Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13226 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #945 - 22. Jun 2012 , 20:26 DOHUUTAI wrote on 22. Jun 2012 , 08:52: Hoan hô Tí lẹ chưn thiẹt nha. Hình đẹp và đúng với tình thơ lắm Tí Co ai dam di qua cau tre nay bang guoc cao got khong? Co Van
Back to top	IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #946 - 23. Jun 2012 , 04:56

ngo_thi_van wrote on 22. Jun 2012 , 20:24:

Em Phương Tran oi ,
Ba ta cung vui la vui roi ! Grin

Vay Tai phai tiep tuc sang tac them nhieu tho nua de cho Ti lanh chanh " chôm " vao day.
Co Van

Thưa Cô Vân ,

Những niềm vui nho nhỏ , giản dị , dễ tìm phải không Cô ? Và nhiều niềm vui nhỏ sẽ cộng lại thành niềm vui lớn , ngày nào cũng có niềm vui nho nhỏ là ... vui rồi , em nghĩ như vậy

ngo_thi_van wrote on 22. Jun 2012 , 20:26:

Co ai dam di qua cau tre nay bang guoc cao got khong?
Co Van

Thưa Cô ,

Đi qua cầu tre như vầy , đi chân không là đã muốn qua không đươc rồi ( phải cầm guốc , giày , dép ) , mà còn mang guốc cao gót nữa thì chỉ có nước tắm sông thôi Cô ơi Cheesy

Cô có bao giờ đi qua những cây cầu như vậy chưa ? Em đã đi vài lần rồi Angry

PTr

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #947 - 23. Jun 2012 , 07:47

Phuong_Tran wrote on 23. Jun 2012 , 04:56:

Thưa Cô Vân ,

Những niềm vui nho nhỏ , giản dị , dễ tìm phải không Cô ? Và nhiều niềm vui nhỏ sẽ cộng lại thành niềm vui lớn , ngày nào cũng có niềm vui nho nhỏ là ... vui rồi , em nghĩ như vậy

Thưa Cô ,

Đi qua cầu tre như vầy , đi chân không là đã muốn qua không đươc rồi ( phải cầm guốc , giày , dép ) , mà còn mang guốc cao gót nữa thì chỉ có nước tắm sông thôi Cô ơi Cheesy

Cô có bao giờ đi qua những cây cầu như vậy chưa ? Em đã đi vài lần rồi Angry

PTr

Em Phương Tran oi ,
Em noi dung day.
Con vu di cau tre Co chua bao gio dươc di. Ai ma di dươc nhu vay la lam xiec dươc day !
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13226 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #948 - 23. Jun 2012 , 07:59 Em Phương Tran oi , Em dao nay lam tho tai qua ! Co da vao trong Noi Tiep Van Tho thay em noi tiep tho that la xuat sac do. Y tương doi dao lam. Co co loi khen em. May hom nay sao khong thay May Say bay ve day nhi? Mong la chang co chuyen gi...! Dang My thi chac may hom nay vui roi vi doi Đuc thang qua ! Co Van
Back to top	IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #949 - 23. Jun 2012 , 15:01

ngo_thi_van wrote on 23. Jun 2012 , 07:59:

Em Phương Tran oi ,
Em dao nay lam tho tai qua ! Co da vao trong Noi Tiep Van Tho thay em noi tiep tho that la xuat sac do. Y tương doi dao lam.
Co co loi khen em.
May hom nay sao khong thay May Say bay ve day nhi? Mong la chang co chuyen gi...!
Dang My thi chac may hom nay vui roi vi doi Đuc thang qua ! Co Van

Cô thương ,
Hôm nay đang đi dự tiệc cưới con gái của Mai Hương , Mây Say bị ách xì vì cô điểm danh. Đặng Mỹ và Tú cũng đang chung vui , và Tú hôm nay thấy xinh và đẹp gái...giống ai ,( là 1 trong 4 cô dâu phụ....)
Tường trình từ SJ , sẽ tiếp tục gặp các bạn LVD 73 đêm nay và ngày mai đây.
Nhớ nhiều và chúc thầy cô và cả nhà cuối tuần an lành.
Em Mây Say TV

Back to top

Have a great day

IP Logged

Lethikinhhoang

Gold Member

Offline

Cười là liều thuốc
bổ

Posts: 3826
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #950 - 24. Jun 2012 , 08:17

ngo_thi_van wrote on 23. Jun 2012 , 07:47:

Em Phương Tran oi ,
Em noi dung day.
Con vu di cau tre Co chua bao gio dươc di. Ai ma di dươc nhu vay la lam xiec dươc day !
Co Van

Thưa Cô Vân !

