Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5505 - 07. Feb 2012 , 03:34

ngo_thi_van wrote on 06. Feb 2012 , 09:17:

Phương Tran oi ,
Co cam on em da dua bai tho cua Tai tang cho em va Kieu cung tam hinh hai em vao day cho Co. Bai tho hay qua va tam hinh ca hai deu dep !
lam thi si cung sương , muon tang ai mot mon qua quy la chi viec xuat khau thanh tho !
Kieu sap ve lai My roi phai khong? Cac em tha ho ma nho nhau ! Cuoc vui xum hop nao roi cung se co ngay phai chia tay.
Co Van

Thưa Cô Vân ,

Cô nói đúng rồi , chị Kiều đang chuẩn bị để về Mỹ và sẽ có một cuộc họp mặt lần nữa để chia tay vào tối thứ tư ngày mai Undecided

Em lấy được hình của con Cô Hoàng Mai từ máy chị Kiều rồi , em sẽ post lên cho Cô vàcả nhà xem nhé

PTr

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran Gold Member Offline Thành Viên Hoạt Động Tích Cực Năm 2011 Posts: 10576 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #5506 - 07. Feb 2012 , 03:38 Hoàng Lan và Khôi , con của Cô Hoàng Mai Hoàng Lan và vợ chồng Khôi cùng 2 con
Back to top	IP Logged

Phuong_Tran Gold Member Offline Thành Viên Hoạt Động Tích Cực Năm 2011 Posts: 10576 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #5507 - 07. Feb 2012 , 03:46 Thưa Cô Vân , Cô xem ai " oai " hơn ai ???? Và còn hình này nữa : Hình chị Thu Thủy chở chị Kiều đi thăm Ba của chị Kim Cúc bị bệnh. Hình này nữa Cô ơi : Cô Vân và gia đình bé Quyên Em hy vọng những hình này có thể làm Cô vui...cả ngày PTr
Back to top	« Last Edit: 07. Feb 2012 , 18:05 by Phuong_Tran » IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5508 - 07. Feb 2012 , 04:02

Tí Lanh Chanh xin mời cả nhà đọc thông báo từ trang Thơ Dịch của Cô Thu Lê và nhanh chóng tham gia

thule wrote on 06. Feb 2012 , 12:05:

Chào cả nhà Dịch Giả dịch thật,

Sau 2 tháng nghỉ chuyện dịch thuật nhưng bận rộn ăn tết tây, tết Mỹ và tết ta, cô Thu nghĩ bây giờ là lúc trở về quán Dịch để tiêu dao ngày tháng, phải không bà con?. Tôi trở lại tháng 12, đem bài thơ ngắn này trở lại đây để chúng ta bắt đầu lấy trớn nhé.

Xin gửi lời chào mừng mùa xuân Nhâm Thìn 2012 cùng những lời chúc cho một năm an lành, vui tươi, may mắn và hạnh phúc, luôn luôn mắc dịch nhưng dịch mau dịch mạnh....

Cũng xin điểm danh các dịch giả và mong được tin có vui vẻ mạnh khoẻ không: Cô Mai, cô Vân, các em Choè, Ph Trần, Thu Ca, Hoa Hạ, Nàng tôn Nữ, Hoa Mi Nâu, Ngọc Đoá, nàng Kiều, Tuyết Lan, Nga Lucia, thân hữu Nguyễn văn Hà, và còn ai nữa tôi không nhớ được. Nhưng nhờ em Tý lanh chanh thuê xe đi "ruồng" hộ cô, đem vào quán để chúng ta cùng nói chuyện đầu xuân , chứ cô Thu cũng nhớ mọi người lắm rồi đa . Các em ăn tết thế nào , kể cho cô nghe vơi...

One Small Rose

Author Unknown

I would rather have one small rose
From the garden of a friend
Than to have the choicest flowers
When my stay on Earth must end.

I would rather have one pleasant word
In kindness said to me
Than flattery when my heart is still
And my life on Earth has ceased to be.

I would rather have a loving smile
From friends I know are true
Than tears shed round my casket
When this world I've bid Adieu.

Bring me all your flowers today
Whether pink, white or red:
I'd rather have one blossom now
Than a truckload when I'm dead.
]

Quên, xin cho 2 tuần để bắt đầu dán bài dịch lên đây ngày thứ hai 20 tháng 2, 2012 nhé.

