Thưa Cô Vân
Video clip nầy được post từ năm 2014, giọng đọc thơ rất hay cô hỉ,
Em mời cô cùng cả nhà nghe một bài rất xưa mà em rất thích, lúc nhỏ em đi học Anh văn thêm ở Xóm Gà thì cô giáo đã dạy thuộc lòng bài nầy, và em cũng còn nhớ đến giờ. Bài Oh my Papa do Eddie Fisher trình diễn năm1954, và thêm một bài do Tino Rossi ca .
EmPD
---------------------------------------
O mein Papa nguyên là một sáng tác của Paul Burkhard (1911-1977), nhà soạn nhạc gốc Do-thái nổi tiếng ở Thụy-sĩ (vùng nói tiếng Đức), kể về tâm tình của một cô gái khi nhớ tới người cha thân yêu trước kia là một tay hề nay đã khuất bóng, viết cho vở ca nhạc kịch Der schwarze Hecht (The Black Pike) năm 1939, tới năm 1950 được cải biên thành vở kịch Das Feuerwerk (The Firework), và vào năm 1954 được điện ảnh Hoa Kỳ thực hiện thành cuốn phim Fireworks với nữ minh tinh Lilli Palmer trong vai chính.
--------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=343M7lqvNNETino ROSSI - Oh! mon papaoh ! mon papa, si beau, si doux, si généreux
oh ! mon papa que j'aimais son sourire
oh ! mon papa je trouvais au fond de ses yeux
toutes les joies que les enfants désirent
il me prenait sur ses genoux, ah ! quel bonheur
il me parlait et m'amusait des heures
oh ! mon papa, si beau, si doux, si merveilleux
il comprenait la moindre de mes peines
et il calmait mes larmes dans un seul baiser
lui si gentil qu'il me manque aujourd'hui
oh ! mon papa, si beau, si doux, si merveilleux
il comprenait la moindre de mes peines
et il calmait mes larmes dans un seul baiser
lui si gentil qu'il me manque aujourd'hui.
oh ! mon papa.
-------------------------------------------
Eddie Fisher - Oh! My PaPa 1954Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Oh, my pa-pa, to me he was so good
No one could be, so gentle and so lovable
Oh, my pa-pa, he always understood.
Gone are the days when he could take me on his knee
And with a smile he'd change my tears to laughter
Oh, my pa-pa, so funny, so adorable
Always the clown so funny in his way
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Deep in my heart I miss him so today.
Sang nay Co vao day da nghe duoc E. F. hat bai Oh, My Papa roi , nhung Tino Rossi thi van chiu !
Kho Hình 
Pages: 
MẠ VÂN GIA TRANG 2016 (Read 124195 times)
