Phuong_Tran wrote on 08. Dec 2010 , 05:54:Chị K Liễu ơi ,
dạ , em cũng không biết người ... nước nào
mà nói em hỏng có nghe cứ líu lo như chim hót thôi , em thích nghe giọng Bắc nhẹ nhàng êm như ru thôi , chừng nào người ta lên giọng điêu ngoa thì hẵn hay ( khoảng năm 1980 em có ra hà Nội một lần , mỗi lần nghe chửi lộn em và bạn bè cứ kéo nhau đi .... coi , họ chửi có kinh có kệ có bài bản có vần lắm chị ạ
)
PTr
Cái giọng nửa Bắc nửa Huế sau 75 ở Sài Gòn mới nghe nhiều, vì trước 75 chỉ thường nghe giọng Bắc Hà Nội
êm như ru thôi. Theo tui biết, từ Quảng Bình trở ra tới gần Hà Nội người ta nói giọng như vậy đó, vì cũng là miền Trung mà càng gần phía Bắc thì ảnh hưởng giọng Bắc, còn từ Quảng Trị trở vô thì Trung...Huế (Quảng Trị, Huế ) hay Trung ...Quảng (Hội An, Quảng Nam, Quảng Ngãi ) hay Trung...Nam (như là Qui Nhơn hay Nha Trang, giọng nghe giống như Quảng nhưng nhẹ hơn
Thời gian ra Huế tui thấy họ phân biệt giọng rất hay, tui nói giọng Huế họ vẫn biết tui là Huế mọi
, rồi giọng Quảng Trị, Quảng Bình ra sao, Quảng Ninh, Hải Phòng... mỗi chỗ có âm hưởng khác nhau, chưa kể tiếng địa phương...
Bạn tui người Nam như bà khi nghe giọng nào hổng phải giọng Nam thì kết luận là
hỏng phải ngừi Dziệc mình..., ở Sài Gòn thì họ còn phân biệt người Bắc hay Trung, còn về quê miền Nam xa xa họ cho là người Bắc mới dzô hết ...