Tặng Cô Vân cùng cả nhà




Xin bấm vào link
Tôn Nữ Hỷ Khương - Còn gặp nhau

PD

Cam on Phu De da cho Co nhin lai dươc va nghe tieng doc tho cua mot ngươi than.
Hy Khương la ban hoc voi co em cua Co nhung dung ve vai ve thi Co la hang dươi , vi Hy Khương la con gai cua Cu Thuc Gia la anh em ket nghia cua Ong Ngoai Co , la Co Thi Si Kinh Chi ma Phu De da  mo cho Co trang Đot Lo Hương Cu day.
Co Van

 

Thưa Cô Vân
Video clip nầy được post từ năm 2014, giọng đọc thơ rất hay cô hỉ,

Em mời cô cùng cả nhà nghe một bài rất xưa mà em rất thích, lúc nhỏ em đi học Anh văn thêm ở Xóm Gà thì cô giáo đã dạy thuộc lòng bài nầy, và em cũng còn nhớ đến giờ. Bài Oh my Papa do Eddie Fisher trình diễn năm1954, và thêm một bài do Tino Rossi ca .
EmPD
Phu De oi ,
Rat tiec Co khong mo dyoc , no noi :" video unavailable  "
Tuy nhien doc loi bang tieng Phap lan tieng Anh deu hay qua !
Cam on Phu De.
Co Van
---------------------------------------
O mein Papa nguyên là một sáng tác của Paul Burkhard (1911-1977), nhà soạn nhạc gốc Do-thái nổi tiếng ở Thụy-sĩ (vùng nói tiếng Đức), kể về tâm tình của một cô gái khi nhớ tới người cha thân yêu trước kia là một tay hề nay đã khuất bóng, viết cho vở ca nhạc kịch Der schwarze Hecht (The Black Pike) năm 1939, tới năm 1950 được cải biên thành vở kịch Das Feuerwerk (The Firework), và vào năm 1954 được điện ảnh Hoa Kỳ thực hiện thành cuốn phim Fireworks với nữ minh tinh Lilli Palmer trong vai chính.

------------------------------------------


https://www.youtube.com/watch?v=343M7lqvNNE
Tino ROSSI - Oh! mon papa

oh ! mon papa, si beau, si doux, si généreux
oh ! mon papa que j'aimais son sourire
oh ! mon papa je trouvais au fond de ses yeux
toutes les joies que les enfants désirent
il me prenait sur ses genoux, ah ! quel bonheur
il me parlait et m'amusait des heures
oh ! mon papa, si beau, si doux, si merveilleux
il comprenait la moindre de mes peines
et il calmait mes larmes dans un seul baiser
lui si gentil qu'il me manque aujourd'hui
oh ! mon papa, si beau, si doux, si merveilleux
il comprenait la moindre de mes peines
et il calmait mes larmes dans un seul baiser
lui si gentil qu'il me manque aujourd'hui.
oh ! mon papa.

-------------------------------------------


Eddie Fisher - Oh! My PaPa 1954

Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Oh, my pa-pa, to me he was so good
No one could be, so gentle and so lovable
Oh, my pa-pa, he always understood.
Gone are the days when he could take me on his knee
And with a smile he'd change my tears to laughter
Oh, my pa-pa, so funny, so adorable
Always the clown so funny in his way
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Deep in my heart I miss him so today.

    Có đây ! Xin có mặt sau bao nhiêu ngày lặn kỹ với những thay đổi buồn vui lẫn lộn .Hy vọng bây giờ mấy anh chị em chúng em cùng ráng ngóc đầu lên cho khỏi bị ngộp cô Vân nhỉ .
     Cô ơi ! Tuy em không vào viết nhưng em luôn theo dõi tin tức của Cô ,mong là càng ngày Cô càng khoẻ hơn và em cũng mong là mấy anh chị em của chúng em ( PD ,Đậu Đỏ ,Đặng Mỹ và em ) sẽ sớm có dịp đoàn tụ bên đó để đến thăm cô giáo búp bê của chúng em ạ .
   Quân sư của em hứa hoài nhưng toàn hứa cuội không chịu xuống miệt dưới để thăm em ,nên em đang phải cố gắng tập luyện cho khoẻ để sang bên đó vậy .
   Hôm nay bên em thứ sáu rồi .Em kính chúc Cô và cả nhà LVD có được một cuối tuần thật vui và khoẻ mạnh .

Anh THu oi ,
Co cung welcome em tro lai. Hom nay la mot ngay rat vui , Co da dươc " doan tu " voi cac em o day ! May lau nay MVGT vang nhu chua Ba Đanh , neu khong co Kahat thương vao day thi chac Co cung dong cua di luon.
Noi dua vay chu Co khong bao gio bo di dau , van " cố thủ " de cho ngay cac em tro lai va bay gio la ngay do da den !
Co dao nay gay lam. Tu ngay Thay mat khong lay lai dươc suc nhu cu , tuy nhien Co van theo thuyet McKENO , den dau thi den thoi ! Khong con la " bup be , bup biet " nua dau ! Dung goi the ma Co ngương !
Co van nho den tat ca moi ngươi , nho hai Co Phương Oanh va Cham , em co gap cho Co goi loi tham.
Rat mong gap lai cac em bang xuong bang thit chu khong phai bang ảo !
Co Van