Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13226 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #1350 - 09. Dec 2010 , 19:31 Co co nho Phu De , Phương Tan va Pham Kieu Lieu ben muc " Nhung Tinh KHuc Que Hương ". Ai giup dươc thi cho Co biet , Co xin cam on. Co Van
Back to top	IP Logged

Phương Tần

Gold Member

Offline

Who am I?

Posts: 3812
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1351 - 09. Dec 2010 , 20:09

ngo_thi_van wrote on 09. Dec 2010 , 19:31:

Co co nho Phu De , Phương Tan va Pham Kieu Lieu ben muc " Nhung Tinh KHuc Que Hương ".
Ai giup dươc thi cho Co biet , Co xin cam on.
Co Van

Thưa Cô! Thấy chị Liễu hì hục post cho Cô em...cầm lòng không đậu nên đã hì hục post bài Nhớ Thành Đô rồi
Giờ em...thăng...

Back to top

đã mất hết những tháng ngày xưa cũ ... trên đường bay ... mõi cánh ... chim buồn thiu ...

IP Logged

Pham_Kieu_Lieu

Full Member

Offline

My heart belongs to Mommy

Posts: 227

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1352 - 09. Dec 2010 , 23:28

ngo_thi_van wrote on 09. Dec 2010 , 19:31:

Co co nho Phu De , Phương Tan va Pham Kieu Lieu ben muc " Nhung Tinh KHuc Que Hương ".
Ai giup dươc thi cho Co biet , Co xin cam on.
Co Van

Kính thưa cô Vân ,

Em chậm chân quá nên Tần làm thay rồi ! Thôi thì em xin mời cô nghe lại giọng ca Perry Como với âm điệu vui tươi trong không khí náo nức của tháng 12 : Magic Moments .

Back to top

IP Logged

Pham_Kieu_Lieu

Full Member

Offline

My heart belongs to Mommy

Posts: 227

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1353 - 09. Dec 2010 , 23:59

Phuong_Tran wrote on 09. Dec 2010 , 06:47:

Thưa Cô ,
Những chữ ấy " làm phiền " em khi em hát lắm đó Cô vì khi hát thì phải phát âm theo tiếng Bắc nếu không giống như bị ngọng ấy trừ ra hát dân ca Nam Bộ thì phải hát dặc sệt giọng miền Nam ( lúc đó pha giọng Bắc vào thì lại nghe kỳ lắm )

Còn chữ " quành lại " thì viết nửa tây nửa ta như thế này thì Cô dễ đọc hơn : wành lại

PTr

PTr ơi ,

Chị thắc mắc tại sao 1 vài ca sỹ gốc Nam hát nhạc Việt (theo giọng Bắc) lại phát âm sai như sau : "Thươn quá là thươn nhữn con đườn ..." hay "Xinh cho tôi xinh một nụ cười" . Bình thường họ nói giọng Nam rất chuẩn xác . Sao họ không hát theo giọng Nam có hơn không nhỉ?

Người Nam nói ti vi là ti guy phải không ?

KL

Back to top

IP Logged

Pham_Kieu_Lieu

Full Member

Offline

My heart belongs to Mommy

Posts: 227

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1354 - 10. Dec 2010 , 00:25

thanhan wrote on 09. Dec 2010 , 06:34:

Thưa chị Kiều Liễu,
Dường như tiếng rao hàng "Ai... vật lộn bà chửa không" phát xuất từ nguyên gốc "Ai...vịt lộn gà giửa không" đấy.
Ngày xưa tôi vẫn nghe ông ngoại tôi chọc mấy bà bán hàng rong chuyện này.

Chắc đúng đấy ạ ! Vì nghe hợp vần hơn ! Thú thật , tôi không phải là chuyên gia hột vịt lộn như ... Mỹ Wink

, còn vịt hay gà rữa (vữa) thì bây giờ mới biết nhờ các cô em LVD đây Cheesy

KL

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran Gold Member Offline Thành Viên Hoạt Động Tích Cực Năm 2011 Posts: 10576 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #1355 - 10. Dec 2010 , 07:43 ngo_thi_van wrote on 09. Dec 2010 , 19:20: Em Phương Tran , Co nghi ho " phóng đại " cho co ve ly ky day ! Co Van Thưa Cô Vân , Em cũng nghĩ chắc người ta phóng đại thêm cho ... vui và cho ai yếu bóng vìa sợ chơi ....chứ chửi chừng một ngày là đã ... hết hơi rồi ... PTr
Back to top	« Last Edit: 10. Dec 2010 , 07:44 by Phuong_Tran » IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1356 - 10. Dec 2010 , 07:50

ngo_thi_van wrote on 09. Dec 2010 , 19:26:

Em Phương Tran oi ,
Co nghi chac khi ho noi tieng Anh ho se khong bi vap phai loi lam nay? Khong ly ho se noi :
" Lo ! I nove you ! " [ No ! I love you ! ] hay sao?
Co Van

THưa Cô ,
Em có biết 2 người Bắc nói như vậy rồi Cô ạ , họ chú ý sửa được nhưng rồi đâu cũng vào đó giống như nói tiếng Việt " lờ" với " nờ " cứ lộn tùng phèo cả lên...

