Thua co Vân,

Thường thi em di freeway 5 về từ S.J.Hôm rồi O X em noi di 101 ngam cảnh.Nhung cô ơi 101 co nhiều đoạn vòng vèo xuống dốc  .Em đâu có ngắm gì được vì O X em lái nhưng mà em ngồi lo ....đạp thắng  Đoan từ Solvang gần tới Santa Barbara về nhà thì em lái ,nhưng trồi ngả tối nên lái cũng hồi hộp lắm.Khi đi ngang qua khu cô và cô Thu ở em nghĩ thương hai cô quá ,vì hai cô ở xa mà lúc nào có hội họp là có hai cô -thương cả cô Mai vì cô Mai cũng ở mãi Long Beach.

Về đến nhà bình yên là mừng.Cám ơn cô  cho phép em ghé khi có dip.

Thôi em mang qua bên này, mời Cô đọc cho nhanh nha Cô

GRANDMA'S HEART                                                                  

When I heard you were on the way,            
I smiled and wiped a tear away.                  
I cried the tear because I knew,                  
My heart has held a place for you.
          
As each day your Mommy grew                  
I thought and thought and thought of you.
I wondered if you were a girl or boy,            
And what would be your favorite toy.

I wondered what games we'd play,            
And how we would spend a day.
Would we talk, read or bake?                  
Oh, what special friends we'd make!
          
Would we dance or skip or sing?                  
What would be your favorite thing?            
Would we cuddle, kiss and hug?                  
What would give my heart a tug?      
          
When you were born, I held you close,            
It's what I would dream of most.                  
I touched your tiny fingers and toes,            
I kissed your head, your cheek and nose.
          
Hello little grandchild, it is me.                  
My heart as happy as can be.                  
I wish for you the sun and moon,                  
I wish for you a happy tune.
                
Know that Grandma's always near,            
I'd do anything, anything for you my dear.
          
When I heard your were on the way,            
I smiled and wiped a tear away,                  
I cried the tear because I knew,                  
My heart would always belong to you.

Author Unkhown 


TRÁI TIM CỦA BÀ

Bà nghe con sắp chào đời
Mĩm cười nước mắt bà rơi lúc nào
Bởi vì bà hiểu vì sao?
Tim bà đã có góc nào cho con

Mỗi ngày con một lớn hơn
Bà suy bà nghĩ về con mãi hoài
Thầm nghĩ con gái hay trai
Và con sẽ thích đồ chơi loại nào

Mình chơi game chung với nhau
Mỗi ngày bà cháu cưng nhau thế nào
Nướng bánh, đọc sách cùng nhau
Ôi thôi đặc biệt làm sao cháu bà

Nhảy đầm, đùa giỡn, hát ca
Con thích món nào kể ra bà nghe
Chúng ta trìu mến hôn nè
Cho tim bà mãi luyến mê cháu bà

Bà sẽ ôm con thiết tha
Vì con là ước mơ ca của bà
Nắn tay, sờ ngón chân xoa
Hôn đầu , hôn má , mũi mà ngây ngây

Cháu yêu ơi! bà ở đây
Tim bà hạnh phúc tràn đầy cháu ơi
Ước cháu được trăng sao trời
Mang lời chúc phúc cho đời cháu yêu

Con biết không? bà sẽ chiều
Sẽ làm mọi thứ mọi điều vì con

Bà nghe con sắp chào đời
Mĩm cười nước mắt bà rơi lúc nào
Bởi vì bà hiểu vì sao?
Tim bà đã có góc nào cho con




Choè phỏng dịch 


Chúc Cô một mùa Noel An Bình và Hạnh Phúc

Cac em oi ,
Co muon ke cho cac em nghe mot cau chuyen that rat la não long , bay go nho lai Co van dang con cam thay bui ngui.
Ngay hom qua tren dương di lam ve , Co ghe vao nghia trang de tham mo ong ba cu cua Co , tien dương Co lai xe qua khu mo gan day de tham ngươi lang gieng. Co chot thay mot bong trang ngoi u ru ben nam mo.
Co den gan thi nghe tieng nhac re re vang len tu mot chiec may hat , bai Ave Maria.Ngươi dan ba ngoi ben nam mo la mot ba gia , Co da gap ba nay it nhat la gan nua nam cung khi di tham mo ngươi lang gieng nay.
Co den chao ba ta thi ba ta ke cho Co nghe la con gai cua ba khong hut thuoc , khong uong rươu ma bi ung thu phoi. Khi kham pha ra thi chi con co 8 thang la chet. Ba da khoc khong biet bao nhieu thang troi va tu hoi tai sao? tai sao? [ Bay gio Co cung thay hai mat ba do hoe ] Hau nhu ngay nao ba cung ra ngoi ben canh nam mo cua ngươi con gai tu sang den chieu va mang theo chiec may hat de van len nhung ban nhac ma co ta yeu thich. Co le ba da ngoi day lau roi nen batteries cua may gan het nen tieng nghe da re?
Ba hoi Co di tham ai , Co bao di tham ba me cua Co. Ba noi rang khi ba mat cha va me ,ba rat buon nhung ba chap nhan su mat mat do , nhung khi con ba chet ba cam thay co mot lo hong lon trong trai tim ba. Khong co cai gi co the lap day lo hong do. Tai sao Troi khong bat ba chet thay cho con ba? Nghe ba ke chuyen ma Co khong cam dươc nươc mat. Troi thi lanh ma ba ta da ngoi nhu the nay chang biet tu bao gio. Co phai khuyen ba nen di ve chu neu khong thi ba se benh. Ba bao ba cung chang can , chi can dươc gap mat con ba ma thoi.
Co that chua thay mot ngươi me nao ma thương con den nhu the. Thoi gian da khong the lam phai nhat  su dau don cua ngươi me mat con.
Co cai gi nao nung hon la :
" Lá xanh rụng xuông lá vàng trên cây " 
hỡ cac em?          
Co Van

