Lethikinhhoang wrote on 23. Jul 2024 , 11:24:

Than goi Kahat ,
Khu Cho Doi that qua dau thương !
Co Van

VĂN HÓA MIỀN NAM

Ngày xưa văn hóa của miền Nam
Tôi viết ngày xưa nghĩa bảy lăm (1975)
Ghép tội suy đồi nên đốt sạch
Bao nhiêu sách báo đống tro tàn

Vài nhà xuất bản mấy năm sau
Giấu đút một vài của tiếc đau
Tái bản nhưng sao trong sách dịch
Hình như chữ nghĩa bị phai màu

Những ông chủ mới quả là ngu
Chiến thắng đang tâm muốn trả thù
Sách báo nào đâu nên đáng tội
Chắc vì thua kém giận ngôn từ

Văn chương miền bắc sau năm tư (1954)
Cầm bút bao nhiêu kẻ bị tù
Tư tưởng nhét nhồi theo chế độ
Không còn tác phẩm của riêng tư

Nhìn vào tủ sách của miền nam
Sách báo tràn lan cả nhạc vàng
Thua kém trả thù ra lệnh đốt
Làm cho văn hóa bị suy tàn

Vài năm sau đó vội in ngay
Chữ mất chữ còn lắm đổi thay
Người đọc vui mừng trang sách cũ
Cố nhân gặp lại mắt mờ cay

Nhạc vàng coi rẻ bô-lê-rô
Cấm đoán người nghe đền dại khờ
Chẳng được bao lâu nay phấn khởi
Phục hưng âm nhạc đến bây giờ

Kahat

[quote author=765F4E52535153545252555B545D3A0 link=1696458151/902#902 date=1721916574]VĂN HÓA MIỀN NAM

Ngày xưa văn hóa của miền Nam
Tôi viết ngày xưa nghĩa bảy lăm (1975)
Ghép tội suy đồi nên đốt sạch
Bao nhiêu sách báo đống tro tàn

Vài nhà xuất bản mấy năm sau
Giấu đút một vài của tiếc đau
Tái bản nhưng sao trong sách dịch
Hình như chữ nghĩa bị phai màu

Những ông chủ mới quả là ngu
Chiến thắng đang tâm muốn trả thù
Sách báo nào đâu nên đáng tội
Chắc vì thua kém giận ngôn từ

Văn chương miền bắc sau năm tư (1954)
Cầm bút bao nhiêu kẻ bị tù
Tư tưởng nhét nhồi theo chế độ
Không còn tác phẩm của riêng tư

Nhìn vào tủ sách của miền nam
Sách báo tràn lan cả nhạc vàng
Thua kém trả thù ra lệnh đốt
Làm cho văn hóa bị suy tàn

Vài năm sau đó vội in ngay
Chữ mất chữ còn lắm đổi thay
Người đọc vui mừng trang sách cũ
Cố nhân gặp lại mắt mờ cay

Nhạc vàng coi rẻ bô-lê-rô 
Cấm đoán người nghe đền dại khờ
Chẳng được bao lâu nay phấn khởi
Phục hưng âm nhạc đến bây giờ

Kahat?

BÁNH TRÁNG LỤI !

Là ẩm thực Tây Nguyên đặc sản
Thịt,rau củ,bánh tráng cuộn tròn
Thịt xay cà rốt ngô non
Tỏi hành củ sắn ớt chuông đủ màu

Nấm mộc nhỉ tai mèo ngâm nở
Xong rồi thì cắt bỏ phần chân
Rửa sạch với nước vài lần
Xong chờ khô ráo cắt dần sợi tơ

Hành cà rốt bắp ngô hạt lựu
Bác chảo lên chút xíu dầu thôi
Phi hành phi tỏi bay mùi
Giờ xao thịt trước kế rồi tới rau

Xào củ sắn cùng xào cà rốt
Rồi sau đó xào tiếp ớt chuông
Nếm nêm gia vi mùi hương
Cuối cùng mộc nhĩ cùng tuông lá hành

Trải bánh tráng phun nhanh chút nước
Một thìa nhân lần lượt trải đều
Khéo tay cuộn bánh theo chiều
Như là gỏi cuốn mỹ miều đẹp thay