Đi qua cầu khỉ là chuyện nhỏ , ngày xưa Em còn cõng người ta qua là chuyện thường đây thưa Cô
Cô biết sao không (?) em đi qua cầu khỉ bị té xuống sông , may là sông cạn , tiện việc em ở dưới nước luôn ai muốn đi qua không leo cầu khỉ thì ngồi lên cổ em cõng qua đấy mà
Chúc Cô và cả nhà " Mạ Vân Gia Trang " ngày chúa nhật thât vui

Kahat

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #951 - 24. Jun 2012 , 16:42

ngo_thi_van wrote on 23. Jun 2012 , 07:59:

Em Phương Tran oi ,
Em dao nay lam tho tai qua ! Co da vao trong Noi Tiep Van Tho thay em noi tiep tho that la xuat sac do. Y tương doi dao lam.
Co co loi khen em.
May hom nay sao khong thay May Say bay ve day nhi? Mong la chang co chuyen gi...!
Dang My thi chac may hom nay vui roi vi doi Đuc thang qua ! Co Van

Thưa Cô Vân ,

Em cám ơn Cô đã khen , làm em lên tinh thần lắm pansytim

Cô ơi , ý tưởng của đoạn thơ em làm là do rung cảm với những cây cầu khỉ sẽ được thay thế bằng cầu xi măng , hoặc sẽ có một cây cầu mới tinh bằng xi măng nối hai bờ cho " rung rinh nụ cười " vì có đông người qua lại Cheesy

, em rảnh sẽ post hình lên cho cả nhà xem

Em thấy chị Mây Say bay về rồi , còn mẹ con chị Mỹ thì không biết ăn độ hay thua cá độ Cheesy

PTr

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #952 - 24. Jun 2012 , 20:22

A lô A lô A lô !!!!!!

Có bài dịch mới
Xin mời tham gia
Ở trang Thơ Dịch

thule wrote on 24. Jun 2012 , 08:02:

Cuộc đời chúng ta ai cũng có những lúc thăng trầm, những giai đoạn vui buồn cần chia sẻ, hỗ trợ , và an ủi. Chúng ta đều cần NHữNG NGƯỜI BAN.

Mỗi người định nghĩa tình bạn một cách khác Có người cho đó là sự tin cậy, không làm mình tổn thương. Có người cho đó là tình yêu không điều kiện. Có người tin đó là một "sự đồng hành" (companion) luôn luôn có nhau và chia sẻ. Aristotle thì nói: Một người bạn là một Tâm hồn trong 2 thể xác". Phải chăng TÌNH BẠN là sự hoà hợp của lòng yêu mến, trung thành, tình thương, sự tin cậy và tất nhiên là sự chia sẻ?

Cả nhà dịch giả ơi, lần này cho tháng 7, chúng ta thử dịch một bài thơ về BẠN nhé:

Our Friendship by Marcia M. Griffith

As I think of our friendship, I begin to see
Mere words can't describe what you mean to me.
When this cold, hard world has me lonesome and blue
I look up to see my angel, my sweet angel, you.

You dry the tears that fall from my eyes.
You bring me sunshine to brighten my sky.
You rescue me when I'm scared and alone
And take my hand to lead me home.

No matter the miles that keep us apart
We're always together in each other's hearts
Sometimes we take for granted, I fear,
The ones who are so close and dear.

We get so caught up in life and things we must do
Sometimes we forget to stop and say I love you.
If ever you felt I forgot or didn't care
Let me stop right now, my true feelings I'll share.

