Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 31 32 33 34 35 ... 157
Send Topic In ra
Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5 (Read 156078 times)
Mytat
Gold Member
*****
Offline


Peace - Love - Happiness

Posts: 5276
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #480 - 04. Aug 2010 , 12:43
 
phu de wrote on 04. Aug 2010 , 11:37:
Chào Tiểu Vũ Vi
Cám ơn TVV cho nghe mấy bản nhạc quá hay, tiện đây rinh bài từ Radio Vatican về để mọi người cùng đọc.
và 1 bài của Art Sullivan lấy ý từ nhạc của Handel
"Le temps qui passe".

Chúc TVV vui khoẻ và bác mau mạnh.
PD

---------------------------------------------


...

LINH MỤC HÁT CA TỤNG THIÊN CHÚA VÀ TÌNH YÊU




Chỉ vỏn vẹn 5 tuần lễ sau ngày phát hành, băng nhạc ”Spiritus Dei - Thánh Thần THIÊN CHÚA” đã bán được 200 ngàn đĩa. Băng nhạc với tiếng hát của 3 Linh Mục. Hay nói đúng hơn: 1 Cha Sở, 1 Linh Mục và 1 Chủng Sinh. Cha Sở Jean-Michel Bardet 46 tuổi, Linh Mục Charles Troesch 27 tuổi và Chủng Sinh gốc Việt Giuse Nguyễn Đình Nguyên 25 tuổi. Tất cả thuộc Giáo Phận Gap và Embrun ở Hautes-Alpes, tỉnh Marseille, miền Nam nước Pháp.

Câu chuyện bắt đầu cách đây đúng một năm. Vào một ngày trong tháng 6 năm 2009 có cuộc điện đàm giữa Đức Cha Jean-Michel di Falco Giám Mục giáo phận Gap và Embrun và ca sĩ Didier Barbelivien. Sau trao đổi thông thường của hai người từng quen nhau từ bao năm qua, bỗng Đức Cha di Falco cất tiếng than thở. Rằng thì là: ngài đang gặp khó khăn về vấn đề tài chánh. Thứ nhất, đào đâu cho ra tiền để nới rộng đền thánh Đức Mẹ Laus. Bởi vì, kể từ ngày 4-5-2008 chính thức công nhận các cuộc hiện ra của Đức Mẹ với Benoite Rencurel (1647-1718) từ tháng 5 năm 1664 đến tháng 12 năm 1718 thì các tín hữu Công Giáo tuốn về hành hương đông đảo hơn khiến đền thánh Đức Mẹ Laus trở thành quá nhỏ bé. Thứ hai, ngài cũng ước ao gây quỹ để hỗ trợ công cuộc xây cất một trường học bên nước nghèo Madagascar. Ngài tâm sự:
- Phương cách tuyệt hảo nhất để giúp đỡ một đất nước nghèo khổ chính là nâng cao trình độ giáo dục và văn hóa cho giới trẻ của xứ sở ấy!

Buổi điện đàm giữa hai người đến đây chấm dứt nhưng chưa kết thúc. Bởi lẽ, vài ngày sau, ca sĩ Didier gọi điện thoại lại cho Đức Cha Jean-Michel và nói:
- Con thao thức về nguồn lợi tài chánh của Đức Cha. Vậy Đức Cha có các Linh Mục biết hát trong giáo phận của ngài không?

Đức Cha đáp ngay:
- Tôi có thể tìm ra! Nhưng để làm gì?

Ông Didier tiến thẳng tới:
- Ngài có thấy nhóm 3 Linh Mục Ái-nhĩ-lan thành công vượt mức với băng ”The Priests” không? Trong năm 2009 các vị ấy đã bán được 1 triệu rưỡi đĩa nhạc chỉ nguyên tại Âu Châu này thôi! Vậy nếu ngài thử làm y như thế trong giáo phận của ngài, xem sao!

Một giây im lặng trôi qua bên phía Đức Cha Jean-Michel di Falco mà ca sĩ Didier Barbelivien tưởng tượng là ngài đang xoay vòng-vòng trên ghế ngồi! Đúng ra là vị Giám Mục đang suy tính .. Ngài rất thích các cuộc tranh tài. Nhưng còn hơn thế nữa, chính Đức Chúa GIÊSU chẳng từng ra lệnh cho ông Simon Phêrô và các bạn đồng thuyền rằng:
- Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá (Luca 5,4), đó sao? Đây là lệnh truyền mang lại mẻ cá lạ lùng!

