ngo_thi_van wrote on 25. Nov 2010 , 08:02:Em Pham Kieu Lieu oi ,
Dang My da tra loi cho em roi do. Co cung chi nghe tieng sang nay roi , khong co hinh , phai khong em Dang My? Giong Co o trong nay ro ro phai khong? lan dau tien Co nghe giong Co " noái " do , chi nghe minh hat thi co.
Co Van
Cô Vân kính mến ,
Em nghe được cô rồi ạ !
Giong Huế của cô vẫn như xưa hồi em học cô , nghĩa là chậm rãi và dịu dàng rất dễ nghe .
Cô chỉ nói giọng Bắc vỏn vẹn có 6 giây , và đúng như em đoán : cô nói giọng Hà Nội xưa rất thân quen với em .
Còn về giọng Nam thì em nhận thấy mấy điều sau :
- Đa số người Nam xưng " tui " , một số người thời xưa , lớn tuổi xưng " qua " ( giống bà Hiệu Trưởng ) . Họ không nói " tôi " .
- Người miền Nam phát âm chữ " xin " là " xưn " !
Thưa cô , em lớn lên giũa những người Nam Sài Gòn , bạn bè thân đa số là Nam kỳ . Hồi nhỏ em suýt mất gốc Bắc vì cứ nói tiếng Nam , bị cả gia đình xỉ vả mãi . Nay em vẫn thích xài tiếng Nam trong giọng Bắc . Mấy ý kiến của em về tiếng Nam không biết có sai không ...
Em KL