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5509 - 07. Feb 2012 , 09:02

tuy-van wrote on 06. Feb 2012 , 21:10:

Cô thương ,
Kim Định đã cho em xem những hình ảnh , mà nàng đã Du Xuân năm nay rất trọn vẹn ở nhà cô , cô Thu , thầy cô Đường Ngọc...thấy mà mừng cho bạn đến từ xa.
HY vọng con ngựa dễ thương của Quyên sẽ nghe lời Cô Chủ xinh xắn , oai nghi Quyên vào những dịp sau.
Em Tv

Em Tuy Van oi ,
Co cung dang cho xem hinh cua Kim Dinh. Kim Dinh khong co de nha Co , Co chi gap Kim Dinh va Thu Don o nha Co Thu thoi.
Co cung mong ky thi coi ngua toi , con ngua nay se vang loi co chu hon.
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5510 - 07. Feb 2012 , 09:12

Phuong_Tran wrote on 07. Feb 2012 , 03:38:

Hoàng Lan và Khôi , con của Cô Hoàng Mai

Hoàng Lan và vợ chồng Khôi cùng 2 con

Em Phương Tran oi ,
Em da cho Co mot mon qua rat quy gia do em. Lau lam Co chua dươc nhin lai cac con cua Co Hoang Mai. Khoi cang lon cang giong Thay nhu duc. Con gia dinh cua Sơn dau khong thay?
Thay cac con cua Co Hoang Mai ma Co nho Co Hoang Mai qua. Luc xua la Co Hoang Mai va Co thang nao cung viet thu cho nhau , chac Hoang Lan con giu nhung buc thu do?
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5511 - 07. Feb 2012 , 09:18

Phuong_Tran wrote on 07. Feb 2012 , 03:46:

Thưa Cô Vân ,

Cô xem ai " oai " hơn ai ???? Grin

Và còn hình này nữa :

Hình chị Thu Thủy chở chị Kiều đi thăm Ba của chị Kim Cúc bị bệnh.

Em hy vọng những hình này có thể làm Cô vui...cả ngày Cheesy

PTr

Em Phương Tran oi ,
Em noi dung day , nhin thay nhung tam hinh than yeu nay la Co vui roi !
Kieu chac dang cươi con lừa chu khong phai con ngua phai khong ? Ai oai phong hon ai thi nhin cung thay roi Grin

Cam on em nhieu nhieu !
Co Van

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5512 - 07. Feb 2012 , 09:24

ngo_thi_van wrote on 07. Feb 2012 , 09:02:

Em Tuy Van oi ,
Co cung dang cho xem hinh cua Kim Dinh. Kim Dinh khong co de nha Co , Co chi gap Kim Dinh va Thu Don o nha Co Thu thoi.
Co cung mong ky thi coi ngua toi , con ngua nay se vang loi co chu hon.
Co Van

Cô thương ,
Hy vọng bạn Đóa tài ba của chúng em sẽ gởi hình đến nhà cô.
Tối thứ 7 vừa qua , các em 73 gặp nhau nhà Mai Hương , có món cà ri và bún rêu tuyệt vời. Rồi trưa chủ nhật , đến nhà Thu Thủy , có Thu Yến ( bây giờ cũng làm bà ngoại 2 cháu ) , em , Thanh Hương ( em gái Kim Hoa Houston )...Kim Định vui lắm , và có nhắc đến những ngày Du Xuân nhà thầy cô , cô Thu , thầy cô Đường Ngọc...nhưng nói tiếc quá , không gặp được cô Mai.
Thấy có hình bên nhà thầy cô Đường Ngọc rồi ạ.
Lâu rồi , Photobucket của em nhõng nhẽo , không trực tiếp gởi theo ý muốn.
Anh PD có ý giúp đở , nhưng gọi 4 lần , không được..hic.hic..

Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5513 - 07. Feb 2012 , 09:28

Phuong_Tran wrote on 07. Feb 2012 , 04:02:

Tí Lanh Chanh xin mời cả nhà đọc thông báo từ trang Thơ Dịch của Cô Thu Lê và nhanh chóng tham gia

Cam on em Phương Tran da cho Co biet thong bao ve bai dich tho.
Co da noi voi Co Thu nhieu lan la Co tha lam tho chu khong thich va khong the dich tho dươc ! Chi tru bai tho noi tinh ba chau vi luc do la Co dang nho den Quyen.
Co Van
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5514 - 07. Feb 2012 , 09:31

tuy-van wrote on 07. Feb 2012 , 09:24:

Cô thương ,
Hy vọng bạn Đóa tài ba của chúng em sẽ gởi hình đến nhà cô.
Tối thứ 7 vừa qua , các em 73 gặp nhau nhà Mai Hương , có món cà ri và bún rêu tuyệt vời. Rồi trưa chủ nhật , đến nhà Thu Thủy , có Thu Yến ( bây giờ cũng làm bà ngoại 2 cháu ) , em , Thanh Hương ( em gái Kim Hoa Houston )...Kim Định vui lắm , và có nhắc đến những ngày Du Xuân nhà thầy cô , cô Thu , thầy cô Đường Ngọc...nhưng nói tiếc quá , không gặp được cô Mai.
Thấy có hình bên nhà thầy cô Đường Ngọc rồi ạ.
Lâu rồi , Photobucket của em nhõng nhẽo , không trực tiếp gởi theo ý muốn.
Anh PD có ý giúp đở , nhưng gọi 4 lần , không được..hic.hic..