Và Đức Cha Jean-Michel di Falco nghĩ ngay đến Linh Mục Jean-Michel Bardet 46 tuổi, Cha Sở Nhà Thờ Chính Tòa Gap. Tiếp đến là Cha Charles Troesch 27 tuổi vừa thụ phong Linh Mục và Chủng Sinh gốc Việt Giuse Nguyễn Đình Nguyên 25 tuổi. Cả 3 vị đều là chuyên viên âm nhạc và có giọng hát thật hay. Chọn lựa xong, Đức Cha cùng với ca sĩ Didier hoạch định chương trình. Buổi thâu âm đầu tiên diễn ra vào tháng 9 năm 2009 tại một phòng thu ở Marseille với trọn nhóm băng nhạc của ca sĩ Didier Barbelivien. Sau đó tại Issy-les-Moulineaux ở vùng phụ cận thu đô Paris.

Việc lựa chọn các bài hát cho băng nhạc ”Spiritus Dei” không khó khăn lắm. Bởi lẽ, cần dung hòa mối hòa điệu tuyệt vời giữa đạo và đời. Bắt đầu từ những bản thánh ca cổ điển truyền thống như - Ave Maria / Hài Nhi Con THIÊN CHÚA đã sinh ra / Nửa Đêm mừng Chúa ra đời - cho đến các bài ca trữ tình như - Khi người ta chỉ có tình yêu / Cần phải nói với họ - v.v. Và chính Đức Cha Jean-Michel di Falco viết lời giới thiệu:

- Đây là mở màn một cuộc phiêu-lưu mà kể từ nay chúng tôi sẽ cùng sống với quý vị. Xin quý vị mở rộng con tim và hãy để lòng mình rung động với nguồn cảm xúc dạt dào!

Trời đất quỷ thần ơi! Và băng nhạc ”Spiritus Dei” được dân chúng đón tiếp nồng hậu, đặc biệt từ phía con-chiên bổn-đạo thân yêu của Giáo Phận Gap và Embrun. Một ký giả hóm hỉnh hỏi Cha Sở Jean-Michel Bardet:
- Cha có phạm chút tội kiêu ngạo không, khi thấy mình trở thành tài-tử xuất hiện trên các màn hình vi tính???

Cha Sở nhà thờ chính tòa Gap vui vẻ trả lời:
- Lạy Chúa tôi, không! Bởi lẽ tính tình tôi rất phóng khoáng! Tôi xem đây là một cuộc chơi! Vã lại việc này không chiếm nhiều giờ trong thời khóa biểu sứ vụ Linh Mục của tôi. Chúng tôi còn có nhiều việc khác phải chu toàn. Thế nhưng kinh nghiệm vất vả của việc thu băng khiến tôi liên tưởng đến nghề nghiệp khó khăn của các nghệ sĩ, nhất là khi họ muốn trở thành người nổi tiếng. Riêng đối với chúng tôi thì cái thành công của băng nhạc thật ra đến từ chiều kích Hội Thánh. Thành công vì băng nhạc do chính các Linh Mục hát!

Dĩ nhiên người hài lòng nhất là Đức Cha Jean-Michel di Falco. Sau biến cố hi hữu trên đây, mỗi ngày Đức Cha nhận khoảng 30 bức thư. Nhiều người viết bắt đầu như sau:
- Con không phải là tín hữu Công Giáo, nhưng khi nghe quí vị hát, mang đến cho con niềm an bình.

Nhiều người khác đi xa hơn khi viết:
- Sau khi nghe các ngài hát, con ước ao trở lại nhà thờ tham dự Thánh Lễ ngày Chúa Nhật.

Cũng không thiếu những người thú nhận cảm thấy ”ớn lạnh” hoặc ”nổi da gà” khi nghe các Linh Mục hát!

Về phần Đức Cha Jean-Michel di Falco, ngài bày tỏ nỗi niềm hân hoan:
- Chúng tôi không muốn chỉ hát Thánh Ca nhưng ước ao chuyển đi một sứ điệp bao quát hơn và tạo nên mối gặp gỡ thân hữu. Ngoài ra đây là cơ hội thuận tiện để dân chúng khám phá ra khuôn mặt của các Linh Mục, làm nẩy sinh các các mối thiện cảm và xóa tan các hiểu lầm, các thành kiến.

Khi có ký giả đặt câu hỏi:
- Thành công đầu tiên có kéo theo việc làm thêm các băng nhạc khác nữa không?