You're the sun in my sky, the bed where I lie.
You're the home where I'm safe, the field where I play.
You're everything I am, everything I do.
So what I am saying is I LOVE YOU!

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #953 - 24. Jun 2012 , 22:04

tuy-van wrote on 23. Jun 2012 , 15:01:

Cô thương ,
Hôm nay đang đi dự tiệc cưới con gái của Mai Hương , Mây Say bị ách xì vì cô điểm danh. Đặng Mỹ và Tú cũng đang chung vui , và Tú hôm nay thấy xinh và đẹp gái...giống ai ,( là 1 trong 4 cô dâu phụ....)
Tường trình từ SJ , sẽ tiếp tục gặp các bạn LVD 73 đêm nay và ngày mai đây.
Nhớ nhiều và chúc thầy cô và cả nhà cuối tuần an lành.
Em Mây Say TV

Em Tuy Van oi ,
Co mung la em da Ach Xi moi chiu xuat hien ! Co hinh nho post len nhe. Co moi ve lai nha chieu nạy.Toi hom qua di voi hai Co Mai va THay Dat Co Thu va may em hoc sinh LVD de thương thuc 50 nam tinh ca cua Tu Cong Phung hay qua. Co ma khong di dươc la Co tiec lam do.
Nhan voi Mai Hương la Co mung Mai Hương da len chuc nhe va chuc cho chau dươc hanh phuc doi doi.
Co Van

Back to top

« Last Edit: 24. Jun 2012 , 22:19 by ngo_thi_van »

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #954 - 24. Jun 2012 , 22:07

Lethikinhhoang wrote on 24. Jun 2012 , 08:17:

Thưa Cô Vân !

Đi qua cầu khỉ là chuyện nhỏ , ngày xưa Em còn cõng người ta qua là chuyện thường đây thưa Cô
Cô biết sao không (?) em đi qua cầu khỉ bị té xuống sông , may là sông cạn , tiện việc em ở dưới nước luôn ai muốn đi qua không leo cầu khỉ thì ngồi lên cổ em cõng qua đấy mà
Chúc Cô và cả nhà " Mạ Vân Gia Trang " ngày chúa nhật thât vui

Kahat

Em Kahat oi ,
Doc thu em ma Co cươi dau ca bung ! Dung la em lam tro he dươc day.
Cam on em da cho Co mot lieu thuoc bo free.
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #955 - 24. Jun 2012 , 22:16

Phuong_Tran wrote on 24. Jun 2012 , 16:42:

Thưa Cô Vân ,

Em cám ơn Cô đã khen , làm em lên tinh thần lắm pansytim

Cô ơi , ý tưởng của đoạn thơ em làm là do rung cảm với những cây cầu khỉ sẽ được thay thế bằng cầu xi măng , hoặc sẽ có một cây cầu mới tinh bằng xi măng nối hai bờ cho " rung rinh nụ cười " vì có đông người qua lại Cheesy

, em rảnh sẽ post hình lên cho cả nhà xem

Em thấy chị Mây Say bay về rồi , còn mẹ con chị Mỹ thì không biết ăn độ hay thua cá độ Cheesy

PTr

Em Phương Tran oi ,
Hom nay Co moi ve den nha , nen vao day cham. Mac dau da qua gio " lên chuồng " nhung Co cung co thuc voi cac em , vi gan cuoi thang thi Co lai ban, gan ca hai tuan khong vao day dươc , Co chac chan se nho cac em lam. Cu viet cho Co , khi nao Co vao dươc se tra loi nhe.
Co nhung cai ma neu thay the cho dươc tien loi hon thi cung danh phai chiu , nhung chac chan la chung ta se tiec lam [ nhat la khong dươc thay canh em Kahat cong ngươi qua song do Grin

]
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13226 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #956 - 24. Jun 2012 , 22:21 Phuong_Tran wrote on 24. Jun 2012 , 20:22: A lô A lô A lô !!!!!! Có bài dịch mới Xin mời tham gia Ở trang Thơ Dịch Cam on em Phương Tran da kiem them chuc " thằng mõ ". Bai nay hay qua nhi ! Co Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13226
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #957 - 25. Jun 2012 , 07:58

