Thu Ca wrote on 08. Apr 2011 , 20:51:Thưa cô Mai,cô vân và cô Thu Lê,
Em cư đợi mãi cac bài thơ dịch về Thanh tâm của tât cả ,mà không thây ai gửi lên D/D hêt trơn,nên em làm rôi...cât đi.Bây giờ đi xa về vô đây đọc slide show những bài thơ hay và cảm động quá,em xin nộp bài trễ,để góp phần tưởng niệm Thanh Tâm yêu quý.
Tưởng niệm Thanh Tâm
Thanh Tâm yêu dấu!
Cô tưởng em đã đi xa
Nhưng hình em vẫn đậm đà trong tim
Em vẫn sống đây,em đâu đã mất
Kỷ niệm êm đềm chất ngất trong cô
Suốt đời cô luôn trân quý vô ngần
Ngay khi sát cạnh tử thần
Xác thân đau nhức,héo dần xanh xao
Em cười tươi đẹp biết bao
Lệ trào khó giữ ,bạn,cô,chùng lòng
Nhìn em gắng giọng hát cùng
Những bài ca cũ ,vui chung giỡn đùa
Suốt đời em cố sức mình
Kết tình thân ái ,giúp người không may
Hãy hòa nhập Thiên Thần Thanh Tâm yêu quý
Em chính là Thiên thần đẹp của cõi tiên
Em thật là viên ngọc quý đẹp vô biên
Mến phục thay lòng từ tâm,em toàn mỹ
Em thương ơi ! hãy bình yên an nghỉ.
THU CA
(phỏng dịch bài thơ của "Mạ Vân" )
Bai nay em dang trong phan ve Thanh Tam,nhung em dua qua muc dich tho cho de tim.
Slide show Doa lam dep qua.tat ca cac bai tho deu hay va sat nghia,rat cam dọng.Xin cam on tat ca cac co va cac nha tho xuat sac LVD ,va xin dươc dong gop mot chut de tương nho ngươi ban Thanh Tam that de thương va rat toan hao cua Hoi chung ta.
Kính thưa Tam ca MTV và cả nhà thân mến
Không có lời lẽ , văn chương nào diễn tả nổi xúc động , khi em nhớ lại Thiên Thân` Thanh Tâm của chúng ta.
Em cám ơn 3 cô , các dịch giả tài ba của LVd , và chị Thu đã chia xẽ cùng nhau , trong tình thương nhớ và quý mến chị muôn đời.
Chị Thu Ca thương ,
Chị đi chơi xa , hay đi gặp cháu nội baby của chị? Nếu được , nhớ báo tin vui ( em nhớ là chị nói vào tháng 4 đó ) , và cho cả nhà xem hình. Em cám ơn chị đã cho xem bài thơ vô cùng cãm động.
Em kính chúc sức khoẻ , mọi sự bình an đến 3 cô MTV , cả nhà .
Em TV