Cac em oi ,
Co muon ke cho cac em nghe mot cau chuyen that rat la não long , bay go nho lai Co van dang con cam thay bui ngui.
Ngay hom qua tren dương di lam ve , Co ghe vao nghia trang de tham mo ong ba cu cua Co , tien dương Co lai xe qua khu mo gan day de tham ngươi lang gieng. Co chot thay mot bong trang ngoi u ru ben nam mo.
Co den gan thi nghe tieng nhac re re vang len tu mot chiec may hat , bai Ave Maria.Ngươi dan ba ngoi ben nam mo la mot ba gia , Co da gap ba nay it nhat la gan nua nam cung khi di tham mo ngươi lang gieng nay.
Co den chao ba ta thi ba ta ke cho Co nghe la con gai cua ba khong hut thuoc , khong uong rươu ma bi ung thu phoi. Khi kham pha ra thi chi con co 8 thang la chet. Ba da khoc khong biet bao nhieu thang troi va tu hoi tai sao? tai sao? [ Bay gio Co cung thay hai mat ba do hoe ] Hau nhu ngay nao ba cung ra ngoi ben canh nam mo cua ngươi con gai tu sang den chieu va mang theo chiec may hat de van len nhung ban nhac ma co ta yeu thich. Co le ba da ngoi day lau roi nen batteries cua may gan het nen tieng nghe da re?
Ba hoi Co di tham ai , Co bao di tham ba me cua Co. Ba noi rang khi ba mat cha va me ,ba rat buon nhung ba chap nhan su mat mat do , nhung khi con ba chet ba cam thay co mot lo hong lon trong trai tim ba. Khong co cai gi co the lap day lo hong do. Tai sao Troi khong bat ba chet thay cho con ba? Nghe ba ke chuyen ma Co khong cam dươc nươc mat. Troi thi lanh ma ba ta da ngoi nhu the nay chang biet tu bao gio. Co phai khuyen ba nen di ve chu neu khong thi ba se benh. Ba bao ba cung chang can , chi can dươc gap mat con ba ma thoi.
Co that chua thay mot ngươi me nao ma thương con den nhu the. Thoi gian da khong the lam phai nhat  su dau don cua ngươi me mat con.
Co cai gi nao nung hon la :
" Lá xanh rụng xuông lá vàng trên cây " 
hỡ cac em?          
Co Van

Cac em oi ,
Co muon ke cho cac em nghe mot cau chuyen that rat la não long , bay gio nho lai Co van dang con cam thay bui ngui.
Co cai gi nao nung hon la :
" Lá xanh rụng xuông lá vàng trên cây " 
hỡ cac em?          
Co Van[/quote


Mạ Vân kính yêu ,
Thưa Cô ,
Câu chuyện Cô kể thật thương tâm , ai nghe cũng phải rơi nước mắt !
" Đời là bể khổ " , kẻ hết nợ trần ra đi chắc không sầu khổ bằng người ở lại (???). Thời gian chiến tranh VN bao nhiêu cảnh sanh ly tử biệt , vợ khóc chồng , cha mẹ khóc con...
Em có người Cô ( em họ của Bố ) thi rớt Tú Tài 1 nghỉ  học đi lấy chồng , 5 năm sau  ông chồng biệt kích dù tử trận để lại cô 3 đứa con thơ 4,3,1 tuổi và một cái bụng 6 tháng ! Hai mươi ba tuổi góa bụa vất vả bươn chải nuôi 4  con thơ , khi còn trẻ cha mẹ chồng canh giữ , đến khi con biết khôn chúng nó ngăn cấm phản đối khi có người muốn tiến tới với mẹ. Bây giờ các con đều có gia đình riêng , người mẹ vào chùa công quả , cuộc đời Cô  là những chuỗi ngày dài đầy nước mắt. Mỗi người có một " nghiệp "  riêng  ,  kể cho nhau nghe để mình luôn chấp nhận và vui với hiện tại , cảm đội ơn Trời với cuộc sống đang có....
Vài dòng lẩm cẩm , chúc sức khoẻ cả nhà. Kính Cô (KN)

   

Em Chich Choe oi ,
Khong phai rieng Co ma Co biet rang ai thay canh do cung khong cam long dươc dau.
Ngay mai Co phai di vang den toi chu nhat moi ve , neu Co mươn dươc computer o nha Co den , thi Co se vao day voi cac em , neu khong thi thu hai Co moi tra loi cac em dươc. Cac em dung trach Co nhe.
Co Van