Hai ban va cac em oi ,
Co ngươi " cảm " may cau tho cua Co Ngoc Mai nen muốn noi them 4 cau sau nay , mac dau no khong bo vao bai Cưu Long do dươc , nhung toi van dua vao day doc cho vui :
Chàng Tiền Giang , thiếp Hậu Giang
Nước sông cùng chảy , biết chàng phương nao
Cần Thơ , Rạch Giá , Cà Mâu
Hành quân dũng cảm , chàng đâu ngại ngùng

Hương Giang xa cách muôn trùng
Hai dòng nước chảy , sao cùng gặp nhau?
Tiền Giang rướm máu đỏ ngầu
Hương Giang nước biếc in màu mắt ai !
Ngo Van

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #958 - 25. Jun 2012 , 08:46

ngo_thi_van wrote on 24. Jun 2012 , 22:04:

Em Tuy Van oi ,
Co mung la em da Ach Xi moi chiu xuat hien ! Co hinh nho post len nhe. Co moi ve lai nha chieu nạy.Toi hom qua di voi hai Co Mai va THay Dat Co Thu va may em hoc sinh LVD de thương thuc 50 nam tinh ca cua Tu Cong Phung hay qua. Co ma khong di dươc la Co tiec lam do.
Nhan voi Mai Hương la Co mung Mai Hương da len chuc nhe va chuc cho chau dươc hanh phuc doi doi.
Co Van

Cô thương ,
Từ công Phụng với những bài nhạc tuyệt vời , em hay thưởng thức , và ông cũng là 1 trong những ca nhạc sỉ " thần tượng " của em. Em chia vui với thầy cô và LVd đã không bỏ qua ngày kỷ niệm 50 năm tình ca nầy.
Em sẽ chuyễn lời đến anh Kha , Mai Hương và đôi uyên ương hạnh phúc . Cám ơn cô.
Ngày đám cưới thứ 7 , thật vui. Có cô Thanh Hương , các chị LVD như chị Hoàng Nga , chị Mai Phạm , chị Triết.... , và các bạn 73 cùng các rể LVD xa gần đến dự.
Đêm chủ nhật , các em 73 tổ chức ngày kỷ niệm 39 năm ra trường ( 1973-2012 ). Có Đặng Mỷ , Đản , Kim Hương , Tố Khanh , Thanh Nhung , Kim Hoa , Thanh Vân , Thanh Liên , Thoa , Hòa Thuận , Bình Hòa....và các chàng rể , các bạn SJ...đã chia xẻ 1 đêm văn nghệ thật ấm cúng và dễ thương.
Các em cho dù bây giờ đã là bà nội , bà ngoại , nhưng chắc là không bao giờ quên ơn quý thầy cô , như cha mẹ tinh thần của các em. Những lời cám ơn chưa đủ.
Hy vọng vào năm sau , những người bạn 73 , sẽ về đông đủ hơn và tận hưỡng tình bạn bất diệt sau 40 năm ra trường.
Thương chúc thầy cô và cả nhà 1 tuần lẻ mới , nhiều niềm vui.
Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

Lethikinhhoang

Gold Member

Offline

Cười là liều thuốc
bổ

Posts: 3826
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #959 - 25. Jun 2012 , 14:05

ngo_thi_van wrote on 24. Jun 2012 , 22:07:

Em Kahat oi ,
Doc thu em ma Co cươi dau ca bung ! Dung la em lam tro he dươc day.
Cam on em da cho Co mot lieu thuoc bo free.
Co Van

Kính cô !

Hôm nay em không làm trò hề nữa sợ cô cười nhiều đau bao tử thì chết...
Hôm nay em uống thuốc liều vừa mới dán bài thơ phỏng dịch TÌNH BẠN bên Nhà của Cô Thu , nhờ cô qua đó đọc và chấm điểm nhé

Kính

Kahat

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com