Tí cố gắng đưa những hình ảnh Đại Hội Trúc Xanh Một Thoáng xong rồi mới dám xin lặn để dồn hết thời gian vào công việc , khi nào ổn định Tí sẽ trở lại , Tí sẽ nhớ Thày Cô và cả nhà đó.

Phượng Trần cũng rất cảm ơn Thày Cô và cả nhà luôn thương yêu Tí trong thời gian qua 

Chúc Thày Cô và cả nhà luôn vui và mạnh khoẻ và hạnh phúc

Tí Phượng Trần

thule wrote on 01. Oct 2014 , 14:06:



Bài dịch của cô Mai post lên đúng vào weekend, mọi người đi chơi cả, lại vào trang trước nên chắc chưa ai thấy.  Chủ quán xin post lại vào trang mới này nhé.

Bài thơ réo rắt nghe như hơi thơ của Thế Lữ ngày xưa trong bài "Nhớ rừng" ấy cô Mai à. Cảm ơn cô Mai nhiều.

(Còn ai hứa hẹn sẽ vào vườn dịch mà sao chưa thấy nhỉ....?)

ngo_thi_van wrote on 05. Oct 2014 , 19:20:


Vân ơi,
Người thì bé nhỏ mà sao vỗ tay hăng thế không biết nữa!  Làm thợ lặn cũng muốn trở thành thợ dịch đấy Bạn Vàng ạ.
Ngọc Mai

     
Re: Quán Thời Gian
thule wrote on 05. Oct 2014 , 21:02:
Lâu lắm mới lại có duyên mà được nghe giọng "oanh vàng" của Nguyễn văn Hà, xin thân ái chào và hỏi thămHà hồi này ra sao? có còn nhớ đến mấy bà cô...già này không ?  Giọng Hà vẫn là trầm ấm lắm.  Bài hát này mới sáng tác hay sao?  Lâu nay Hà "trụ trì" ở đâu?  Cho cô có đôi lời hỏi thăm và chúc vui mạnh .
_______________________________________

Tí PHượng Trần mời Thày Cô và  cả nhà vào link để xem hình ảnh ra mắt tập thơ Hoài Hương của anh Đỗ Hữu Tài ( cũng là con trai cưng của Mạ Vân ) vào ngày 12/10/2014

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1413181707/0#0

PTr

Nguyen Van Ha wrote on 12. Oct 2014 , 03:57:



Chơi ui, hà bá vào thăm vườn dịch, mà không đem theo một bài dịch nào, sao tệ quá.  Hồi này em lại từ Úc bắn sang Toronto à?  có nhiều kinh nghiệm gì thì chuyền cho cô Thu một chút chăng? hay là cho một bài thơ dịch nhé?

thule wrote on 15. Oct 2014 , 23:14:

Thưa Cô Thu,
Cô giáo quán Dịch của em quá rộng lượng luôn, em cám ơn Cô rất nhiều. Em lén lén sưả bài vì không biết Cô về trường đêm nay.
Em sửa lại câu thứ hai vì em thấy tác giả muốn nhấn mạnh những hai cái "không" là không có ở "đó" và không ngủ. Còn em thì chỉ dich có mỗi cái không ngủ thì sợ sai ý của tac giả chăng? Bài thì dễ mà khó dich Cô nhỉ?
Thưa Cô em không đi được đại hội năm nay vì mỗi cuối năm sở em khoá sổ ngân sách vào tháng 9 nên tụi em phải làm dồn dập cho xong việc, nếu không thì không có tiền để làm.  Tháng 9 là cả group ai cũng bận nên không ai lấy vacation đuợc ạ. Em hy vọng sẽ có ngày gặp lại tất cả Thầy Cô và cả nhà LVD mình, thưa Cô. Dạ em đâu dám quên 
Em HMN