Đức Cha điềm nhiên trả lời:
- Thành công tự nó không phải là đích điểm. Chúng tôi sống biến cố này thật thanh thản. Chúng tôi không quên câu chuyện của Lucius Quintus Cincinnatus (520-430), người từ bỏ cái cày để lao mình vào chính trị để cứu giúp nền cộng hòa La-Mã rồi sau đó lại trở về với công việc đồng áng. Các Linh Mục cũng thế. Nhưng nếu người ta lại cậy nhờ các Linh Mục để làm một nghĩa cử tốt đẹp nào đó, cho một công trình sáng tạo nào đó, thì dĩ nhiên là chúng tôi không từ chối!

... ”Tôi là Phaolô, tôi tớ của THIÊN CHÚA và Tông Đồ của Đức Chúa GIÊSU KITÔ, có nhiệm vụ đưa những kẻ THIÊN CHÚA chọn đến Đức Tin và sự nhận biết chân lý phù hợp với đạo thánh, với niềm hy vọng được sống đời đời mà THIÊN CHÚA, Đấng không hề nói dối đã hứa từ thửơ đời đời. Vào đúng thời đúng buổi, Người đã biểu lộ Lời Người trong lời rao giảng đã được giao phó cho tôi, theo lệnh của THIÊN CHÚA, Đấng Cứu Độ chúng ta. Tôi gởi lời thăm anh Titô, người con tôi thực sự sinh ra trong cùng một Đức Tin chung. Xin THIÊN CHÚA là CHA và xin Đức Chúa GIÊSU KITÔ, Đấng Cứu Độ chúng ta, ban cho anh ân sủng và bình an” (Titô 1,1-4).

(”LE FIGARO Magazine”, n.1543 - Le Figaro Magazine du Vendredi 21 Mai 2010 - Édition Internationale, trang 44-47)

Sr. Jean Berchmans Minh Nguyệt

-----------------------------------------------



Art Sullivan -
Le temps qui passe

Quelque chose a changé en nous
On essaie pourtant
Et on fait semblant
De se parler
De s'écouter
C'est trop tard
Tout nous sépare.

Quelque chose a changé en nous
Nous étions heureux
Mais à vivre à deux
Par lassitude
Par habitude
Tout est facile
Mais si fragile.

Quelque chose a changé en nous
On croyait pourtant
S'aimer pour longtemps
Comme les paroles,
L'amour s'envole
Tu ouvres la cage
Tu tournes la page.

Quelque chose a changé en nous
Chérie, dans tes yeux
Pire que l'adieu
L'indifférence
Et le silence
Je te tends la la main
Mais tu ne vois rien.

Quelque chose a changé en nous
Je cherche ton sourire
Dans nos souvenirs
Mais le temps qui passe
Et tout s'efface
Peut-on essayer
De recommencer ?


Anh Phu De ui, TM thích những bài này , chắc phải cho anh 1 cái nick là ông
Thần rinh đồ cỗ
về nhà, mấy bài anh mang về bên trang Mạ Vân , TM đọc mê tít mắt đó. TM không mê ăn , nhưng mê nghe nhạc và đọc sách. Cám ơn anh nhiều nghe...anh ráng ráng rinh thim về cho TM đọc và nghe nhạc nhang anh. Mắt anh đã get better lại chưa?

...

Thân mến,

TM tulipvang



Back to top
« Last Edit: 04. Aug 2010 , 13:07 by Mytat »  

Friendship is a rainbow between 2 hearts sharing 7 colors: hoahong.gif Secret hoahong.gif Truth hoahong.gifSadness hoahong.gifFaith hoahong.gif Happiness hoahong.gifRespect hoahong.gif Love hoahong.gif
 
IP Logged
 
Mytat
Gold Member
*****
Offline


Peace - Love - Happiness

Posts: 5276
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #481 - 04. Aug 2010 , 12:57
 
...

Cơn Mưa Nhỏ ơi,
cho TM mạn phép
đăng bài nhạc này
vào trang này nghe

HAPPY FRIENDSHIP DAY !


...

Bạn cùng tôi

Lyric, sáng tác by Dương Thiệu Tước.
Trình bày: Quỳnh Giao & Duy Trác


Mênh mông bao la chốn rừng người chập chùng
Nào ai ai biết ai là bạn trong lòng
Khi chưa biết nhau anh là người qua đường
Nào biết!

