Thanh Tâm!  though you’re gone
You still live forever in our hearts and souls.

You’re not dead, you’re still alive,
The souvenirs that we shared
Will be cherished through our lives.

Even on your death bed,
While your body was terribly aching
You wanted to show us your beautiful smile.

We could not hold our tears,
Watching you make great effort
In cracking good jokes and singing old songs.

All your life you had tried your best
To bring us together and help those in distress

Dear Thanh Tâm, join the other angels,
Because you are one of them!
You are the most beautiful gem.

We all adore you and greatly admire your good deeds.

Please rest in peace!!!

Your  “MẠ VÂN”

Thanh Tâm ơi, thiên thu vĩnh viễn mất em rồi
Nhưng em còn sống mãi ở hồn tôi   
                           
Em chưa chết,
Em vẫn sống trong ngàn kỹ niệm
Chắt chiu, tôi ấp ủ suốt trọn đời

Trên giường ly biệt em nằm đó
Xác thân dù đau đớn rã rời
Vẫn an nhiên, môi cười rạng rỡ

Xót xa tôi nhỏ lệ ngậm ngùi
Chạnh lòng nhìn em gắng cười vui
Pha trò, hát những bài xưa cũ

Cả đời em miệt mài tâm sức
Nối yêu thương, xoá mọi ưu phiền

Thanh Tâm hỡi, hãy bay theo những thiên thần
Vì em là thiên sứ của trần gian
Là ngọc báu muôn vàn rực rỡ

Tiễn em đi, thương cảm dâng tràn
Xin ru em ngủ giấc bình an


HMN phỏng dịch