Em Tv

Co se đợi de xem hinh. Nghe em noi may mon an ma phuc nghe noi tro cua cac em.
Co Van

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5515 - 07. Feb 2012 , 09:59

ngo_thi_van wrote on 07. Feb 2012 , 09:31:

Co se đợi de xem hinh. Nghe em noi may mon an ma phuc nghe noi tro cua cac em.
Co Van

Cô thương ,
Vâng , thích lắm , các bạn ai cũng giỏi về nội trợ , còn em có số...hưởng.
À , xe LImo của em bị cảnh sát kéo đi rồi , nên không chở cô đi xem hình các bạn 73 với Kim Định.
Mời cô " dời gót ngọc " sang nhà " Góc trời nhắc nhở 73 " xem nhé.
Em hông dám mượn Tí cưng , vì hôm nay bên Vn thứ 4 ,đang có tiệc tiển đưa Kiều về nhà.
" Biệt ly , nhớ nhung từ đây " , thế nào
cũng có nhiều người " ướt mi " đó cô.

Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5516 - 07. Feb 2012 , 18:11

ngo_thi_van wrote on 07. Feb 2012 , 09:28:

Cam on em Phương Tran da cho Co biet thong bao ve bai dich tho.
Co da noi voi Co Thu nhieu lan la Co tha lam tho chu khong thich va khong the dich tho dươc ! Chi tru bai tho noi tinh ba chau vi luc do la Co dang nho den Quyen.
Co Van
Co Van

Thưa Cô Vân ,

Em không dám " dói " Cô đâu ạ ( em không biết dùng từ có đúng không ? ) , sở dĩ em đưa vào trang MVGT thì cả nhà sẽ thấy thông báo của Cô Thu dễ dàng hơn vì gia trang của Cô có nhiều người viếng thăm , lui tới nhiều hơn những trang khác Cheesy

Em có dán thêm một tấm hình nữa ở phần hình của chị Kiều và bé Quyên , Cô xem lại nhé.

Em có hỏi chị Kiều sáng nay rồi , đó là con ngựa con chứ không phải con lừa Cheesy

PTr

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5517 - 07. Feb 2012 , 19:55

Phuong_Tran wrote on 07. Feb 2012 , 03:46:

Thưa Cô Vân ,

Cô xem ai " oai " hơn ai ???? Grin

Và còn hình này nữa :

Hình chị Thu Thủy chở chị Kiều đi thăm Ba của chị Kim Cúc bị bệnh.

Hình này nữa Cô ơi :

Cô Vân và gia đình bé Quyên

Em hy vọng những hình này có thể làm Cô vui...cả ngày Cheesy

PTr

Em Phương Tran oi ,
Co vua moi thay them tam hinh nay , cam on em , Co vui lam.
Co cung quen hoi Thu Thuy cho Kieu di tham Ba cua Kim Cuc bi benh. Benh nang khong em? Cho Co goi loi cau mong cho Ong Cu chong tro lai binh thương.
Hom nay la ngay cuoi Kieu o lai VN phai khong? Cac em dung co sut sui nhe.
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5518 - 07. Feb 2012 , 19:57

tuy-van wrote on 07. Feb 2012 , 09:59:

Cô thương ,
Vâng , thích lắm , các bạn ai cũng giỏi về nội trợ , còn em có số...hưởng.
À , xe LImo của em bị cảnh sát kéo đi rồi , nên không chở cô đi xem hình các bạn 73 với Kim Định.
Mời cô " dời gót ngọc " sang nhà " Góc trời nhắc nhở 73 " xem nhé.
Em hông dám mượn Tí cưng , vì hôm nay bên Vn thứ 4 ,đang có tiệc tiển đưa Kiều về nhà.
" Biệt ly , nhớ nhung từ đây " , thế nào
cũng có nhiều người " ướt mi " đó cô.

Em Tv

Cam on em , Co se qua do ngay bay gio.
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13187
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #5519 - 07. Feb 2012 , 20:07

tuy-van wrote on 07. Feb 2012 , 09:59:

Cô thương ,
Vâng , thích lắm , các bạn ai cũng giỏi về nội trợ , còn em có số...hưởng.
À , xe LImo của em bị cảnh sát kéo đi rồi , nên không chở cô đi xem hình các bạn 73 với Kim Định.
Mời cô " dời gót ngọc " sang nhà " Góc trời nhắc nhở 73 " xem nhé.
Em hông dám mượn Tí cưng , vì hôm nay bên Vn thứ 4 ,đang có tiệc tiển đưa Kiều về nhà.
" Biệt ly , nhớ nhung từ đây " , thế nào
cũng có nhiều người " ướt mi " đó cô.

Em Tv

Em Tuy Van oi ,
Co da qua ben do roi va da thay em va cac em 73 , xinh that la xinh.
Ban be dươc gap nhau khong co gi vui sương bang. Tha ho ma tam su !
Co Van

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com