Tri âm ngàn phương
Anh có nhớ ngày mới quen nhau
có những lúc ta tự hỏi lòng
không biết khi nào lại trùng phùng

Mà lòng ta hoài mong
Anh có nhớ rằng phút chia tay
quyến luyến biết bao tình bạn bè
Mong ước sao mau cho ngày về
mặt nhìn mặt dưới trăng thề

Này bạn có nhớ những ngày hè
Bạn vui với nơi chân trời
xa thì giữa chốn quê nhà
Hàng cây phượng vĩ thay màu áo
Lòng ta bâng khuâng nhớ ai

Anh có nhớ ngày mới quen nhau
thấy quý mến nhau tự ngày đầu
Tha thiết ta chia vui cùng sầu
cùng tri âm bắt nhịp cầu

thanks.gif
Back to top
« Last Edit: 04. Aug 2010 , 13:06 by Mytat »  

Friendship is a rainbow between 2 hearts sharing 7 colors: hoahong.gif Secret hoahong.gif Truth hoahong.gifSadness hoahong.gifFaith hoahong.gif Happiness hoahong.gifRespect hoahong.gif Love hoahong.gif
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #482 - 04. Aug 2010 , 20:17
 
Bonjour anh Phu De!

Anh có khoẻ không? Mắt anh đã đỡ nhiều chưa? Vi thân chúc anh muôn sự an lành...
Cám ơn lời nguyện chúc sức khoẻ của anh dành cho ba Vi...
Cám ơn bài viết sưu tầm của anh về album nhạc này...Em trai tặng cho Vi hồi ở Paris mà mãi tối qua lúc trực đêm Vi mới lấy ra nghe...Vi thấy rất tuyệt vời từ cách hoà âm đến từng giọng ca...
Vi cũng thích nghe Sullivan hát với một bài tinh ca thiệt buồn tên là Adieu sois heureuse

Gửi tặng lại anh một bài nhạc Pháp, bài này khi nghe lần đầu Vi thấy hay rùng rợn luôn...

Requiem pour un fou

Johny Hallyday & Lara Fabian


Luôn an vui anh PD nhé!

Thân,
Vi
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #483 - 04. Aug 2010 , 20:20
 
Mytat wrote on 04. Aug 2010 , 12:57:
...

Cơn Mưa Nhỏ ơi,
cho TM mạn phép
đăng bài nhạc này
vào trang này nghe

HAPPY FRIENDSHIP DAY !


...

Bạn cùng tôi

Lyric, sáng tác by Dương Thiệu Tước.
Trình bày: Quỳnh Giao & Duy Trác


Mênh mông bao la chốn rừng người chập chùng
Nào ai ai biết ai là bạn trong lòng
Khi chưa biết nhau anh là người qua đường
Nào biết!

Tri âm ngàn phương
Anh có nhớ ngày mới quen nhau
có những lúc ta tự hỏi lòng
không biết khi nào lại trùng phùng

Mà lòng ta hoài mong
Anh có nhớ rằng phút chia tay
quyến luyến biết bao tình bạn bè
Mong ước sao mau cho ngày về
mặt nhìn mặt dưới trăng thề

Này bạn có nhớ những ngày hè
Bạn vui với nơi chân trời
xa thì giữa chốn quê nhà
Hàng cây phượng vĩ thay màu áo
Lòng ta bâng khuâng nhớ ai

Anh có nhớ ngày mới quen nhau
thấy quý mến nhau tự ngày đầu
Tha thiết ta chia vui cùng sầu
cùng tri âm bắt nhịp cầu

thanks.gif


Hân hạnh được quen biết chị TM!
Rất vui đón chị vào thăm quán Hẹn Hò của tụi Vi...Dạ, chị cứ tự nhiên chia sẻ...
Mến chúc chị luôn an vui!

CMN
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #484 - 04. Aug 2010 , 20:37
 
Back to top
« Last Edit: 05. Aug 2010 , 08:29 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #485 - 04. Aug 2010 , 22:14
 
tieuvuvi wrote on 04. Aug 2010 , 07:46:
Bonjour chị PT!

Vậy thì Vi để sẳn xích đu cho chị nè...

...


Mời chị dùng với Vi chén trà tình thân này nhé!

...


Đêm qua trực tình cờ nghe mấy vị linh mục ca 2 bài này thấy rất hay nên đem về chia sẻ với mọi người


Quand on a que l'amour

Les Prêtres



L'envie d'aimer

Les Prêtres



Một ngày an lành chị nhé!