Mai mốt em có gặp ai như vậy nữa em sẽ nhờ nói dùm câu : " Lo , I nove you " xem sao...

PTr

Back to top

« Last Edit: 10. Dec 2010 , 07:51 by Phuong_Tran »

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1357 - 10. Dec 2010 , 07:55

tuy-van wrote on 08. Dec 2010 , 14:24:

2 bc Alex cám ơn em 8 thật nhiệt tình
Năm nay Alex bận đi nhà trẻ , chiều tối Ba Mẹ đón về nhà lo cơm nước , là hết xí quách ,cuối tuần lại đi nhà ob nôi. Alex càng lớn , càng khó chụp hình , vì mê chơi các thứ như xe lửa , xe hơi...chạy vòng vòng , không chịu ngồi....làm cảnh..hi.hi..
Buồn nhất là Mẹ và bn Tv nầy làm mất 2 máy chụp hình....( hết biết )...
Hy vọng kiếm ali. hình củ gởi em nay mai.
Thương nhiều ,

Chị 8 thương ,
Nhớ gởi hình của Alex cho em nhé Cheesy

Em 8

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1358 - 10. Dec 2010 , 09:11

Phuong_Tran wrote on 10. Dec 2010 , 07:55:

Chị 8 thương ,
Nhớ gởi hình của Alex cho em nhé Cheesy

Em 8

Em 8 thật thương ,
2 bc Alex mang hoa , đầy đủ cho buổi tiệc cuối tuần , và ban nhạc chờ giọng ca oanh vàng của Dĩ 8 thương yêu đây.
Kính chúc GTMV được nhiều giai nhân , tài tử ra vào thăm viếng , và những ngày cuối tuần , đầy ấp tiếng cười vui....hi.hi.
Sẽ gởi hình " bộ củ soạn lại " nay mai. Thanks

2 bc Alex

Back to top

Have a great day

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1359 - 10. Dec 2010 , 09:25

ngo_thi_van wrote on 09. Dec 2010 , 19:17:

Em Tuy Van oi ,
Doi luc co nhung canh ngo nao do nhac cho minh nho lai nhung ky niem xua cu. Phan nhieu nhin mua roi tam hon minh de bi lung lac lam do em , vi vay Co khong co cho la em " lam cam " dau !
Co cung thương chuc em va gia dinh luon luon hanh phuc , hon Alex nhe.
Co Van

Kính thưa cô Vân ,
Vui quá , hôm nay cuối tuần rồi. Em vội vào đây thấy ấm lòng và mừng TNMV càng ngày càng nhiều niềm hạnh phúc.
Alex bây giờ nói nhiều , mê chơi các loại game , và học giỏi trong nhà trẻ...nhưng tuần rồi mới bị " mắng vốn " lần đầu tiên , vì 2 con trai oánh lộn , vì cô gái trong nhóm , thích chơi với Alex hơn....hết biết , chưa đầy 3 tuối đời..
Alex dễ thương nhất là nói tiếng " Huế " vì tuần nào cũng về bên ob nội.
Alex cám ơn bà đã tặng cháu những nụ hôn yêu , làm bn Tv nầy vui lây. Cháu hôn yêu bà nhiều nhé.
Mùa mưa đang đến , không biết em hay bị " lung lac " như cô nói hay không? , nhưng mấy cái răng yêu dấu của em , đang bị " lung lai "đây....hu.hu.
2 bc Alex

Back to top

Have a great day

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13226 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #1360 - 10. Dec 2010 , 15:29 Phương Tần wrote on 09. Dec 2010 , 20:09: Thưa Cô! Thấy chị Liễu hì hục post cho Cô em...cầm lòng không đậu nên đã hì hục post bài Nhớ Thành Đô rồi Giờ em...thăng... Cam on em Phương Tan nhieu lam lam. Co se chay qua do de thương thuc. Co Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1361 - 10. Dec 2010 , 15:31

Pham_Kieu_Lieu wrote on 09. Dec 2010 , 23:28:

Kính thưa cô Vân ,

Em chậm chân quá nên Tần làm thay rồi ! Thôi thì em xin mời cô nghe lại giọng ca Perry Como với âm điệu vui tươi trong không khí náo nức của tháng 12 : Magic Moments .

