Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Dịch Thơ  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 28 29 30 31 32 ... 284
Send Topic In ra
Dịch Thơ (Read 247908 times)
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #435 - 18. Sep 2010 , 18:18
 
Mến chào em gái miền Đông,

Lâu quá mới thâý bóng đáng em đi vào góc vườn...mắc dịch này.  Hình như em nào cũng sợ cô hỏi bài hay sao âý.

Hôì này em thế nào?  Công việc mới đã ổn định chưa? có vui không?  Vẫn là sở cũ mà chỗ khác hay sao?  Baby cuả em năm nay học đâu tới đâu? con trai có hay hay về thăm bố mẹ?  và các em có di chơi đâu không?  Lâu không gặp nên hỏi một dây mệt nghỉ.

Các Cô thâỳ cũng có ý chờ xem các em tính toán chương trình thế nào đó.  Đường xá ở Cali thật khó khăn, nhưng "đường đi khó không khó vì ngăn sông cách núi " phảikhông?  Mong tin các em lắm.
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #436 - 18. Sep 2010 , 18:22
 
Phương Tần wrote on 15. Sep 2010 , 17:13:
Thưa Cô!
Cái address nó nằm trên nữa, là address của Web chứ không phải của trang

Nó ở đây nè

...


Cô thâý rồi, ai học đến chữ NGỜ.  Cảm ơn 2 em Đậu Tần nhé ( tại sao lại không HẦM).  Em PT chuyến này sang Cali có định ở lâu không?
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #437 - 18. Sep 2010 , 18:31
 
Dau Do wrote on 17. Sep 2010 , 16:02:

Thưa cô Thu thương quí,
Chị em chúng em xin được bầu cho cô làm Thành Viên Xuất Sắc của năm 2010 ạ  hoado   hoado  .
Cô đã cho ý kiến tạo thêm nhiều tiết mục  hấp dẫn như mục Cánh Nhạn Phiêu Lưu và mục Thơ Dịch rất là hấp dẫn hào hứng   votay.
Hơn thế nữa cô cũng đã giới thiệu diễn đàn đến thầy Đường và cô Ngoc, giúp cho chúng em có cơ hội trò chuyện cởi mở, cười đùa thân mật với người thày mà mấy chục năm trước đây chúng em chỉ dám...nhìn lén (khi sắp hàng vào lớp) hoặc lấm la lấm lét mỗi khi bị gọi lên bảng.


thanks.gif    moreflower2


...






Chà , vinh dự quá nè!  Sao không tặng cho cô một cái certificate hay một cái....blank check, có phải là... Smileytrịnh trọng không?  Cái bó hoa mâù coral này là mâù "tủ" cuả cô đấy >  Hôm ở Vancouver cũng có mâù đó.

Smiley
Back to top
 
 
IP Logged
 
Hoa Hạ
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1628
CA, USA
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #438 - 18. Sep 2010 , 19:38
 
thule wrote on 18. Sep 2010 , 18:31:
Chà , vinh dự quá nè!  Sao không tặng cho cô một cái certificate hay một cái....blank check, có phải là... Smileytrịnh trọng không?  Cái bó hoa mâù coral này là mâù "tủ" cuả cô đấy >  Hôm ở Vancouver cũng có mâù đó.

Smiley


Co oi cai.....blank check lai mac cong di cash.... ma rui trong bank khong co tien bao chung lai bi phat nua co ạ. Bo hoa dep qua, rat la hop voi mau ao cua co nua do.
Back to top
 
 
IP Logged
 
Dau Do
Gold Member
*****
Offline


Quân Sư

Posts: 11594
Thành Phố Phượng Hoàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #439 - 19. Sep 2010 , 17:59
 
Hoạ Mi Nâu wrote on 13. Sep 2010 , 21:04:
Dạ đi chơi thì thích rồi chị ạ, mà về thì lu bu quá chừng luôn.  Em đang ráng làm cho xong việc vì tuần tới phải...... đi chơi.... tiếp đó chị ạ  Grin


Thu Ngọc thương,
Nghe em rên "phải...đi chơi" mà chị thấy "tội nghiệp" quá chừng. Thôi đợi em về kể chuyên "phải đi chơi" của em cho mình ên chị nghe với nhé.
Chúc em thượng lộ bình an và nhớ đừng ngủ gục khi lái xe đường xa nhé  hoado
Back to top
 

Triệu người quen, có mấy người thương
 
IP Logged
 
Hoạ Mi Nâu
Gold Member
*****
Offline



Posts: 7263
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #440 - 19. Sep 2010 , 20:23
 
Dau Do wrote on 19. Sep 2010 , 17:59:
Thu Ngọc thương,
Nghe em rên "phải...đi chơi" mà chị thấy "tội nghiệp" quá chừng. Thôi đợi em về kể chuyên "phải đi chơi" của em cho mình ên chị nghe với nhé.
Chúc em thượng lộ bình an và nhớ đừng ngủ gục khi lái xe đường xa nhé  hoado