Món này chấm tương cay tương ớt
Hoặc là làm nước cốt mắm me
Tùy theo khẩu vị người mê
Nhưng bánh tráng lụi trọn bề thơm ngon

Kahat

ngo_thi_van wrote on 26. Jul 2024 , 08:30:


Dạ thưa cô đúng vây thit ba rọi hay thit nạc dăm
Chúc cô cuôi tuân an vui

TÂM SỰ NGƯỜI CHẾT

Việt Nam ta có ngày hăm bảy ( 27-7)
Những người liệt sĩ nhận hoa tươi
Trong khi tử sĩ nằm buồn tủi
Cỏ úa bia xiêu luống ngậm ngùi

Giã từ sách vở ra tiền tuyến
Anh vượt Trường Sơn đánh “quốc gia”
Tuổi trẻ bọn mình khi nước biến
Đều mang chính nghĩa giữ gìn nhà

Mìn bom nước ngoại xóa đời trẻ
Anh chết bom người ném vũng sâu
Tôi cũng vướng mìn Tàu cộng chế
Chúng mình bạc mệnh giống như nhau

Năm mươi năm đã qua rồi nhỉ
Thịt máu chúng mình đã rữa tan
Bia mộ hoang tàn nửa thế kỷ
Hồn hoang hứng chịu chút điêu tàn

Mừng ngày liệt sĩ anh hồ hởi
Ngoa ngữ thiêng liêng họ vẽ đầy
Đất lạnh mồ tôi không nến khói
Chỉ nghe buồn tủi ở quanh đây

Giận hờn chi nữa thương bày trẻ
Mong chúng rạch ròi lũ háo danh
Giải phóng chiêu bài lừa dối để
Bọn trai đi chết thế thôi đành

Kahat

nguyen_toan wrote on 26. Jul 2024 , 16:22:

Toan than ,
That khung khiep! Cam on Toan da bao dong cho hay.
Co Van

LÃO ĐẦU BẾP MÙ
(Nguyên bản bằng tiếng Nga tác giả K. Paustopvsky 
Vũ Thư Hiên chuyển dịch tiếng Việt )

Một mùa đông căn phòng tăm tối
Chỉ túp lều ngập lối đi vào
Cành khô lá mục lao xao
Lão mù,con chó đều cao tuổi già

Đứa con gái Maria trẻ
Sống âm thầm cô lẻ đơn côi
Chiếc ghế khập khễnh khó ngồi
Cây dương cầm cũ phiếm tồi tróc loang

Là tài sản của nàng độc nhất
Chiếc dương cầm cũng rất là xưa
Đôi khi chợt có gió lùa
Dây đàn rung tiếng thân thưa đón chào

Không một ai bước vào không được
Chiếc dương cầm tiếp rước hân hoan
Thanh âm run rẩy của đàn
Trổi lên một chuỗi âm vang kéo dài

Maria lau người cho bố
Mặc chiếc áo trắng cũ cho ông
Mọi việc hoàn tất đã xong
Con ơi sao đó bố lòng không yên

Bố không có niềm tin tôn giáo
Cũng không theo thờ đạo ông bà
Nhưng giờ bố sắp đi xa
Bố muốn xưng tội rồi ra an lòng

Bố ra đi chỉ mong sạch tội
Nhưng cha xứ không gọi được đâu
Vậy giờ biết phải làm sao
Con gái lo lắng thế nào bố ơi  ?!

Con ra đường gặp người đầu ngõ
Người đầu tiên mời họ vào đây
Không ai từ chối việc này
Một người hấp hối cầu may an lành

Maria choàng nhanh tấm vải
Nó tồi tàn nhưng phải choàng lên
Nhìn ra khu phố lặng yên
Con đường vắng lặng mây đen lạnh lùng

Maria vô cùng lo lắng
Vì đêm đen phố vắng không người
Cuối cùng một bóng “ma trơi”
Vừa đi vừa hát yêu đời lạ thay

Maria cầm tay nài nỉ
Nàng nói lên ý nghĩ cha nàng
Tôi đây không phải thầy lang
Không là tu sĩ mơ màng đàn ca

Nhưng thôi được chúng ta cố thử
Về nhà cô đi chứ mau lên
Vào nhà dưới ánh sáng đèn
Nàng nhìn người lạ sang hèn trộn chung