Thương mến,
Vi


Thân chào Vi,
Cám ơn Vi nhiều , cái xích đu dễ thương quá chị ngồi nép qua 1 bên thôi để các anh chị khác cùng ngồi uống trà , đọc thơ và nghe nhạc với Vi ha  Cheesy Grin

Mời  cả nhà cùng thả hồn lâng lâng trong thơ và nhạc ở nhà Vi

PTr
Back to top
« Last Edit: 04. Aug 2010 , 22:18 by Phuong_Tran »  
 
IP Logged
 
phu de
Gold Member
*****
Offline



Posts: 3564
Gender: male
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #486 - 04. Aug 2010 , 23:15
 
tieuvuvi wrote on 04. Aug 2010 , 20:17:
Bonjour anh Phu De!

Anh có khoẻ không? Mắt anh đã đỡ nhiều chưa? Vi thân chúc anh muôn sự an lành...
Cám ơn lời nguyện chúc sức khoẻ của anh dành cho ba Vi...
Cám ơn bài viết sưu tầm của anh về album nhạc này...Em trai tặng cho Vi hồi ở Paris mà mãi tối qua lúc trực đêm Vi mới lấy ra nghe...Vi thấy rất tuyệt vời từ cách hoà âm đến từng giọng ca...
Vi cũng thích nghe Sullivan hát với một bài tinh ca thiệt buồn tên là Adieu sois heureuse

Gửi tặng lại anh một bài nhạc Pháp, bài này khi nghe lần đầu Vi thấy hay rùng rợn luôn...

Requiem pour un fou

Johny Hallyday & Lara Fabian


Luôn an vui anh PD nhé!

Thân,
Vi

Cám ơn TVV
Bài hay quá, trình diễn cũng hay nữa, lời cũng nhức nhói lắm

--------------------
Requiem pour un fou

Je vous préviens n'approchez pas
Que vous soyez flic ou badaud
Je tue celui qui fait un pas
Je ne ferai pas de cadeau
Éteignez tous vos projecteurs
Et baissez vos fusils braqués
Non, je ne vais pas m'envoler sans elle

Dites au curé, dites au pasteur
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
Le diable est passé de bonne heure
Et mon âme n'est plus à vendre
Si vous me laissez cette nuit
À l'aube je vous donnerai ma vie
A quoi me servirait ma vie sans elle

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Pour qu'un grand amour vive toujours
Il faut qu'il meure qu'il meure d'amour

Le jour se lève la nuit pâlit
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est l'heure de sonner l'hallali
La bête doit mourir ce matin
Je vais ouvrir grand les volets
Crevez-moi le cœur je suis prêt
Je veux m'endormir pour toujours près d'elle

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Je ne suis qu'un fou, un fou d'amour
Un pauvre fou qui meurt
Qui meurt d'amour
Back to top
 
 
IP Logged
 
phu de
Gold Member
*****
Offline



Posts: 3564
Gender: male
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #487 - 04. Aug 2010 , 23:35
 
Mytat wrote on 04. Aug 2010 , 12:43:
Anh Phu De ui, TM thích những bài này , chắc phải cho anh 1 cái nick là ông
Thần rinh đồ cỗ
về nhà, mấy bài anh mang về bên trang Mạ Vân , TM đọc mê tít mắt đó. TM không mê ăn , nhưng mê nghe nhạc và đọc sách. Cám ơn anh nhiều nghe...anh ráng ráng rinh thim về cho TM đọc và nghe nhạc nhang anh. Mắt anh đã get better lại chưa?

Thân mến,

TM tulipvang[/center]



Cám ơn TM
Mắt thì "có cơn", hehehe , lúc đau thấu xương thì bịt mắt lại đi ngủ, không thì lò mò vô chút..

Hôm nay mượn đất TVV mời nghe 1 bài cũ, bài có tựa "ai giết bà ngoại ", nghe ghê quá he, không phải bà ngoại thiệt đâu, mà đó chỉ là những ký ức êm đềm, nên thơ ở quê ngoại giờ đã biết mất, khi ta về thấy lạc lõng....

----------------------------
Qui a tué grand-maman
Michel Polnareff


il y avait du temps de grand-maman
des fleurs qui poussaient dans son jardin
le temps a passé seules restent les pensées
et dans tes mains il ne reste plus rien

{Refrain:}
qui a tué grand-maman, est-ce le temps
où les hommes qui n'ont plus l' temps
d' passer le temps?
la la la la la la...

il y avait du temps de grand-maman
du silence à écouter
des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient

{au Refrain}

le bulldozer a tué grand-maman
et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers
est-ce pour cela que l'on te pleure?