Hehe, em TN chào chị Đ Đ.  Nghe em than "tội nghiệp" thiệt há chị?  Cám ơn chị nghe, em không dám ngủ gục đâu á, ông chồng cũng đã dặn dò em y nhự vậy... Mấy hôm nay anh đã xăng nhớt xe kỹ lưỡng cho vợ lện đường. Không sao, có gì thì em làm luôn "double shots" trong Starbucks thì sẽ tỉnh như sáo sậu...  Nôn nao sắp gặp bạn nhưng cũng hơi buồn chị Đ Đ ơi, vì bạn em rốt cuộc lại qua trễ nên thì giờ gặp nhau chỉ còn có phân nữa....
Back to top
 
 
IP Logged
 
ChíchChoè
Gold Member
*****
Offline


I love LVD SCHOOL

Posts: 8090
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #441 - 19. Sep 2010 , 20:27
 
Hoạ Mi Nâu wrote on 19. Sep 2010 , 20:23:
Hehe, em TN chào chị Đ Đ.  Nghe em than "tội nghiệp" thiệt há chị?  Cám ơn chị nghe, em không dám ngủ gục đâu á, ông chồng cũng đã dặn dò em y nhự vậy... Mấy hôm nay anh đã xăng nhớt xe kỹ lưỡng cho vợ lện đường. Không sao, có gì thì em làm luôn "double shots" trong Starbucks thì sẽ tỉnh như sáo sậu...  Nôn nao sắp gặp bạn nhưng cũng hơi buồn chị Đ Đ ơi, vì bạn em rốt cuộc lại qua trễ nên thì giờ gặp nhau chỉ còn có phân nữa....



chứ không phải Hoa qua bên Van từ 28/Sep đến 4/Oct huh Nâu
Back to top
 
mydung2003sg  
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #442 - 21. Sep 2010 , 06:08
 


Kiều Nguyễn lượm lặt cuả một tác giả VÔDANH, xin mời mọi ngườithưởng thức

Poems written by WIFE and HUSBAND.

WIFE:
I wrote your name on sand it got washed.
I wrote your name in air, it was blown away.
I wrote your name on leaves, Autumn breezes tear off.
Then I wrote your name on my heart & I got Heart Attack.

Vợ
Viết tên ông trên cát, sóng tràn tới xóa mất.
Viết tên ông trên mây, rồi cũng bị thổi bay.
Viết tên ông trên lá, gió mùa thu tàn phá.
Viết tên trong tim này, tôi đau tim mỗi ngày.


HUSBAND:
God saw me hungry, he created pizza.
He saw me thirsty, he created Pepsi.
He saw me in dark, he created light.
He saw me without problems, he created YOU.

Chồng
Trời thấy tôi đói bụng, nên làm ra bánh nướng.
Ngài thấy tôi khát khô, làm nước ngọt ban cho.
Ngài thấy tôi tăm tối, làm ánh sáng soi rọi.
Ngài thấy tôi thảnh thơi, tạo ra Bà ám tôi.

 
WIFE:
Twinkle twinkle little star
You should know what you are
And once you know what you are
Mental hospital is not so far.

Vợ
Một ông sao sáng, hai ông sáng sao.
Ông phải tự hiểu, ông như thế nào.
Và khi ông đã, biết ông ra sao.
Nhà thương Chợ Quán, thật gần biết bao.



HUSBAND:
The rain makes all things beautiful.
The grass and flowers too.
If rain makes all things beautiful
Why doesn't it rain on you?

Chồng
Nước mưa rơi xuống, cảnh vật tốt tươi,
Cỏ non xanh mướt, hoa đua nhau cười.
Nếu mưa làm đẹp, mọi thứ trên đời,
Sao mưa không rớt lên mình vợ tôi?


WIFE:
Roses are red; Violets are blue
Monkeys like u should be kept in zoo.
Don't feel so angry you will find me there too
Not in cage but laughing at you

Vợ
Hồng Nhung màu đỏ rực, Đồng Thảo nở xanh rờn.
Khỉ gió như là ông, phải nên ở Sở Thú.
Đừng có nên chù ụ, tôi cũng ở đó luôn,
Đứng ở bên ngoài chuồng, nhìn ông cười thich thu'




Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #443 - 21. Sep 2010 , 06:10
 
Mắc cưới quá, nhất là 2 câu cuôí.  Cảm ơn em Kiêù nhe. BON VOYAGE!!!
Back to top
 
 
IP Logged
 
kieunguyen
Gold Member
*****
Offline


" Hương xưa "

Posts: 512
Virginia
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #444 - 22. Sep 2010 , 05:26
 
thule wrote on 21. Sep 2010 , 06:10:
Mắc cưới quá, nhất là 2 câu cuôí.  Cảm ơn em Kiêù nhe. BON VOYAGE!!!


Kính Cô Thu.

