thule wrote on 28. Oct 2014 , 21:15:


Cô Thu ơi,
Theo mình thấy thì mỗi người đặt tựa theo nôi dung "phỏng dịch" của mình, và tựa nào cũng có cái hay riêng của nó.   Cho nên tôi xin
cho điểm  A+ cho tất cả các tựa và hoan nghinh sự sáng tạo của cả nhà.
Riêng tựa bài dịch mình, "gửi em lời cuối" chớ không phải "lần" cuối, nhờ Ngọc Đóa sửa lại dùm cô nhé.   
Và cám ơn công trình tô điểm màu sắc đã làm tăng giá trị của bài dịch rất nhiều của Ngọc Đóa.
Ngọc Mai

thule wrote on 03. Nov 2014 , 16:14:


   Hi..hi...em " chịu " câu nói của cô Thu là " lời cuối " thích hơn là " lần cuối ". Lâu quá ít thấy cô Mai  vào sân trường , em hy vọng mọi điều tốt lành đến  với chúng ta.

 

  Mùa Thu thật dể yêu và lãng mạn , em vừa " chôm " bài thơ của "ai ", mà hay quá.

                                    
              THU

LÁ VÀNG RƠI RỤNG TRƯỚC NHÀ
CHỢT THẤY HỒN THU LẠI VỚI TA
THU ĐẾN , THU ĐI , TRÀN KỶ NIÊM
THU VỀ , THU TỚI , BÓNG NGÀY QUA
NGÀN THU TÌNH TỰ TRONG BIA CỔ
TRĂM NĂM CÒN MÃI ĐIỆU THU CA.

8-22-2013

   Em cám ơn " ai đó " và thân kính chúc vườn thơ cô Thu , cô Mai càng ngày , càng khởi sắc.

   Em TVMS

thule wrote on 11. Nov 2014 , 06:24:


  Cô Thu và cảnh lá vàng rơi , thật thích hợp với bài thơ mùa Thu...của ai đấy ?   ( cô xinh cô đứng 1 mình cũng....dể thương..hi.hi..).
  Em cám ơn cô và hy vọng  đề tài mới sẽ có nay mai.



  Để " đáp lể " em mang bức hình nầy và cảnh vật back ground , với mùa Thu hạnh phúc , êm đềm đang đến với chúng ta.

Em TVMS

Wow!  TVMS mới thiệt là "sáng rực cả một góc trời "chứ .  Cô Thu xin đứng khiêm nhường một góc vườn thôi .

Lâu không nói chiện với bà mạ .  Mạ có khoẻ không?

[quote author=6F666E5E7569685E77606F010 link=1276104333/4057#4057 date=1415896384]
Thu oi
Cam on da hoi tham. Minh vẫn xìu xìu ển ển , nhung van khong the nao ma khong vao D/D dươc.
Van

   Em cám ơn cô Thu và Mạ Vân đã ra vào đây , cho vườn thơ cô Thu bớt vắng lặng trong những ngày mùa Thu năm nay.
   Kính chúc sức khoẻ đến Cô Thu , Mạ và cả nhà nhé.



   Em TVMS

Tuyet Lan wrote on 13. Nov 2014 , 18:50:

Tuyet Lan oi ,
Co vao day duoc nghe ké bai hat nay , de thương qua ! Tre em VN nen hat nhung bai nhu the nay.
Loi bai hat that la cam dong.
Em da khoe han chua?
Co Van

Em Nga kính chào Cô,

Cô ơi , Cô có nhiều trang quá làm em không biết vào đâu đễ thăm Cô. Thôi em viết vào trang nầy vậy.  Hôm nay soạn lại những thành tích biểu hồi đi học nhìn lại chữ ký và lời phê của Cô làm em nhớ thời đi học làm sao là nhớ. Thời gian qua vun vút, bây giờ học trò đầu đã bạc. LVD 75 sắp được 40 năm. Mong sang năm tới khi qua cali em sẽ có dịp gặp Cô.
Kính chúc Thầy Cô vui khoẻ.

thule wrote on 16. Nov 2014 , 14:05:



Cô ơi,em vui quá vì gặp được Cô. Đễ hôm nào em sẽ post thành tích biểu  có lời phê của Cô lên đây.
Ô , đúng thật đó Cô. Mấy hôm trước em nhãy mũi quá trời luôn  đó. Dạ em cũng mong sang cali vì đã 4 năm rồi em không đi được đễ thăm ba má em. Bây giờ bên em là 23:12 tối chủ nhât. Cũng may là thứ 2 em không có đi làm nên mới còn ngồi đây đễ gặp được Cô.

Em Nga