Người lạ kia nhắm chừng còn trẻ
Chàng nhanh nhẹn kéo ghế bên giường
Đầu hơi cúi xuống thân thương
Xin cụ hãy nói tôi dường lắng nghe

Rất có thể không vì quyền lực
Không do trời giúp sức cụ ông
Nhưng tôi phục vụ hết lòng
Cầu sao phút cuối cụ mong thanh nhàn

Bao tâm sự đa mang đè nặng
Xin cụ rót chén đắng cho tôi 
Tâm hồn cụ được thảnh thơi
Mong sao cụ nở nụ cười bình an

Tôi suốt đời làm ăn chăm chỉ
Thời gần đấy mới nghỉ...mắt hư
Đưa tay lão kéo từ từ
Cho người lạ mặt ngồi như sát vào

Người làm việc không sao phạm tội
Nhưng một lần cũng bởi vợ tôi
Bị lao uống đủ thuốc rồi
Bệnh tình thêm nặng tiền tôi cạn cùng

Bởi vì vậy khốn cùng tôi lấy
Chiếc đĩa vàng của ấy chủ nhà
Khổ tâm hối hận kêu ca
Con tôi cũng giấu để mà bình yên

Tôi dậy con chớ phiền người khác
Dù hạt bụi cộng rác của người
Trên bàn đừng có dỡn chơi
Manh tâm đánh cắp để vui đời mình

Chiếc đĩa bạc thật tình mất cắp
Có ai bị chuyện rắc rối không ??
Tôi đây xin nói thật lòng
Không ai vướng mắc vào trong chuyện này

Người lạ mặt đặt tay lên cụ
Trước mọi người chả có tội gì
Cụ làm việc đó chỉ vì
Tình yêu cao cả cho đi bởi nàng

Lão già mù lệ tràn khóe mắt
Lão mơ màng nút thắt cởi ra
Ước vọng trước lúc đi xa
Cụ còn gì nữa nói qua nhẹ nhàng

Tôi lo lắng cho nàng con gái
Biết ai lo hay phải ăn mày
Tôi xin gánh vác việc này
Cụ còn gì nữa trình bay hết đi

Tôi muốn thấy vợ khi còn trẻ
Nhìn mặt trời lên để yêu thương
Ôi ! tôi ngu xuẩn khôn lường
Bởi vì bệnh hoạn trên giường quá lâu

Được chuyện ấy không sao được đấy
Cụ bây giờ sẽ thấy hoa xuân
Khu vườn hoa nở trắng ngần
Tiến lại gần chiếc dương cầm vang lên

Chuỗi âm thanh thần tiên vang dội
Làn âm thanh chen vội trào ra
Những viên đá quý ngọc ngà
Rớt rơi vung vãi màu pha lê hồng

Nàng nhìn chàng từ trong ánh mắt
Chợt tối đi nến thắp lung linh
Căn lều tăm tối tội tình
Nay như bừng sáng bình minh lên rồi

Con chó già cũng ngồi bật dậy
Chiếc đuôi cụt phe phảy mừng vui
Chợt có tuyết đổ ngoài trời
Lão mù chợt thấy sáng ngời trong tâm

Tôi thấy rồi một lần thấy được
Nàng Mácta thuở trước của tôi
Mùa đông cùng với nụ cười
Nụ cười ấm áp tuyệt vời cho nhau

Đêm đen bỗng thành màu lam nhạt
Rồi biến màu tím ngắt tối mù
Ngoài vườn những nhánh cây khô
Những bông hoa trắng chỉ chờ tuyết tan

Bông hoa táo còn đang đua nở
Nhìn từ trong cửa sổ nhìn ra
Sao nó giống cánh mai hoa
Lão mù thở dốc tuổi già trên lưng

Tôi đã thấy mùa xuân năm đó
Tôi thấy hết rất rõ năm xưa
Tôi vui nếu chết bây giờ
Nhưng tôi đang phải đợi chờ biết tên

Tôi Wolfgang Amadeus Mozart
Maria cúi mặt ngờ đâu
Đây người nhạc sĩ hàng đầu
Thật là vĩ đại từ đâu gặp người

Nàng nhìn bố qua đời lặng lẽ
Bình minh lên cháy đó ngoài song
Khu vườn phủ kín tuyết đông
Những hoa táo nở trắng trong mìm cười

Kahat