Cô chuẩn bị gì chưa ạ ? Năm nay em ăn Trung Thu rất gần với Chú Cuội ,  mang bánh nướng , bánh dẻo theo vừa ăn vừa kiếm chị Hằng . Hy vọng Cô trò mình sẽ có cơ hội gặp nhau ở một nơi tuy thật xa nhưng lại thật gần !!!  ( chắc chỉ Cô mới hiểu được " nỗi lòng người đi " ) Xin Cô giữ gìn sức khoẻ , để dành energy dùng sau Cô ạ . Chúc Thầy Cô nhiều niềm vui , mọi sự may mắn như ý muốn . Thương kính (KN)  Cheesy
Back to top
 

Thời gian hay khoảng cách đều không làm giảm được tình bạn.&&Rưọu không say người , ngưòi say rượu. Hoa không mê bướm , bướm mê hoa.....
 
IP Logged
 
Hoa Hạ
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1628
CA, USA
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #445 - 22. Sep 2010 , 06:51
 

Co Thu thương
Em cuôi đầu kính bái cô luôn đó. Moi cau cua co hạ bút la chet ngươi luôn. Hom nay dươc co cho len lam Hoa Thượng nhung khong phai la Hoa Hạ hay Hoà thương la em mung roi. Cam on co nhieu lam. Em cau chuc co va thay dươc binh an va hanh phuc.
Back to top
 
 
IP Logged
 
Tuyet Lan
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #446 - 23. Sep 2010 , 09:00
 
THE TIME IS NOW



If you ever going to love me,
Love me now while I can know
The sweet and tender feelings
Which from true affection flow.
Love me now
While I am living.
Do not wait until I'm gone
And then have it chiseled in marble,
Sweet words on ice-cold stone.
If you wait until I am sleeping
Never to awaken,
There will be death between us
And I won't hear you then.
So, if you love me, even a little bit,
Let me know while I am living
So I can treasure it.



ANONYMOUS
.

LÚC NÀY ĐÂY



Nếu con yêu Mẹ con ơi
Hãy yêu khi Mẹ còn nơi cõi trần
Mẹ còn cảm nhận tình chân
Ngọt ngào, êm dịu con dâng tràn đầy.
Hãy yêu Mẹ lúc này đây
Khi mình chung sống vui vầy một nơi
Đừng chờ khi Mẹ qua đời
Rồi con mới tỏ những lời yêu thương
Khắc vào nền đá hoa cương
Mộ bia lạnh lẽo khó vương tình người.
Nếu chờ khi Mẹ ngủ vùi
Nghìn thu an giấc dưới nơi suối vàng
Âm dương chia cách đôi đàng
Mẹ nào nghe được con than khóc gì.
Tình con dù ít sá chi
Hãy trao cho Mẹ ngay đi con à!
Khi mà Mẹ chửa lìa xa
Để ta trân quý, thăng hoa cõi lòng!


Tâm Minh NGÔ TẰNG GIAO
        Chuyển ngữ




Kính thưa Cô , Em xin đem về trang Thơ 1 bài viết về Me. em kính chúc Thầy Cô luôn an lạc
Em- TL

Back to top
« Last Edit: 23. Sep 2010 , 09:02 by Tuyet Lan »  
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #447 - 24. Sep 2010 , 06:02
 
Em Lan ơi,

Ngô tằng Giao dịch thơ "đạt" 100% em ạ.  Cô có đọc mâý bài cuả ổng , phục sát đất đa.  Cám ơn em đã sưu tầm.  Cái này phải nhờ Tất Mỹ đóng khung cho đẹp mơí đươc.  Bài này thật hay, đọc xong chỉ muốn đưa cho các con đọc, xong lại thâý kỳ quá,ha em? Tự nhiên thâý mà đọc thì mới "thấm" mới cảm được chứ nhỉ.
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #448 - 24. Sep 2010 , 06:08
 
kieunguyen wrote on 22. Sep 2010 , 05:26:
Kính Cô Thu.

Cô chuẩn bị gì chưa ạ ? Năm nay em ăn Trung Thu rất gần với Chú Cuội ,  mang bánh nướng , bánh dẻo theo vừa ăn vừa kiếm chị Hằng . Hy vọng Cô trò mình sẽ có cơ hội gặp nhau ở một nơi tuy thật xa nhưng lại thật gần !!!  ( chắc chỉ Cô mới hiểu được " nỗi lòng người đi " ) Xin Cô giữ gìn sức khoẻ , để dành energy dùng sau Cô ạ . Chúc Thầy Cô nhiều niềm vui , mọi sự may mắn như ý muốn . Thương kính (KN)  Cheesy


Giờ này chắc em đang vui với chị Hằng? Nhớ vào Câù Giâý tìm cốm vòng ăn nhé.  Thế nào cũng phải gập nhau chứ nhỉ?  Mình có thể rủ nhau đi nhà hàng "SEN" một trận!
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #449 - 24. Sep 2010 , 06:10
 
Hoạ Mi Nâu chuyến này đang bay đi đâu vâỵ?  Tháng 11 có bay xuống OC không?
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 28 29 30 31 32 ... 284
Send Topic In ra