{au Refrain}

qui a tué grand-maman, est-ce le temps
ou les hommes qui n'ont plus l' temps
d' passer le temps?

Back to top
 
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #488 - 05. Aug 2010 , 07:30
 
Bonjour các anh chị!

Thấy các anh chị thích nhạc pháp cho nên hôm nay trong vườn thơ của tụi Vi, Vi sẽ chia sẻ với mọi người những bài nhạc Pháp mà N và Vi cùng yêu thích...

Và Vi cũng sẽ giới thiệu một vài bài thơ Pháp tiêu biểu

Trước khi Vi đi trực, mến chúc tất cả có một ngày thứ năm an lành và hạnh phúc!

Thân mến,
Vi



...


Xin clic vào hình để nghe được nhạc!



Back to top
« Last Edit: 22. Jul 2011 , 06:30 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #489 - 05. Aug 2010 , 07:37
 
...



PARIS AT NIGHT



Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l’obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.


JACQUES  PRÉVERT



vuonhoa


...

Paris đêm tàn


Que diêm anh đốt lần hồi
Một xem mặt đẹp hai soi mắt tình
Ba nhìn môi mộng xinh xinh
Cho đêm gợi dáng ngọc hình anh ôm

đh dịch
Nov 22/2006
Back to top
« Last Edit: 22. Jul 2011 , 06:28 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #490 - 05. Aug 2010 , 07:45
 

...


Xin clic vào hình để nghe được nhạc!
Back to top
« Last Edit: 05. Aug 2010 , 07:46 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #491 - 05. Aug 2010 , 08:04
 
...


SONNET D'AVERS

Félix d'Avers (1806-1850)




Mes heures perdues
Sonnet imité de l'italien
Mon âme a son secret, ma vie a son mysrère:
Un amour éternel en un moment conçu:
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.

Hélas j'aurais passé près d'elle inaperçu.
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire
Et j'aurai jusquau bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.

Pour elle, quoique Dieu l'ait fait douce et tendre
Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas;

À l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle:
"Quelle est donc cette femme ?" et ne comprendra pas

vuonhoa



Tình Tuyệt Vọng


Lòng ta chôn một mối tình
Tình trong giây phút mà thành thiên thu
Tình tuyệt vọng nỗi thảm sầu
Mà người gieo thảm như hầu không hay

Hỡi ơi người đó, ta đây
Sao ta thui thủi đêm ngày chiếc thân ?
Dẫu ta đi trọn đường trần
Chuyện riêng đâu dám một lần hé môi.

Người dù ngọc thốt, hoa cười
Nhìn ta như thể nhìn người không quen
Đường đời lặng lẽ bước tiên
Ngờ đâu chân đạp lên trên khối tình.

Một niềm tiết liệt đoan trinh
Xem thơ nào biết là mình ở trong
Lạnh lùng lòng sẻ hỏi lòng
Người đâu tả ở mấy dòng thơ đây?

Khái Hưng
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #492 - 05. Aug 2010 , 08:08
 
...

Xin clic vào hình để nghe được nhạc!
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #493 - 05. Aug 2010 , 16:22
 
...


Tu es



Tu es...
Un arc-en-ciel qui illumine mes yeux
Un rayon de soleil qui réchauffe mon coeur
Une goutte de pluie qui raffraichit mon âme

Tu es...
Une prélude mélodieuse qui berce mé nuits blanches
Un océan perlé de tendresse qui m'enveloppe
Une prairie verdoyante de douceur qui me destine

Tu es...
Une étincelle de bonheur qui change ma vie...



hoadoPTMChoado



vuonhoa





Anh là…


N là…
Cầu vòng thiên sắc long lanh mắt em
Tia nắng ban mai long lanh nồng ấm
Một hạt mưa sa thấm mát hồn em

N là…
Biển tình mến thương ấp ủ thân em
Phiên khúc du dương vỗ về đêm trắng
Thảo nguyên xanh ngát ngọt ngào hương đêm

N là …
Đóm lửa hạnh phúc thắp sáng đời em …



hoadoPTMChoado


Tiểu Vũ Vi
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Quán Hẹn Hò "Góc Phố Mưa Bay": Thơ Tình Khiếu Long 5
Reply #494 - 05. Aug 2010 , 16:40
 
...


Xin clic vào hình để nghe được nhạc!
Back to top
« Last Edit: 08. Jul 2011 , 00:32 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 31 32 33 34 35 ... 157
Send Topic In ra