Hai em Pham Kieu Lieu va Phương Tan that la qua de thương !
Co cam on em PKL nhe , nghe lai Perry Como cung nho lai mot thoi xa xua !
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1362 - 10. Dec 2010 , 15:35

tuy-van wrote on 10. Dec 2010 , 09:25:

Kính thưa cô Vân ,
Vui quá , hôm nay cuối tuần rồi. Em vội vào đây thấy ấm lòng và mừng TNMV càng ngày càng nhiều niềm hạnh phúc.
Alex bây giờ nói nhiều , mê chơi các loại game , và học giỏi trong nhà trẻ...nhưng tuần rồi mới bị " mắng vốn " lần đầu tiên , vì 2 con trai oánh lộn , vì cô gái trong nhóm , thích chơi với Alex hơn....hết biết , chưa đầy 3 tuối đời..
Alex dễ thương nhất là nói tiếng " Huế " vì tuần nào cũng về bên ob nội.
Alex cám ơn bà đã tặng cháu những nụ hôn yêu , làm bn Tv nầy vui lây. Cháu hôn yêu bà nhiều nhé.
Mùa mưa đang đến , không biết em hay bị " lung lac " như cô nói hay không? , nhưng mấy cái răng yêu dấu của em , đang bị " lung lai "đây....hu.hu.
2 bc Alex

Em Tuy Van oi ,
Nghe em ke chuyen Alex ma Co cươi qua troi ! Moi chung nay tuoi ma da co so dao hoa roi !
Vai tuoi nua thi me va ba ngoai kho vi Alex day , tha ho ma xu kien !
Em lo di kham rang di , dung de no hong ma phai nho la mat toi cai rang do !
Co Van

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1363 - 11. Dec 2010 , 03:24

Pham_Kieu_Lieu wrote on 09. Dec 2010 , 23:59:

PTr ơi ,

Chị thắc mắc tại sao 1 vài ca sỹ gốc Nam hát nhạc Việt (theo giọng Bắc) lại phát âm sai như sau : "Thươn quá là thươn nhữn con đườn ..." hay "Xinh cho tôi xinh một nụ cười" . Bình thường họ nói giọng Nam rất chuẩn xác . Sao họ không hát theo giọng Nam có hơn không nhỉ?

Người Nam nói ti vi là ti guy phải không ?

KL

Chị ơi ,

Đó là do những ca sĩ ấy bắt chước giọng Bắc để hát mà không để ý mình bắt chước có đúng hay không mà bây giờ tụi em gọi là " phát âm bị ngọng " , em cũng cố gắng sửa dữ lắm mà vẫn còn nhiều chữ bị " ngọng " Undecided

Chị ơi , có nhiều bài hát mà nếu hát giọng miền Nam nghe " dở " lắm , không phù hợp và cũng có nhiều bài phải hát bằng giọng miền Nam thì nghe mới hay ,nên nhiều khi có nhiều bài hát phù hợp thì em tự động " quẹo cua " qua giọng miền Nam hát ngay Cheesy

, giống như ca sĩ miền Bắc mà hát vọng cổ có bắt chước đúng giọng miền Nam kiểu gì cũng nghe không " mùi "bằng đúng người miền Nam hát , phải không chị ???

Em thấy sau 75 các ca sĩ nữ gốc Bắc rặt phải pha thêm giọng Sài Gòn vào trong giọng hát thì mới ... có thể hành nghề ca sĩ tại Sài Gòn , nam ca sĩ thì đở hơn .....
PTr

Back to top

« Last Edit: 11. Dec 2010 , 03:30 by Phuong_Tran »

IP Logged

TuyetNgo

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 508

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1364 - 11. Dec 2010 , 09:12

Thưa Mạ Vân,
Sáng nay em làm siêng thức dậy sớm vào MVGT trang hoàng cho ngày mai 12-12-10 ạ !
Em vui & mừng lắm, MVGT lúc nào cũng nhộn nhịp vui vẻ
Mạ Vân ơi, em hư quá cứ mải đi rong, em xoè tay ra xin Mạ khỏ em nhè nhẹ nhé!

Mời Mạ Vân dùng sữa đậu nành nóng ạ!
Bây giờ em lại "chạy vào bếp" ạ!

Em TN

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com