tuy-van wrote on 13. Dec 2010 , 18:05:

Em Tuy Van oi ,
Khi nao em hoi tham Thay va Co Vinh , Co van nhan lai day chu va ho cung cam on em ma Co quen noi lai.
Co Van

tuy-van wrote on 13. Dec 2010 , 18:12:

Tuy Van va Thu CA oi ,
Tuy Van nhac dung lam do , Co rat muon xem hinh !
Co Van

ngo_thi_van wrote on 14. Dec 2010 , 09:15:


Cô Vân thương ,
Em mang hoa tươi còn đọng những giọt mưa , để tiếp tục ăn mừng Sn cô đây.



Thương chúc cô được nhiều niềm vui và may mắn.
Em Tv

ngo_thi_van wrote on 14. Dec 2010 , 09:24:


Chị Thu ơi à ,
Vào đây nghe cô Vân nhắn gì đây chị.
Hy vọn được xem thêm hình của chị và cháu nội cưng Liam....hi.hi.
Em Tv

Em Pham Kieu Lieu oi ,
Em co buồn Co khong ? Em noi la em theo vet chan Co vay thi em se doc cai thu nay.
Co mong em dung phien Co nhe. Tam long cua em Co hieu , Co rat cam dong ve thien chi cua em , nhung vi Co that su khong thich hop voi nhung bai hat nhu vay nen Co da vo tinh lam em buon chang? Co tro lai ben muc nhac thi ai da " deleted " cai do mat roi ?
Viet cho Co di nhe.
Co Van

ngo_thi_van wrote on 14. Dec 2010 , 09:22:

Thua co Vân,

Thường thi em di freeway 5 về từ S.J.Hôm rồi O X em noi di 101 ngam cảnh.Nhung cô ơi 101 co nhiều đoạn vòng vèo xuống dốc  .Em đâu có ngắm gì được vì O X em lái nhưng mà em ngồi lo ....đạp thắng  Đoan từ Solvang gần tới Santa Barbara về nhà thì em lái ,nhưng trồi ngả tối nên lái cũng hồi hộp lắm.Khi đi ngang qua khu cô và cô Thu ở em nghĩ thương hai cô quá ,vì hai cô ở xa mà lúc nào có hội họp là có hai cô -thương cả cô Mai vì cô Mai cũng ở mãi Long Beach.

Về đến nhà bình yên là mừng.Cám ơn cô  cho phép em ghé khi có dip.

Thưa Cô Vân,

Em có thấy Cô hỏi thăm bài Grandma's Heart của em, và Cô Ngọc Mai đã chỉ cho Cô, nhưng em cũng làm siêng dán vào nhà để Cô khỏi đi lòng vòng nếu Cô chưa thấy ạ.  Chúc Cô một ngày thứ tư đẹp và vui.

Xin Cô bấm vào đây ạ

ChíchChoè wrote on 15. Dec 2010 , 01:29:



Thôi em mang qua bên này, mời Cô đọc cho nhanh nha Cô

GRANDMA'S HEART                                                                  

When I heard you were on the way,            
I smiled and wiped a tear away.                  
I cried the tear because I knew,                  
My heart has held a place for you.
          
As each day your Mommy grew                  
I thought and thought and thought of you.
I wondered if you were a girl or boy,            
And what would be your favorite toy.

I wondered what games we'd play,            
And how we would spend a day.
Would we talk, read or bake?                  
Oh, what special friends we'd make!
          
Would we dance or skip or sing?                  
What would be your favorite thing?            
Would we cuddle, kiss and hug?                  
What would give my heart a tug?      
          
When you were born, I held you close,            
It's what I would dream of most.                  
I touched your tiny fingers and toes,            
I kissed your head, your cheek and nose.
          
Hello little grandchild, it is me.                  
My heart as happy as can be.                  
I wish for you the sun and moon,                  
I wish for you a happy tune.
                
Know that Grandma's always near,            
I'd do anything, anything for you my dear.
          
When I heard your were on the way,            
I smiled and wiped a tear away,                  
I cried the tear because I knew,                  
My heart would always belong to you.

Author Unkhown 


TRÁI TIM CỦA BÀ

Bà nghe con sắp chào đời
Mĩm cười nước mắt bà rơi lúc nào
Bởi vì bà hiểu vì sao?
Tim bà đã có góc nào cho con

Mỗi ngày con một lớn hơn
Bà suy bà nghĩ về con mãi hoài
Thầm nghĩ con gái hay trai
Và con sẽ thích đồ chơi loại nào

Mình chơi game chung với nhau
Mỗi ngày bà cháu cưng nhau thế nào
Nướng bánh, đọc sách cùng nhau
Ôi thôi đặc biệt làm sao cháu bà

Nhảy đầm, đùa giỡn, hát ca
Con thích món nào kể ra bà nghe
Chúng ta trìu mến hôn nè
Cho tim bà mãi luyến mê cháu bà

Bà sẽ ôm con thiết tha
Vì con là ước mơ ca của bà
Nắn tay, sờ ngón chân xoa
Hôn đầu , hôn má , mũi mà ngây ngây

Cháu yêu ơi! bà ở đây
Tim bà hạnh phúc tràn đầy cháu ơi
Ước cháu được trăng sao trời
Mang lời chúc phúc cho đời cháu yêu

Con biết không? bà sẽ chiều
Sẽ làm mọi thứ mọi điều vì con

Bà nghe con sắp chào đời
Mĩm cười nước mắt bà rơi lúc nào
Bởi vì bà hiểu vì sao?
Tim bà đã có góc nào cho con




Choè phỏng dịch 


Chúc Cô một mùa Noel An Bình và Hạnh Phúc